7月28日，本網曾報導《眉山青神「奇葩」英文站牌讓人不知所云》報導，經過3天的網絡發酵，無數網友關注著「奇葩」英文站牌的後續報導，7月31日，記者從青神車站證實，英文站牌出錯報導屬實，更改工作已於30日完成。
整改前
據了解，該站牌是委託廣告公司執行的，但設計方案是樂山一個主要從事房地產設計的設計院提供，這部分奇葩英文由該院內一位剛從業不久的人員完成，方案出來後，車站方因限於英語水平也疏於核實其正誤，才造成了英文語法錯誤。
整改後
青神客運站站長段華君介紹，現青神車站已告知設計方，並按照交通部認定的標準表述詞進行了中英文更改，且專門請縣內一位英語老師幫忙核對確保無誤，目前廣告公司已進行了製作更換。
相關連結：
7月28日，網友@宋佳偉想歷經一世輪迴 在微博中發了一張中英文客運站「站牌」圖片引發熱議，其英文翻譯讓人忍俊不禁。該網友稱，28日中午在青神客運站候車時，被其指示牌深深地「吸引」住了，仔細一看，發現原來「玄機」就在這指示牌的英文翻譯上：售票大廳被翻譯成了「Sale Ticket Hall」，一層候車大廳被翻譯成了「I Floor Waiting Hall」(這是什麼東東，文化底子差，看不懂啊)，安檢區被翻譯成「Salety Jerqure Area」(看似高大上，但這英語根本查不到，好不好),最搞笑的是洗手間竟被翻譯成了「Waiting Room(候車室)」，讓人啼笑皆非。