南海問題必學的英文

2021-03-01 HOTELENGLISH

酒店英語學習神器 | 點擊上方關注


首先，南海：South China Sea

都叫South China Sea了真不知道菲律賓有什麼好爭的……

小編看了下世界各地的媒體報導，對其中關鍵詞彙做出了翻譯，然後你就秒懂報導說什麼了……


Ruling 判決，裁決

ill-founded 無正當理由的，無確實根據的

Bound 束縛，限制


Tribunal 特別法庭（這裡特指海牙法庭）

In favor of 贊成，支持

Disputed 有爭議的

Territory 領土


Face 面臨（做動詞）

Choice 選擇

Ignore 忽略，忽視

Yield 屈服，投降，退讓

Ground 土地，範圍


Vow 鄭重宣布

Protect 保護

Sovereignty 國家主權

Reject 拒絕

Claim 要求，主張

Violate 違反，侵犯，妨礙

Philippines 菲律賓

maritime 海事的，海運的

Rights 權利

Artificial 人工的

Destory 破壞

Coral reefs 珊瑚礁

Disrupt 破壞，使中斷

Fishing 捕魚

Exploration 開發

Ripe 成熟的，時機成熟的

Military 軍隊

Clash 衝突

Inevitable 不可避免的

最後，不管各國媒體怎麼看，我們還是那句——中國一點都不能少！


每日推送酒店/英語精選內容



更多文章/請點擊閱讀原文

相關焦點

  • 傅瑩在《外交政策》英文撰文:中國為什麼對南海仲裁說不?(中英對照)
    對於南海仲裁案，我們的立場是"不接受、不參與、不承認、不執行"，英文怎麼說，你知道嗎？今天小編整理了南海仲裁案的英語學習材料，一個大大的文件夾，資料都是中英文對照的喲！接下來傅瑩在《外交政策》的這篇英文撰文《中國為什麼對南海仲裁說不》就是其中的一篇，愛國愛英語的你，趕緊跟上節奏學起來~~正文開始前，先看段南海仲裁案英文解讀小視頻：由於傅瑩的這篇英文撰文文章較長，小編在這裡只呈現前一半的內容，後一半內容，煩請小夥伴們在老地方下載後學習
  • 【獨家】傅瑩關於南海問題演講英文全文(附中文翻譯)
    目前的一大挑戰是南海爭議問題，中美雙方陷入分歧的困境。顯然，美國更多的是從地緣競爭的角度看待和處置與中國在南海的分歧的。從學理的角度講，美國這樣表現有其戰略文化根源。然而對中國而言，尤其是中國民眾，南海的核心問題是圍繞處於南海四個群島最南面的南沙群島部分島礁的領土主權和相關海域的爭議。中國民眾堅信，中國自古以來就對南沙群島擁有主權。中國在南沙群島的治權二戰後被日本交還中國，一直得到外界尊重，包括美國在內的許多國家的海洋勘測等事項都是向中方申請的。
  • 「南海仲裁案管轄權和程序問題研究報告」發布會在京召開 會議動態
    南海仲裁案的結果宣布在即，引發國內外社會高度關注。
  • 【周六抗議遊行集合地調整】除了:南海屬於中國.英文口號怎麼說?
    原來擬定的聯邦廣場因時間衝突，不能作為集合地點集合地點：Queen Victoria Gardens （Arts Centre Melbourne 對面） 集合時間： 依舊為7月23日上午 9:30抗議遊戲的目的：抗議澳洲外長畢曉普，讓澳洲各社區了解南海爭端的真相
  • 國防部:提醒美方在南海問題上不要選擇性「失明」
    記者：一段時間以來，南海問題不斷升溫。美國國防部高官指責中方島礁建設影響南海航行自由；美多家智庫召開研討會，認為美軍應繼續開展南海「航行自由行動」；美國CNN記者登上軍機赴南海拍攝，受到中國軍方6次警告。有評論稱，南海形勢是「山雨欲來風滿樓」。請問發言人對此有何評論？
  • 《南海合作開發》英文著作推介 | 系列8:美國對南海共同開發的態度
    編者按：2020年10月，祁懷高和薛松主編的《南海合作開發：政策、障礙與展望》（Cooperative Development in the South China Sea: Policies, Obstacles, and Prospects）電子書由羅特裡奇出版社（Routledge）出版。
  • 造勢 菲律賓播南海紀錄片 傳遞的所謂「真相」是什麼?
    ，借公眾人物之口就南海問題發表了很多混淆視聽的言論，公開挑起、煽動民眾的反華情緒。　　菲律賓外交部聲稱，製作這部片子是為了所謂「讓全世界了解南海問題的真相」。但事實上，這部片子卻連英文字幕都沒有，全片只有菲律賓語。製作這麼一部片子，菲律賓究竟是何用意？　　號稱面向世界 實為煽動國內 　　這部紀錄片名為《自由》，由菲律賓外交部、總統府新聞辦公室和菲律賓新聞局聯合製作。
  • 峴港南海國際會議的可笑雜音 越南民眾的英語似乎突然有長進啊
    Da Nang city, Viet Nam 這樣的英文翻譯與越南文是相對應的，本來應該沒什麼問題。從2009年11月在河內舉行第一屆南海問題研討會以來，至今已經是第10屆，近十年以來，相關各方都儘量付出努力，但是由於南海問題的複雜性，仍然沒有能夠圓滿解決某些國家之間雙方或多方的緊張局勢，在最核心的利益問題上還是沒有能夠徹底解決，這樣的結果應該也是在與會代表和歸口管理領導的預料之中的。
  • 反駁 中國駐美大使直面CNN記者南海問題尖銳提問
    面對西方就中國近期在南海活動的指責，崔天凱反駁道，中國是在恢復和還原長久以來被破壞的南海秩序。　　崔天凱：南海沒有涉及美國主權　　在採訪中，被很多人認為是全美最犀利女主播之一的阿曼普爾開門見山，直指近期中美在南海問題上的分歧。
  • VOA慢速英語:柬埔寨支持中國在南海問題上的立場(好朋友)
    柬埔寨支持中國在南海問題上的立場Cambodia Supports China』
  • 英文縮寫大全(必學)
    NP- no problem 沒問題6. TIA- thanks in advance 先謝了7. e.g.- exempli gratia 舉例8. FA(football association)足協月份－－ 英文全稱－－月份英文縮寫一月 -- --January -- --Jan.二月 -- --February -- --Feb.
  • 鳳凰衛視《時事辯論會》: 川普已放棄在南海問題上挑戰中國嗎?
    點擊底端↓閱讀原文/read more，觀看《時事辯論會》節目視頻【時事】「中菲南海問題雙邊磋商機制第一次會議」將於本周五（19日）在貴州省會貴陽市舉行中國外交部副部長劉振民和菲律賓駐華大使羅馬納將分別率雙方代表團出席。【焦點】川普已放棄在南海問題上挑戰中國嗎？【程見】南海本無事，美國來擾之。這個美國，是歐巴馬美國。南海本來很平靜，2010年，歐巴馬政府要重返亞太，開始啟動南海爭議，撩撥域內有關國家。
  • 傅瑩在《外交政策》英文撰文:中國為什麼對南海仲裁說不(附中文翻譯)
    文|傅瑩，全國人民代表大會外事委員會主任委員,英文版本刊發在美國《外交政策》雜誌,經傅瑩本人授權刊發
  • 央視80後記者,就南海仲裁用流利英文舌戰美國群儒,邏輯緊密讓主持人狼狽收場……
    雖然南海仲裁在國內已經結束討論了，但是國外的輿論和爭議卻一直沒有停歇，本周，美國頗具影響力的電視臺RT America 又讓央視記者王冠和美國政治專家就「南海仲裁只要這麼個有智慧的酷炫男子就行@小小小粉葛：流利得搞到我以為王冠的英語是母語，那位專家的英語是外語@十分佩服王冠的口才和反應能力，如果我面對這樣的人恐怕是要氣的砸東西了，在政治節目中總能表現出極大的風度和自信，真了不起@肉肉蛋：丹尼爾是米國派來的逗比嗎，發言簡直是一本正經的胡說八道@我說_喜歡橙子：辯論到最後主持人發現hold不住了，暴露美國太多野心問題
  • 本周末遊行前,來一起學習如何【用英文表達】中國南海主權立場
    本次遊行的起因是：7月12日，非法的法庭做出了非法的，且有利於菲律賓的南海問題仲裁結果出爐；7月13日，澳洲外長朱莉·畢曉普表示中國應該遵從仲裁，否則將嚴重失信；西方陣營借本次仲裁大做文章，阻撓中國在南海維護主權的行動。
  • 南海局勢最新消息:美國終於認輸 南海仲裁態度大轉變
    關於南海仲裁，美國終於認輸了。早前，美國上下一致要求中國接受仲裁，在南海仲裁問題上做出讓步，並派兩艘航母和多艘軍艦到南海向中國施壓。然而，最終的結果是，中國強力頂了上去，美國未能迫使中國低頭。終於，在7月25日，美國國務卿克裡明確表態：美國對菲律賓單方面提出仲裁案的內容不持立場，明確支持菲律賓跟中國恢復對話，通過雙邊對話協商來解決目前存在的問題。很顯然，這和之前要中國接受仲裁的態度完全不同了。
  • 拜登政府已明確在臺灣地區、釣魚島和南海問題上的立場
    如涉及作品內容、版權和其它問題，請在30日內與本網聯繫，我們將在第一時間刪除內容!  其一，關於臺灣問題。1月23日，美國務院發表聲明，宣稱美國將與印太地區的盟友和盟邦站在一起，推進所謂「共同擁有的繁榮、安全和價值」，包括與臺灣（地區）深化關係，「美國將在符合臺灣（地區）人民的期望與最佳利益的情況下，繼續支持和平解決兩岸議題」。
  • BBC把咱們微博上的南海段子,都翻成了英文!
    → 點擊這裡回顧南海仲裁
  • 平局 | 美國要求東協各國用南海問題朝中國「開炮」,結果無一國搭理~
    ↑ 點擊欣賞 ↑ （120秒小視頻）中華人民共和國廣播電視節目製作經營許可證（京） 字03944號登上海南省的三沙市，可以看到安寧靜好的南海美景。回想一年前，南海的險惡程度絲毫不亞於如今的朝蘚半島。如今，南海地區的形勢能重回正軌，除了菲總統杜特爾特政策的轉向，中國共享發展的外交睿智，也是促進地區和平的主要原因。
  • 南海大洋鑽探新進展:建立南海地幔演化統一模型
    近日，國際知名地學雜誌《Journal of Geophysical Research: Solid Earth》在線發表南海地幔演化統一模型的最新研究成果。該研究由中國科學院南海海洋研究所張旭博助理研究員、林間特聘研究員和美國波士頓學院Mark Behn教授共同完成。