這幾年，由於韓國旅遊的火熱，促成了很多韓國中文旅遊服務的誕生，其中就包括大熊參與的咖遊韓國。商場，餐廳也紛紛僱傭中國職員，讓遊客感覺務必親切。
然而，還有一個痛點卻始終沒有解決，那就是中文地圖問題。
其實不光是中文，韓國的外文地圖問題由來已久。如果你想在韓國自駕遊，阻擋你的不是國際駕照的問題，而是中文地圖。在整個韓國，谷歌地圖都只能提供公交搭乘路線，駕車路線是沒有的，而韓國地圖公司則只提供韓文服務。所以，外國人使用共享自行車之類，就更加困難了。
究其原因，是韓國嚴格的國家管制。韓國的網絡基礎設施之發達，眾所周知，網絡速遞一直蟬聯全球第一，國家民主，經濟活躍，然而在網際網路服務上，卻處處表現保守。比如，韓國人想在晚上玩遊戲，需要提供身份證信息，驗證已經成年；很多韓國網站，拒絕讓搜尋引擎納入索引，其中甚至包括一些政府網站；各國行動支付發展的如火如荼的時候，韓國依然在使用落後的認證書登錄金融網站，支付前需要安裝的安全軟體可能多達十來種；韓國人在網上發表評論必須實名，這項規定直到去年才取消。
其中，地圖問題尤其嚴格。韓國一直沒有在半島停戰協議上簽字，所以理論上韓國一直是交戰國家。出於國土安全的考慮，禁止地圖數據出口國外，以免落入敵國朝鮮之手。也因為這個原因，百度，谷歌等公司一直沒法提供完整精確的韓國地圖服務。部分旅遊網際網路企業雖然提供了中文地圖服務，然而其質量實在不敢恭維。
然而，事情在上個月有了轉機。韓國政府承諾放寬對在線地圖服務的限制，韓國國土交通部會製作一份官方英文數字地圖，從本月開始提供給網際網路公司，最先獲得這份地圖的是總部設在韓國的公司。
具體來講，需要伺服器架設在韓國的公司才能全面使用所有數據。對於谷歌和百度等外國公司，行車路線規劃、交通信息、城市的三維建模等複雜地圖功能，都需要在韓國以外的伺服器上處理數據，然而這正好構成被禁止的地圖數據出口行為。並且，據說該地圖的解析度遠遠不夠提供複雜的地圖服務。
今天，有關部門稱韓國兩大地圖導航應用軟體「NAVER地圖」和「Kakao 地圖」將在平昌冬季奧運會前推出外語版本服務。其中Naver地圖明確表示會推出中文版本地圖。他們表示，外文版服務將包括導航等多種便利功能。「Kakao map」將在12月推出英文版本，並且包含英語導航語音服務。
Naver 地圖
Kakao 地圖
對於來韓國旅遊的外國人來說，無疑是一個好消息，而韓國國內企業則將利用政策壁壘獲得巨大的紅利，通過地圖獲取大量外國用戶，再利用地圖作為入口將可以開展多種遊客服務。
謝謝老闆引路