韓國妹紙中文習作:炸雞可以有!愛情可以有!

2021-03-05 沙發中文寫作

         點擊訂閱「沙發中文寫作」公眾微信號!☝

        今天的沙發客河希燕是韓國某大學漢語專業學生,曾作為交換生在北京第二外國語學院漢語學院學習。一起來讀她在中國寫下的愛情故事!

        

       先上全家福!


        

        那天,媽媽又去買炸雞了。

        爸爸又恰好跟朋友們在那家店喝啤酒。

        然後,媽媽走進來了……


        

        爸爸每次講到這裡,都會對我說:媽媽走進炸雞店的時候,簡直就是女神走了進來。真的是讓他一見鍾情啊!爸爸想:世界上不可能有人比她更適合自己了,因為女神完全就是自己一直夢想的理想類型。他立即勇敢地走上去向媽媽表白了。媽媽卻覺得這男人一定是喝多了!可是,又不算太討厭……

         爸爸沒辦法控制自己的思念,堅持每天都去看媽媽。爸爸對媽媽非常認真地追求著……


         終於有一天,媽媽主動提出了周末見面。可沒想到爸爸拒絕了,他那個周末必須要趕回鄉下,幫助生活在那裡的父母親幹農活。


         太令人感動了!媽媽認為,孝順父母的男人,一定是愛家的男人;愛家的男人,一定是有責任心的男人。她忽然覺得,兩個人的距離一下子拉近了。後來媽媽對我說,這樣的男人無論貧窮還是富有,都可以結婚。

         過了一年以後,爸爸和媽媽組成了幸福的家庭。他們生了三個孩子:姐姐和我,還有一個可愛的小弟弟。

        人們都說,我媽媽是「金牌」媽媽!其實這是韓國人開玩笑的說法:生兩個女兒一個兒子的,是「金牌」;只生了兩個女兒的,是「銀牌」;生一個女兒一個兒子的,是「銅牌」。


        

        到現在,爸爸還是會常常說,在他眼裡,韓國最美麗的女人就是我的媽媽!哈哈,聽起來怪肉麻的。

        一見鍾情真是浪漫,我也想要擁有這麼浪漫的感情。但是,這實在是太難了!而且,後來真的能從戀愛走到結婚的,並不太多。但我還是期待能像我的父母一樣,浪漫地戀愛,然後組成幸福的家庭。不過,明明自己並不喜歡吃炸雞,卻對瘋狂喜歡炸雞的媽媽說謊二十多年,非要說自己也非常喜歡……這樣可不太好。


偏誤分析:「適合」與「合適」

「適合」與「合適」詞性不同哦!「適合」是動詞,可以帶賓語。「合適」是形容詞,不能帶賓語的。所以,希燕的男神爸爸可以說女神媽媽「適合自己」,卻不能說「合適自己」哦!

        「沙發中文寫作」旨在幫助學習漢語的外國人提高中文寫作水平,為各國漢語學習者提供學習和交流平臺,也希望為國人了解世界打開新的窗口。

       為今天的沙發客點個讚吧!☟

相關焦點

  • 【K-Food】在韓國,炸雞到底有多受歡迎?
    據外媒報導,目前韓國共有3.6萬家炸雞店,比全球麥當勞分店還要多。相比麥當勞、肯德基等美國炸雞快餐,韓國式炸雞有自己的優勢。除了具有無可替代的韓國飲食氛圍,韓國式炸雞在定位也不同於一般的快餐式消費,而是把自己定位為輕餐飲類型,不單可以為顧客提供午飯晚飯需求,更是三五好友下午茶的聚集地哦!
  • 風靡韓國的炸雞花束,這才是表白利器!
    鄰桌妹紙上周收到的一束玫瑰,現在已經幹掉了但她還是捨不得扔,剛才正聽她哀戚戚地感嘆:花還沒開多久呢就謝了。就好了... ... 果然吃貨的思維方式就是不一樣。男生給心儀的女生送花是最常見的表白方式,但滿足了女生對美美美的需求卻忘了滿足胃。對於像城覓君的鄰桌這樣的吃貨妹紙,一束花顯然是不夠的!最近Instagram上流行的韓國炸雞花束,據說才是吃貨妹紙們的心頭好!
  • 【蒜頭在韓國】KyoChon炸雞
    哈哈哈介於上次好多姑娘哀嚎po文時間不科學,窩這次特意貼心的囑咐某羊安排非午夜時段po文,然而你們到底什麼時候看到咧,就看某羊是否有報社傾向了,你們懂的。(* ̄ω ̄)。話說棒國的外賣產業真心大寫的發達啊,從배달의 민족到요기요神馬的外賣app也是層出不窮,基本上無論你住在首爾的哪個角落,都可以方便迅速的通過爪機召喚外賣小哥拯救死宅的自己。
  • 「一杯咖啡錢就可以飛濟州島」,韓國廉價航空推出超低價機票
    查詢韓國大學信息盡在韓國大學聯盟微信公眾號,輸入大學名稱即可自動獲得回復
  • 韓流明星代言的十大韓國炸雞界巨頭!必須收藏
    其實早在星你沒有播出前,炸雞就已經是全韓國人最愛的美食之一了。韓國人對炸雞的痴狂,造就了很多超美味的韓國炸雞店的出現。下面小編就來盤點下韓國炸雞界的十大巨頭,來韓國一定要嘗一嘗。BBQ炸雞代言人:秀智,李鍾碩 說起炸雞屆巨頭,不得不說到BBQ炸雞。
  • 【好玩的】「Pelicana chicken」韓國炸雞始祖,超前試吃,大量「肉照」流出!!
    在韓國,無論在店內吃炸雞,還是外帶,酸蘿蔔是必不可少的搭配食物!各種口味的炸雞配上酸酸甜甜的蘿蔔,讓人慾罷不能啊!當然還有其他食品可以跟炸雞搭配享用哦!每粒米飯都被韓國進口的紫菜包裹著...它是一款有內涵的飯,我喜歡!它是一款有神奇的飯,我喜歡!外帶美味[還可以混拼]
  • 來大阪的第一天,晚上就有妹紙向我搭訕了……
    我知道你們一定很想知道妹紙向我搭訕的經過。。。不要著急。。。慢慢聽我說。。。因為乘坐的樂桃航空在T2航站樓,所以首先要去T1  乘坐BUS JR 或者是Train,出門到大廳門口就可以看到free shuttle bus的字樣,會有大叔引導你坐車,沿路都有很清晰的指示,不用擔心找不到乘車點。大概10分鐘左右到達T1航站樓。
  • 肯德基推出雞腿浴鹽:現在你可以聞起來像塊炸雞了
    你是否曾想過浸泡在一大桶使用過的肯德基食用油中,好讓自己聞起來像你心愛的炸雞呢?現在,感謝肯德基新品——炸雞腿形狀的浴鹽,你可以美夢成真了。
  • 學生習作:熊心豹子膽
    語文榕的投箱郵箱裡多了幾十封信,每個小孩子都希望擁有自己的熊心豹子膽,去做平時想做一直不敢做終於有機會做的事情,在文字裡盡情表達,真好。
  • 遇到裝逼的韓國計程車,你可以...
    前  言有一位讀者給昨天的文章下面留言,說自己被韓國的計程車司機遇到了不尊重的待遇,於是想要舉報計程車司機,但不知道該怎麼做。
  • 美食 | 韓國最夯的料理「炸雞」配「啤酒」~「Bonchon」連鎖炸雞店轟炸聖地牙哥
    ~就是「炸雞」+「啤酒」。總部位於紐約的韓式炸雞連鎖店Bonchon在全球擁有200多個分店,將於今年秋天在Kearny Mesa的開設聖地牙哥首家餐廳。» 在美國紅透半邊天的「Bonchon」Bonchon 於2002年在韓國由Jinduk Seo創立,於2006年在新澤西州Fort Lee
  • 快樂美食,暢想美味,明洞炸雞飯糰的味道與你不見不散
    說起韓國料理,很多人會想到烤肉或是辛辣的飲食,但是在韓國男女老少中間,還有一種很受歡迎的料理,那就是炸雞。在韓國能看到很多炸雞連鎖店,菜單包括原味炸雞、烤全雞、拌有甜醬的調味炸雞等,種類很豐富。炸雞不僅能在店裡吃,也能打包帶走或叫外賣。「炸雞」的雞肉全部為韓國產,並通過冷凍處理來保鮮。清晨送到店內的雞肉已經過24小時的熟成處理,這也是打造好味道的基本條件。炸雞的另一關鍵就是外皮加入了韓方或特製料粉,因此才有其他連鎖品牌做不出的「明洞炸雞」的獨有味道。
  • 煙臺故事:"我家有個韓國兒媳"
    朋友介紹韓國兒媳婦,組成中韓家庭  孫夜曉介紹,當初朋友介紹韓國兒媳婦的時候,兒子正在英國讀博士,兒媳婦在美國留學,他和老伴在煙臺,而女方的父母在韓國生活,可以說,一個婚姻涉及到了四地。  談到自己的兒子娶韓國媳婦,孫夜曉說他很支持,非常尊重兒子的選擇。
  • 【趣味韓語】韓國人關於炸雞的爆笑名言
    「人生分為遇見炸雞前和遇見炸雞後。」『B와D사이에C즉Birth 와Death의 사이에 Chicken이 있다.』「B和D之間有C就像Birth和Death之間有Chicken一樣。」『닭을 죽인자는 미워하되 튀긴자는 미워하지 말라.』「你恨殺雞的人可以,但不要恨炸雞的人。」
  • 韓國蛋價飛漲!炸雞都要吃不起了​!月底前將額外進口2400萬枚!
    春節前1月28日,雞蛋價格首次超過7000韓元(約合人民幣40.92元),雖然韓國政府採取各種穩價措施,但收效甚微。截至本月10日,一託30枚雞蛋零售價格達到7481韓元。此外,韓國政府已在春節前進口2000萬枚雞蛋。
  • 一休:聖僧也可以有愛情
    她飽經風霜的臉上早已有了滄桑的味道,那樣寒冷的冬日,她如天空一朵飄飛的雪花,輕盈得落地即化。一休的心裡生出悲憫,也生出愛意。只是相遇匆匆,一別而過,從此各赴天涯。但是那個盲女卻從此在一休心裡投下了影子,他專門寫了一首詩,紀念這次相遇。緣去緣來俱無蹤,一休從不強求,以為這相遇也不過像雪花般很快了無蹤跡,沒想到,當雪花凋零,萬木復甦時,他會與森再次邂逅。
  • 少女腳臭味炸雞,光聽名字你就知道有多變態...
    島國經常會發明一些令人無法理解的東西,比如今天要介紹的兩款炸雞:汗味炸雞+腳臭味炸雞,光聽名字你就知道有多變態了.對於壓抑的日本人來說,意淫是一個不錯的放鬆方式,於是島國炸雞店「天下鳥ます」推出了一款模仿女生汗味的炸雞!
  • 學會『禮貌手』,妹紙馬上有!
    長頸鹿光洙歐巴私下完全就暖男,各種小細節看的妹紙們都心暖暖的。不僅有「禮貌手」,還有一雙「禮貌腿」喲!大溼兄陳偉霆童鞋也是禮貌手的傳人之一,自己苦點、累點沒關係,讓妹紙心暖才是第一位!全英國最好的三所學校:伊頓公學、劍橋大學、皇家藝術戲劇學院都是他的母校,威廉王子也都是他的學弟,而抖森這樣的高富帥不僅有雙「禮貌手」,更有一顆「紳士心」。
  • 除了總統選舉,你也可以有 Integrity?
    下面是幾個例子,從中可以看到,Integrity在轉化成中文時,沒有嚴格對應的詞語,需要靈活處理:PracticalA man of great moral integrity 非常有道德操守的人。用 Integrity 表示「誠實正直」,很多人應該都曾讀到過,但卻拿不準如何運用,很少有意識地在言談和寫作中使用。在表達「誠實」這個概念,更多人還是傾向於用 Honesty 這個詞語。
  • 韓國終於要推出中文地圖了
    這幾年,由於韓國旅遊的火熱,促成了很多韓國中文旅遊服務的誕生,其中就包括大熊參與的咖遊韓國。