英語中的隱蔽貴族:平行結構

2021-02-19 左岸英語工作室

學習英語,平行結構你不能不知道。What!你說啥?平行結構?能吃嗎?😠 你是否想這麼問我?😊

來,我們先看一個句子:

1. 你的英語比我好。Your English is better than me.

你是否感受到了什麼?沒有?那,再來一個:

2. 我的眼睛比你大。My eyes are bigger than you.

現在是否感受到了異樣?

1. 你的英語... 比...我...好? 

你的英語(語言)比我(人)好?

2. 我的眼睛...比...你...大? 

我的眼睛(身體部位)比你(人)大?

現在你明白了吧,👆上面的兩個句子的比較對象犯了錯誤。兩個沒有可比性的對象在對比,而我們生活中卻渾然不知。究其原因,就是不懂平行結構

那究竟什麼是平行結構呢?通俗來講,平行結構是一種對稱結構,是語言美的一種體現

上文的兩個句子所犯的錯誤,屬於平行結構中比較簡單的一種:對比對象的平行(一致)。正確的句式為:

1. 你的英語比我的(英語)好。

2. 我的眼睛比你的(眼睛)大。

平行結構主要分為三種情況:

1. 詞性的平行

She is not only pretty but also an intelligent girl. * 

上面這個句子無論是pretty,還是an intelligent girl,都可以和She is 構成正確的句子,但由於有著平行結構詞not only, but also連接,需要詞性一致;因為pretty和girl詞性不一致,就無法放在一起。正確的寫法為:

She is not only pretty but also intelligent. 

2. 形式的平行

Seeing is to believe. *

語法好的童鞋都知道,seeing和to believe都可以被歸到名詞類:seeing是動名詞,而to believe動詞不定式可以作為名詞性成分使用(請參考:To learn English is important.),但由於這二者形式不一致,故也無法用為平行結構。正確的寫法為:

Seeing is believing. 

To see is to believe. 

3. 結構的平行

I love Mary not because of her beauty but I love her intelligence. *

此句中not...but...同樣是平行結構標誌詞,同樣需要結構一致。本句中not後是because of短語,而but後是I love her intelligence句子,結構完全不一致。正確的寫法為:

I love Mary not because of her beauty but because of her intelligence. 


#平行結構常用標誌詞#

1. as...as...; than...; 

2. and; but; yet; not only... but also...; not... but...; both... and...; either... or...; 

3. To do is to do; Doing is doing. 

#試題連結#

A review of the composer's new symphony called it confusing because of its unusual structure, and its melodious final movement makes it elegant. 

A. structure, and its melodious final movement makes it elegant

B. structure, although elegant by having its melodious final movement 

C. structure, and it is elegant with its melodious final movement 

D. structure while having a melodious final movement that made it elegant 

E. structure but elegant because of its melodious final movement 

你能選出正確的答案嗎?可在下方留言說出你的答案哦。

👆長按即可關注哦

相關焦點

  • 新技能get:英語中各種插入結構的翻譯方法
    英語中的插入結構表示說話人的態度和看法,解釋或者說明整個句子而不是某個詞。有些語法學家認為插入結構屬於狀語。
  • 英語語法:英語句子結構分析
    單詞好比語言的一個個零散的部件,只有組成了句子才有真正的意義。因此,讀懂句子是讀懂文章的基礎,也是我們做對題目的關鍵。當然,讀懂句子需要我們具備一定的語法知識,而語法又是讓同學們感到最為頭痛東西。但是我們要知道,在英語文章閱讀中,語法歸根結底是為我們讀懂文章而服務的,只要能夠掌握基本的語法規律,無障礙的讀懂複雜的句子,語法的任務就圓滿的完成了。
  • 英語:作文的萬能結構
    一、提筆寫作前-審題不管我們是寫語文作文還是英語作文,首先該做也是至關重要的一件事就是審題。說到審題,我們不僅要用眼看,還要動手用筆勾出題幹中的關鍵信息。英語作文跟語文的比起來要簡單很多,我們可以直接看那幾個點化的要求。每一點要求是什麼都必須勾出來,品得仔仔細細。
  • 當英倫貴族邂逅半山世家
    大哲學家黑格爾也同樣肯定了音樂與建築之間的緊密關係:「音樂和建築最相近,因為像建築一樣,音樂把它的創造放在比例和結構上。」當天籟音樂與百年英倫建築邂逅會產生怎樣的共鳴?6月10日,英國豎琴公主Kate Target-Adams蒞臨「雁棲獨墅」——天恆半山世家,用靈動悠揚的藝術形式詮釋了音樂與建築的交匯之美。
  • 理想中的貴族學校,離你有多遠?
    18世紀的西方,貴族依然是上流社會。優雅地吃一隻龍蝦,舞臺上颯爽的拉丁,一口流利的英文……這些,大概是西方貴族的標配。而在中國,據不完全統計,有80%的家長想把孩子送到貴族學校。無論是文化的教養,還是氣質的薰陶,貴族學校都走在前列。
  • 翻譯練習:如何應對英語中的長難句翻譯?
    英語長句一般指的是各種複雜句,複雜句裡可能有多個從句,從句與從句之間的關係可能包孕、嵌套,也可能並列,平行。
  • 英語中的兩種「農民」:Peasant 和 Farmer
    中文的「農民」這個概念,在英語中有兩個說法,一個是Farmer,另一個是Peasant。
  • 圖說差異:配汽系統中的 SOHC 與 DOHC 結構
    在傳統的四衝程往復活塞式內燃機(也就是日常所說的燃油發動機)中,重要的組成部分 —— 配汽系統,是與做功系統(汽缸、活塞、連杆、曲軸等)並列的兩大體系
  • 鏡像思維:右腦的平行處理記憶
    右腦的平行處理記憶               左腦在記憶時靠的是語言,而右腦靠的是圖像。
  • 機場舊水泥混凝土道面瀝青加鋪結構設計
    [4] 張海賓,於明明,李小建.舊水泥混凝土路面瀝青加鋪層結構設計[J].築路機械與施工機械化,2012,29(3):54G56.[5] 拾方治,孫大權,呂偉民.舊水泥混凝土路面瀝青層加鋪技術及設備[J].築路機械與施工機械化,2004,21(11):9G11.[6] 劉 文.機場瀝青道面設計指標及方法研究[D].上海:同濟大學,2008.
  • 外媒:平行空間是一款令人驚豔的雙開產品
    平行空間由LBE 科技公司研發,是擁有多個社交媒體帳號、雙卡雙待手機或擁有兩個WhatsApp帳號的安卓用戶的理想選擇。產品特性平行空間提供了一種簡單易用的方法,可以在安卓手機上同時運行獨立的帳號(注意:僅適用於手機),並且支持幾乎所有的安卓應用程式。
  • 2015美/英國[喜劇/動作] 貴族大盜
    <貴族大盜> Mortdecai又名: 神鬼大盜(臺) / 華麗怪盜(港) / 摩迪凱 / 莫迪凱導演大衛·凱普主演約翰尼·德普,伊萬·麥克格雷格,奧布瑞·普拉扎,格溫妮斯·帕特洛,奧立薇婭·瑪恩,保羅·貝坦尼,傑夫·高布倫,奧利弗·普萊特語言片長英語/ 中字107分鐘 目前豆瓣評分: 5.6分上映時間2015-04-17(中國大陸) /
  • 【教你一招】隱蔽插銷
    走進103室,一眼就看到了安裝在天井門下方的「神器」——一把插銷,主人王先生介紹到,是聽了社區民警介紹後,特地安裝了這樣一把插銷,每當全家外出時都會將插銷插上,之所以稱為隱蔽插銷,是因為位置安裝在門的下端,十分隱蔽,小偷即便打破了上方玻璃
  • 「我河南貴族」臺灣女子因倒車起衝突當街飈罵自稱貴族
    如今隨著社交平臺的發展,信息的交流也越來越方面,而近日就有網友在臉書「爆料公社」上傳視頻並爆料,稱3月20日下午,一名臺灣女子和計程車司機因倒車問題在街邊發生口角,女子氣得瘋狂怒罵,大呼:「我河南貴族而在這過程中,女子竟還「暴露」了自己的「特殊身份」:「你是怎樣啊?為什麼嗆我?我河南貴族誒!你是怎樣?X!」見到此狀,計程車司機也是很無奈。
  • 平行時空裡的你們,還好嗎?
    影片中,易烊千璽飾演的韋一航說,或許真有一個平行時空,那個時空裡父母有一個健康的兒子,他和正常人一樣上學、逃課、談戀愛,抗癌病友小組也不存在,他和馬小遠平凡地相遇、平靜地相守……我盯著漆黑如夜的影廳裡那塊唯一閃閃發光的大銀幕,想道:或許真有一個平行時空,那個時空裡爸媽有一個沒生病的女兒,她也沒有在突然之間失去他們,她一步步上學、畢業,然後固執地去了外地工作,每年還是會回家一起過年
  • 【慢生活】不好好在英國當貴族,偏偏跑去日本鄉下種菜
    今天小編要給大家講一個故事關於一個出身英國貴族的女子主人公的名字叫維尼夏.斯坦利-史密斯
  • Electoral College:英語中的「大學」為什麼還能選總統?
    在今天的英語中,College 的含義和用法也非常多樣,很多時候不能簡單對等為「大學」;表示「同事」的 Colleague 也和 College有關。大致來說,美國英語中的 College 含義相對簡單一些,主要指相當於「University 大學」的獨立的高等學府,但有時也指大型 University 下屬的各個「學院」。
  • 揭秘:詭異的平行世界 隱藏在「日本如月站」的真相
    提到平行世界,可能各位看官都不會對這個詞彙感到陌生,《X戰警》、《終結者》等眾多影視作品中都對這個詞彙有著自己的解釋,一般而言是指既與現實世界有所聯繫
  • 波紋鋼板拱橋結構在舊橋加固中應用(一)
    為解決交通、結構安全、造價經濟等一系列問題,一種新型舊橋加固、拼寬一體化解決方案應運而生。其中一座橋梁原設計為圬工拱橋,兩側採用料石砌築而成,中間段採用漿砌片石砌築。經反覆論證,擬採用鋼波紋板結構進行舊橋加固和拼寬。設計方案對原有圬工拱橋全部保留。上部結構老橋採用鋼波紋板結構進行加固,拓寬區採用波紋板拱型結構,採用200×55mm波形鋼板,拱形波紋鋼板兩側拱腳通過槽鋼與兩側條形基礎連接。老橋主拱圈與加固波紋鋼板之間填充C30自密實混凝土。
  • 看看英國貴族如何活在當下?
    在英國,皇室與貴族生活一直是為人津津樂道的,許多豪門更因此將孩子送進英國的私立學校,希望能夠將孩子培養成真正的貴族。