疫情之下,美國最繁華的紐約時代廣場現狀如何?

2021-02-26 妙學英語

疫情以前,時代廣場旅遊巴士的司機每天面對著數以萬計的遊客,日常辨別哪些遊客是紐約人,哪些是外地人是他們日常的無聊消遣。
希望享受一頓燭光晚餐來慶祝婚禮的新婚夫婦,只能去麥當勞搓一頓;無家可歸的流浪漢坐在街道上,分享著香菸還有裝滿大麻的菸斗。

百老匯劇院關門了,空氣中也不再瀰漫著熱狗和烤堅果的香氣。每天數百萬上班族聚集的辦公樓也幾乎空置,只剩下一種詭異的安靜氣氛,讓人感到隱隱的恐懼。

沒有百老匯的演出,沒有上班族,沒有遊客,沒有人群,表演、舞會或街道上的才藝表演現如今已經消失,時代廣場沒有了往常的生命力。在疫情之前,每個遊客都夢寐著站在這片廣場的霓虹燈光下拍一張照,以此證明曾見過世上最繁華熱鬧的地帶。

儘管時代廣場僅佔紐約陸地面積的0.1%,但它在該市的經濟活動中佔據了巨大份額。 但是據預測,受到疫情影響,2024年之前,時代廣場曾經的繁華熱鬧不太可能恢復。餐館關閉、企業關門、居民失業,也沒有來來往往的人群淹沒街上的流浪漢。時代廣場的現狀只不過是美國在這場疫情中掙扎求生的縮影。
緊跟時事學習經典英語知識,今天讓我們分析一下《紐約時報》對時代廣場的報導。

The vast crowds of visitors have disappeared from Times Square, and there is an eeriness to the emptiness.
時代廣場上的大量遊客已經消失了,這種空虛令人毛骨悚然。

Without Crowds, Is Times Square Really Times Square? Take a Look. 沒有人群,時代廣場真的是時代廣場嗎?讓我們看一看。

The throngs of visitors have disappeared from New York City’s famous neighborhood, and there is an eeriness to the emptiness.

成群結隊的遊客已經從紐約市著名的街區消失了,這種空虛令人毛骨悚然。
The throngs of visitors相當於前面提到的The vast crowds of visitors,throng和crowd都是人群的意思。


相關焦點

  • 這個衢州爺爺,亮相美國紐約時代廣場!
    八張圖片,每日播放20次,每次10秒~美國時間5月19日,「南孔爺爺」登上美國紐約時代廣場納斯達克屏。「南孔爺爺」祝福全球考生逢考必勝~要知道,美國紐約時代廣場是全球最受矚目的商業核心,而位於時代廣場中心的納斯達克大屏歷來被稱為「世界第一屏」,是吸引全球目光的最佳窗口。
  • 「紐約已死」,美國會如何?
    紐約是美國最早成為疫情風暴中心的城市,目前疫情已經有所控制。在這種情況之下還說紐約已死,多少有些出人意料。如果紐約已死,那麼疫情泛濫下的美國會如何?華府會如何呢? 作者James Altucher認為,紐約市正處在財政危機、文化危機和房地產危機的最低谷。他寫道。「你永遠都不應該這麼說(紐約已死),但這次真的不同了。」
  • 六小齡童率百猴大鬧美國紐約時代廣場,眾多長樂「小猴」參與
    在猴年春節到來之際,紐約時間6日上午10點,美猴王六小齡童再度西遊,攜百名猴子猴孫,以一場改編自京劇猴戲的快閃表演「大鬧」時代廣場
  • 武大紐約校友會促成健博會宣傳廣告登上紐約時代廣場大屏
    武大紐約校友會促成健博會宣傳廣告登上紐約時代廣場大屏第二屆世界大健康博覽會(以下簡稱健博會)定於11月11日在武漢舉辦。
  • 新年快樂丨紐約時代廣場百萬人迎接2018年跨年演唱會超清全場大首播!
    紐約時代廣場變成全世界最大的party現場,來自世界各地的人們齊聚一堂,在跨年演唱會中迎接新的一年。曼哈頓中城區體感溫度達到零下12度,有人直說像是在南極跨年,不過200萬民眾仍不畏寒冷,擠在紐約時代廣場和附近街道,齊聲歡呼新年到來。
  • 美國紐約時代廣場廣告屏起火,燃燒中繼續播送廣告
    當地時間5月18日,星期六,時代廣場一面巨型廣告屏突然起火,紐約市消防隊隨即前往滅火。其中最「on fire」的就是 Skyy Vodka 和著名變裝皇后 Trixie Mattel 合作的「驕傲美國人」廣告,Trixie Mattel 發推驚呼:「我們的時代廣場廣告著火了,我們有人有大麻煩了。OMG,這可是我們的愛的信息!」此條被點讚兩萬次。
  • 敢黑五菱宏光的奇女子,這次大鬧了紐約時代廣場
    這不,今兒個車漫黃小邪又搞事情——霸屏紐約時代廣場,玩了一出史上最裝逼的「到此一遊」。「8月15日上午,紐約時代廣場最著名的納斯達克大屏上一句霸氣帶萌的個人宣言「本寶寶@車漫黃小邪,到此一遊!」吸引了來自全世界的目光,新晉車評人車漫黃小邪宣布正式出道,她也因此成為車評圈在此出道的第一人。」
  • 你知道紐約聯合廣場的秘密嗎?
    紐約聯合廣場,大概是除了時代廣場,紐約人流最多的地方了吧。
  • 全球最佳酒店 NO.22 荷蘭雪梨酒店:繁華紐約城中的淨土
    今天悅住君為大家介紹的是第22名,身處繁華的紐約中心,一處靜怡復古的豪華居所。第22名:美利堅合眾國繁華的紐約曼哈頓,作為世界經濟的最繁華的城市之一,生活的快節奏,城市的極度喧囂,讓我們忽略了感受生活中的舒適,忘記了發現身邊的美。今天我們全球最佳榜單排名22的「荷蘭雪梨酒店」,正坐落於這繁華喧鬧的紐約市中心。
  • 【第十五期】看盡世間繁華,紐倫港與世界主要城市
    2008年1月,美國《時代》周刊編輯 Micheal Elliott 的一篇長文《A Tale of Three Cities》(譯文:《三城記
  • 紐約疫情來自哪裡?美國專家重要發現!
    《紐約時報》8日報導稱,美專家最新研究表明,紐約地區的新冠肺炎疫情主要是從歐洲輸入,而不是亞洲。報導稱,最新的基因研究表明,新冠病毒早在2月中旬就開始在紐約地區傳播,也就是第一個確診病例出現之前的幾周,而攜帶病毒到紐約的主要是歐洲旅客,而不是亞洲旅客。
  • 時報廣場立起巨型許願牆 | 紐約周末
    時報廣場巨型許願牆時報廣場的許願牆正在46街和47街之間的百老匯廣場上展示。 你可以在親臨現場,在心願便利貼上寫一個新年願望,也可以在線上進行許願。  線上許願時間暫定為即日起至12月25日的每天上午11點到晚上8點之間,線上許願截至時間則為12月29日。
  • 繁華與自然共融,詩意公園理想
    當都會的繁華與公園相遇,必將帶來一段令人嚮往的高品質休閒時光。正如紐約中央公園之於曼哈頓,檜町公園和中城花園之於東京,北京泰禾·中央廣場之於北京南城,皆佔位城市主軸,在都市急速發展中還原著生態底色,與一座城市和諧共生。
  • 美國城市排名前十名,美國十大城市介紹
    紐約,美國第一大城市,是眾多世界級博物館、畫廊和演藝比賽場地的所在地,是西半球的最著名的文化及娛樂中心之一。帝國大廈、克萊斯勒大廈、中央車站和聯合國總部代表了美國的繁華;時代廣場、百老匯、洛克菲勒中心代表著最正宗最美國的文化。無論是氣勢非凡的博物館,林立的高樓大廈,或繁華的時代廣場,或浪漫的中央公園,又或是帝國大廈頂端璀璨的夜景,都讓你能夠遇見不同的紐約。
  • 美國疫情之下,末日地堡、末日食物、生存工具包行情大漲
    日前,針對媒體指出「在美國有錢有名的人更有可能接受檢測」,美國總統川普的回應更是印證了,貧窮限制你的不只是想像,還有你生存的希望。 疫情之下,未雨綢繆的富豪不會憨憨地搶購衛生紙,他們會地選擇逃離,他們要麼坐上私人飛機來到某個島嶼避險,要麼是躲進了他們昂貴的「末日地堡」中。
  • 紐約爆炸第二天,美國媒體的頭條是……
    文/觀察者網 邱荔紐約爆炸後的第一個夜晚,第68屆美國電視艾美獎在洛杉磯盛大舉行。
  • 紐約酒店攻略:積分、房券兌換推薦
    Photo Credit : MK Feeney @ Flickr紐約作為美國乃至全世界的著名城市,歷來都是遊客們遊玩美國的必選之地之一
  • 紐約大停電
    當地時間13日傍晚,美國紐約曼哈頓發生大面積停電。
  • [SuperM] 紐約麥迪遜廣場花園演出,盛況空前!
    點擊關注SMTOWN 留言表白你本命SuperM繼美國德克薩斯,芝加哥,亞特蘭大,華盛頓D.C之後,紐約的演出也圓滿結束。19日(當地時間),SuperM在美國紐約麥迪遜廣場花園舉行了名為『SuperM We Are The Future Live in New York』的演出,以強烈的音樂和表演徵服了歌迷。
  • 紐約懸掛「川普死亡時鐘」,猩紅的數字正在刺痛美國人
    "如果川普及時行動起來,他們本可以不用死""川普的'使命'光榮完成之日,就是全盤崩潰之時"據環球時報5月13日報導,美國紐約時代廣場上廣告牌名叫"川普死亡時鐘",上面猩紅的數字時刻提醒著,這三個多月以來,在美國上演的一場又一場荒唐抗疫鬧劇。美媒報導稱,製作該廣告牌的人是一位電影製作人,廣告牌上刊登的是部分美國新冠死亡病例。廣告牌外觀製作者認為,在新冠肺炎疫情中,美國本不該死這麼多人。