2017學年【k&s】第118次小課堂
課程說明
今次kat就要挑戰中國料理！
大家還記得kat以前的做飯視頻嗎？
義大利麵、西紅柿炒蛋還有蛋炒飯
只能說效果都很不錯
…
嗯
是「節目效果」
哈哈哈哈
這次kat吸取之前的教訓
（大家都說kat找的食譜有問題）
找了正宗中國廚師的食譜
準備在中國好好做出自己的第一道中國菜——宮保雞丁。
具體做得如何，就來看看吧！
來中國生活kat認為不光要學習中文
也要學習中國菜
這才是最完整的中國體驗。
另外，雖然kat不擅長做菜
但是kat真的非常享受做菜的過程
更享受為sid做飯的過程哈哈哈哈
sid當然也吃得很開心
大吃一斤！
本期節目屬於
《kat的中國筆記——宮保雞丁初體驗》
我們會把kat做的前期準備
以及過程中對中國文化的體驗寫出來
還有音頻版給你們練聽力~
[kat標準語速版]
I』ve been really enjoying cooking lately, and I’m so glad that I was able to pull off making the kung pao chicken!
Before the food I used to make at home was quite simple and didn’t have very interesting flavors. I would always just use garlic, olive oil, salt and pepper, apple cider vinegar, and sometimes a few herbs to season the things I made.
To be honest, I still enjoy those kinds of simple flavors—to me it tastes fresh and healthy. It also reminds me of eating my mom’s food. When I started to cook back in New York I was kind of copying what she used to feed me growing up, but the problem was Sid ate totally different food during his childhood so what was comforting to me was just boring to him! It’s actually a little bit difficult sometimes, since we both have different tastes when it comes to food, so a lot of the things he likes I’m not used to eating.
At the same time he can’t really appreciate cheese and other foods that I could eat every single day… LOL Of course we are here in China and I feel like it’s important for me to try a lot of different Chinese foods.
The longer I stay here the more I enjoy eating it! I feel like the flavors are amazing, even more so when I made the kung pao chicken myself.
Instead of relying on fat and salt to make it taste good, there’s sugar and vinegar and all sorts of things that make the flavors complex but still pretty healthy too!
Hope I can continue to learn more about cooking different Chinese dishes~
這裡是kat參考的英文版中國食譜
懂做菜的朋友可以對照看看什麼感覺哈哈
【宮保雞丁】
http://omnivorescookbook.com/easy-kung-pao-chicken
【川辣蒜醬汁】
http://omnivorescookbook.com/recipes/sichuan-all-purpose-chili-garlic-sauce
你們覺得有什麼具有
中國特色的趣事
在評論裡說說
點讚高的幾個我們會憑心情去體驗一下
收錄在《kat的中國筆記》裡！
喜歡視頻的話分享給你的朋友
對我們很有用
謝謝