I-會議簡介
Crossings研討會為研究和探索不同個體、文本、話語、語境、語言的交際互動問題搭建了分享平臺，旨在探究互動的本質。
第一屆以「澳門翻譯與文化交匯」為主題的研討會於2013年1月28日至30日在澳門大學舉行，在語言、文化、移民、宗教、文學和翻譯等領域進行了學術討論。第二屆以「巴西-葡萄牙-大中華文化交匯」為主題的研討會於2015年7月23日至27日在聖保羅大學舉行，旨在促進巴西、葡萄牙和大中華地區有關語言、文化、移民、宗教、文學、翻譯等領域的學術研討。第三屆研討會繼續以「巴西-葡萄牙-大中華文化交匯」為主題，與2017年12月15日至16日在澳門大學舉行，旨在加深大中華地區、巴西、葡萄牙之間的聯繫，為跨學科、跨機構科研專案搭建交流平臺。
第四屆Crossings研討會將於2019年12月6日至8日在浙江越秀外國語學院召開，由澳門大學、巴西聖保羅大學和浙江越秀外國語學院聯合舉辦。
2019年第四屆Crossings研討會的主題為「一帶一路下的大中華地區-葡語國家跨文化關係及翻譯」。
自古以來，翻譯在不同歷史背景下，在不同族群間跨文化交際中扮演著重要角色，使信息分享、知識傳播成為可能。本次研討會將會在中國歷史名城紹興，暢想葡語國家、大中華地區之間通過翻譯構建的跨文化交際空間。通過多種主題的討論，探討在一帶一路背景下，葡語國家和大中華地區彼此之間不同的語言、文化、移民、文學、哲學、藝術、教學、翻譯等層面的交融及差異。
II-會議主題
本屆研討會希望能夠為以下領域（不限於）的教師、學者以及學生提供交換意見以及交流經驗的契機：
歷史；
翻譯；
移民；
哲學；
語言；
文學；
文化研究；
中國葡萄牙語教學；
葡語國家（地區）漢語教學。
III- 參會須知
參會形式：
會議發言（免費）
會議聽眾（免費）
會議發言者請於2019年09月30日之前點擊報名表鏈接進行網上註冊。
會議聽眾請於2019年11月15日之前點擊報名表鏈接進行網上註冊。
會議邀請函將會在完成報名後的兩周內發出。
如有任何疑問，請通過電郵macaocrossings4@163.com與我們聯繫。
會議組委會成員
徐景新 (Diego) (浙江越秀外國語學院)
Erasto Santos Cruz (浙江越秀外國語學院)
André Veloso (浙江越秀外國語學院)
Pedro Sobral (浙江越秀外國語學院)
Jackeline Lee (浙江越秀外國語學院)
Roberval Teixeira e Silva (澳門大學)
Júlio Reis Jatobá (澳門大學)
John Milton (聖保羅大學)
Maria Célia Lima-Hernandes (聖保羅大學)
更多信息請閱讀原文