轉調尾音彈舌都有問題?別再吐槽空姐的英文,u can u up!

2021-02-13 成都飛客




遊戲時間嗨起整!

今天要給飛客們推薦一個新欄目,如題。這個欄目的宗旨就是讓費胖和你們一起來邊做遊戲邊看新聞。按照慣例,先來一段費胖4號的男神嗓。

英國航空公司最近在中國幹了一件很有心機的事情。

他們的中國籍空乘招募工作正在如火如荼地開展中,最終成功入選的65名空乘,將加入公司首次設立的北京、上海空乘基地,而且培訓將在英航的總部,倫敦。

國際航空公司第一次做出如此接地氣的舉動確實有點新鮮,讓中國空乘和操著倫敦腔的老外一起在雲端服務,是不是很親切呢?這批全新招募的中國空乘,將於2016年6月起,為北京、上海以及成都航線的旅客們提供至臻完美的飛行享受。

是的,你沒看錯,今後在夏季每周5個、冬季每周3個由成都出發直飛前往倫敦希思羅機場的航班上,你接下來就將看到操著中國話的空乘人員了,沒準還有四川話服務。

所以,費胖今天要和大家做的有獎遊戲就是「和空姐比英文。」


經常坐飛機的飛客們可能都留意到了,目前我國各大航空公司的空姐英文水平真是參差不齊各有千秋。

費胖有一次坐藏航的航班從虹橋飛往成都,人家空姐小妹真是熱情美麗又大方,唯一戳中費胖笑點的就是乘務長可能是個藏族小妹,念起英文來真的很像在趕犛牛,一個個音符如同來自念青唐古拉的雪水,清脆又不失藏式風情……總之就是,費胖用六級的聽力水準聽了半天也沒有聽懂她在說什麼。


天涯網友更是操碎了心,有人說這是枯燥旅行中的小樂趣,還有人擔心發音老外能不能聽懂?(點擊戳大圖)



事實上,各大航空公司對空姐英文水平的要求也各不相同。一份來自知乎的資料顯示:

國內航空普通航線:英語四級,口語過關,OK。

國內航空國際航線:英語六級雅思6.5分日語二級以上,口語很好,有外航經驗的優先。

新加坡航空:英語六級或者託業650(中高級)並要求各個學期的成績單。

韓亞航空:英語六級,韓語忘記了多少反正相當於日語N2水平。

卡達航空,阿聯航空:對口語要求很高很高,會第二外語或者粵語的優先考慮。有專八口語。

港龍航空,澳門航空:六級,或者託業同等分數。會粵語優先。

德國航空: 首先要會德語,英語證書貌似沒有特別硬性要求,更看重口語。


其實對大部分航空公司而言,更多的是考量空姐對航空器的了解,對航空餐飲,對航空安全,對航空服務的認知,英語能力不需要很高,用一般詞彙表達出正確和流暢的回答就可以了。飛客們也不要對不標準的英文有太多的詬病,畢竟也極少有科班出生的。(u can u up!no can no bibi!有本事你來秀一段?)


所以,成都飛客遊戲時間到!

今天我們要挑戰的項目是:模擬空乘英文播報。

現在只要你用語音播報下面這一段飛行過程的英文歡迎詞,通過後臺發送給成都飛客文章開頭費胖已做示範,你可以只讀英文我們將在接下來的推送中挑選出最好玩最動聽最有創意(你可以用印度英語啊泰國英語啊四川英語)的播報,贏取費胖送出的遊戲大禮(限量版機模、公仔送送送)。

參與方法:為了方便大家只用一部手機就能參與和閱讀,請在後臺回復「空姐」。有驚喜。

收到回復後,按住語音小按鈕,噼裡啪啦就可以開始模擬播報了。然後鬆開手,你的語音就自動彈射給費胖啦。

so,還等什麼,遊戲時間,一起來玩!

挑戰文:


Good morning , Ladies and Gentlemen: Welcome aboard Sichuan Airlines flight 3U8881 Chengdu to Peking.

The distance between Chengdu and Peking is 1697 kilometers. Our flight will take 2 hours and 35 minutes.

We will take off shortly, Please be seated, fasten your seat belt. Thank you!



如果你對空姐播英文有什麼想說的,也歡迎用評論告訴大家。tha~~nks~~

採寫:聽說很爛的費曼2號和讀寫很爛的費胖1號

音頻:完美聲線費胖4號(4+1號)

原創稿件,轉載需註明出處

投稿和合作事宜歡迎給我們留言
成都飛客(帳號:cdflyman)


相關焦點

  • 鄧紫棋:Where Did U Go
    曾看著同星空 閒聊吹風 看日出多心動曾每日纏一起 傻傻講起 能愛到下世紀怎麼你俘虜這個心 卻抽身退隱 不再親近獨自苦等 仍然空等 難藏淚印看著 電話中短訊聽著 錄音的口訊昨天的你哪天再接近Tell me where did u go?
  • 王馨平《別問我是誰》,經典情歌再聽還是那麼有味道!
    王馨平《別問我是誰》,經典情歌再聽還是那麼有味道!小年到了!王馨平《別問我是誰》,經典情歌再聽還是那麼有味道!小年到了!王馨平《別問我是誰》,經典情歌再聽還是那麼有味道!小年到了!王馨平《別問我是誰》,經典情歌再聽還是那麼有味道!小年到了!王馨平《別問我是誰》,經典情歌再聽還是那麼有味道!小年到了!王馨平《別問我是誰》,經典情歌再聽還是那麼有味道!小年到了!
  • 「一個大學生,jue個親戚都不會嗎?!」
    在這些奇葩親戚的眼裡,問題主要可以分為兩大類當他們想要教育你的時候你都這麼大了,這還不懂當你想作為一個成年人發表一下意見的時候So, I heard u r major is painting? Why don’t u draw me a pic which I can hang that inmy house?
  • 英文歌曲:伴你入眠 Sing You To Sleep
    feel a little stressed如果你覺得有點壓力I can take the pain away我可以減輕痛苦If there 's something that U r down about如果有什麼事情讓你難過Let me be ur confidence讓我成為你的信心
  • 有英文的衣服別亂穿!外國網友「神吐槽」:被中國人嚇死了!!
    這組圖片引起了很多外國網友的關注,甚有外國人評論中國人穿衣很大膽、很迷惑.我們一起來看看!每天都抽大麻認真的嗎???這可是違法行為!!類似的情況還有點多,西外君就不一一列舉了,總結,有英文的衣服,真的要小心.當然,在你覺得穿帶有英文的衣服很時尚的時候,老外也會覺得穿帶中文的衣服,紋中國字,很高級。還記得《老友記》中的Rachel麼,有一集她穿了件這樣的T恤,你知道這是啥字嗎?
  • 友誼的小船說拆就拆——Oru Kayak摺疊划艇簡介
    今天來介紹一個挺好玩的戶外划艇品牌——Oru Kayak。
  • 有英文的衣服別亂穿了!外國網友開啟「神吐槽」模式:被中國人嚇死了!!!
    題目叫:《Living in China I See The Most Ridiculous Things Like These People Who Have No Idea What They're Wearing》(在中國這些年,我發現最神奇的事情是人們真的不知道他們穿的是什麼。)
  • dentsu mcgarrybowen中國與海南國際經濟發展局籤署戰略合作協議
    2021年6月16日,dentsu mcgarrybowen中國宣布與海南國際經濟發展局(以下簡稱海南經發局)籤署戰略合作協議,今後雙方將在多領域開展合作。2021年5月,中國國際消費品博覽會在海南舉辦,dentsu mcgarrybowen中國作為設計戰略合作夥伴,參與了包括吉祥物開發及主KV設計工作,此外,還向日本企業積極推廣消博會以及海南自貿港投資機遇,並成功吸引數家日企參展。
  • 韓語歌詞音譯36:BTS防彈少年團《I NEED U》
    떨어지네凋零了너 땜에 나 이렇게 망가져因為你,我就這樣子走向滅亡그만할래 이제 너 안 가져到此為止,現在我不再抓住你못하겠어 뭣 같아서"無法繼續下去"之類的話제발 핑계 같은 건 삼가줘拜託停止這些藉口般的話語니가 나한테 이럼 안 돼你不能這樣對我니가 한 모든 말은 안대你說的每句話都是眼罩
  • 逼空姐幫擦屁股的男子又訂了長榮航空回程票……
    、擦屁股,還發出呻吟聲,空姐事後身心崩潰,可沒想到長榮航空工作人員1月26日爆料,該男子已經又預定了長榮航空的機票。空姐們再度崩潰。  據長榮航空員工透露,該男子預計今年5月17日搭乘長榮航空BR212航班從曼谷飛臺北,再搭長BR12航班飛往洛杉磯。該消息曝光後,許多長榮員工都相當不滿,憤怒向媒體表示:「長榮欺壓員工不顧民意,與全體臺灣人作對,這樣的企業你們還要買單嗎?」還有一些長榮航空空姐表示:「心已死」。
  • 走遍美國(Family Album U.S.A.)- 65
    : 問人是否remember,常帶有較微妙的含義,其實有「這事我提到過,別忘了,你該知道,你不該不明白」,等意思。這裡Ellen是意在強調她當時景況還不富裕,需要去工作。此事Marilyn是知道的,現在又提一下。因此這個remember有「恕我又提到你已經知道的事」的含意。3. I can't wait till he's just a little older.
  • 走遍美國(Family Album U.S.A.)- 55
    別擔心。在這裡等同於Don't worry.5. If we can't tie the tie, then there can't be a wedding. 美國人舉行婚禮時,新郎一般都穿西服、打領結。Richard的這句話其實是一句雙關語。
  • 職場天地研究生去做空姐值得嗎
    u_95453237:空姐有什麼好的,我搭一次飛機就怕到發抖。。研究生當空姐真是浪費,也是青春飯,難不成過幾年你再重頭來過啊??你的專業也浪費了。。。如果只是研究生畢業,那你和普通人找工作沒什麼兩樣,有空姐當就不錯了,別覺得當空姐就不如研究生了,尤其是國際航班,你英語還得過關呢。 lp093213:隔行如隔山,旅客包括我周圍的朋友都覺得空乘都是吃青春飯,其實國內所有航空公司都是規定女乘務員50歲退休,男乘務員60歲退休哈。而且現在大公司每年都有年齡到了正常退休乘務員。
  • 不上英文機構的雙語兒童:到位的家庭英文啟蒙是怎樣一種體驗?
    如果有外國朋友的場合,她就是小型移動翻譯器,穿梭在金髮碧眼和黑髮同胞之間。不要試圖用「what 『s this or  這個用英文怎麼說「 來逗她,我估計她多半會說:Are you kidding me?Believe it or not, "Are u kidding me?" 是Alice說的第一句英文。
  • 【分享】PVC-U管和UPVC管的不同之處
    一、 特點:1、upvc管亦稱硬聚氯乙稀管,u-pvc管,是一種耐腐蝕強,耐酸鹼鹽油介質侵蝕,質量輕,有一定的機械強度,水力條件好,安裝方便,但易老化,耐高溫,但不能承受衝擊,適用於生活水系統,DN50以下管件連接,
  • 別誤會:老外說的 heads up 不是讓你抬頭!
    中式英語有很多坑,地道的英文俚語何嘗不是如此!(heads up 竟然沒翻譯成「抬頭」)如果不了解這些用法,就容易鬧笑話,比如今天老奧要聊的這幾句,都和 head 有關:They gave us a heads-up that the deal might be cancelled.他們提醒我們這次交易可能會取消。有一種地道的說法是
  • Who Can Apply for a Chinese Green Card
    But up until November last year, Chinese green cards were simply just a myth for most expats, with nobody actually knowing how to get one or who even qualifies.
  • 妹子跟歪果帥哥聊天,對方發來這幾個英文縮寫,妹子慌了…
    希希一看就樂了,這不是外國人網絡聊天經常用的英文縮寫嗎?lol= laughing out loud(「哈哈」)wuz= what's up(「你好啊」)gr8 2 c u 2= great to see you too(「我也很高興見你」)omg= Oh my God(「天啊」)gtg= gotta go = got to go(「不聊了,現在有事」)ttyl = talk
  • 走遍美國(Family Album U.S.A.)- 71
    I can't look at another number. How about a lemonade break?我實在沒法子再算一個數目了,休息一下,喝點兒檸檬水好嗎?I can't look at another...: 幹某一件事過久,感到膩煩時常這麼說。How about a lemonade break?
  • 茂名阿仔幫阿媽翻譯英文:我day道,就系矛講你day~
    有一種不知道叫矛day,有一種討厭叫好VE,有一種去哪裡叫去絲噓;有一種去玩叫去料,有一種害怕叫好狂,有一種吃驚叫矛啪;有一種看看叫睇個,有一種失敗叫戳嗲,有一種婦人叫夫乸;有一種小孩叫細儂,有一種回家叫翻歸,有一種叫你叫L你;有一種上學叫回書房,有一種吃早飯叫食朝,有一種吃午飯叫食晏;有一種吃晚飯叫食晚,有一種舅父叫舊爹,有一種蜈蚣叫百縮;有一種完了的感嘆叫屙賀 有一種厲害叫交關