閩南話翻譯胡海泉的「十個為什麼」,快來秀你的家鄉話

2021-02-19 城市捷報

最近,關於歌手陳羽凡被抓的新聞上了微博熱搜,作為「羽泉」老搭檔的胡海泉,在微博上回應,用「十個為什麼」質問陳羽凡,體現其痛心與悲憤。

可誰知道這「十個為什麼」的組合拳,竟然成為網友們津津樂道的新梗!

各地網友紛紛秀出了方言翻譯這「十個為什麼」,身在閩南的捷報君當然該出手就出手,聯手陳飛老師工作室推出了閩南話「十個為什麼」,大家趕緊把這條自帶聲音的推文學起來~~~

為甚乜?!為甚乜是汝?為甚乜汝卜做即款錯到極端的代志?為甚乜汝伓將痛苦互汝最應該親近的人分擔?為甚乜汝卜對我隱瞞即爾久?為甚乜汝選擇用如此蠢笨的方式逃避現實?為甚乜汝沉淪的時陣伓想想自己的爸母合囝兒?為甚乜汝勿會記得20年來抑有迄爾迄爾儕的同伴曾互咱信賴合希望?為甚乜?為甚乜?!

學完閩南語的版本,也來看看其他地方的方言是怎麼說的吧!

羽泉組合的兩個人一起走過風風雨雨,好兄弟!如今隊友陳羽凡因吸毒一事讓胡海泉始料未及,連續發了「十個為什麼」?不願相信事實,痛訴隊友陳羽凡的愚蠢行為,這大概就是愛之深也會恨之切。

通過胡海泉的微博,我們可以理解到,在人陷入深淵的時候需要和朋友分擔,會避免走極端,因為當局者不僅迷惑,而且沒有安全感,這時候的旁觀者不僅清醒,而且會給予關愛。

註:本文部分內容整理自網絡,

如有侵權,請聯繫刪除。

記者:張燕紅 王煌彬  編輯:張慧

相關焦點

  • 胡海泉連問十個為什麼?
    事發後,胡海泉「咆哮」連問十個為什麼,發博回應陳羽凡吸毒被抓。
  • 夜讀 | 學聽閩南話
    回家後大姐四歲的孫子用一句閩南話考我:「姨奶奶知道這句話是什麼意思嗎?」我茫然搖頭,小傢伙洋洋得意:「下車請注意安全!姨奶奶連這句都聽不懂!」是啊!四歲小兒都可以把地鐵上的這句閩南語播報模仿得十分標準,而我來廈門十幾年,至今連聽都聽不懂,真枉為家庭主婦年年月月跑菜市場,時常跟講閩南話的攤販們打交道。
  • 順德話有幾盞鬼?睇完你就知,快學上幾句,交個順德土豪朋友!
    「好多順德土話,現在要問到六十歲以上甚至更老的老人才知道,這些土話正面臨失傳的可能。」現實中,越來越多年輕人覺得順德話很難聽!在外說順德話覺得非常自卑。說家鄉話也學著廣州話的口音,順德話越來越像廣州話了,很少人能說上一口地道的順德土話了。為了挽救即將遺失的順德文化,身為順德人一定要去記住和了解最本土的順德語言。什麼是順德土話?儘管在順德地區流行講本地話,可實際上,十個鎮街都有其特別的鄉音,比如有些大良人甚至聽不懂均安話。
  • 廣西這10個地方的美即將紅遍全國!快來給你的家鄉投上一票!
    此次比賽分為新春主題、變化主題、鄉愁主題三個組別,來自全國200個作品競爭50個「最佳人氣」微視頻榮譽。其中,廣西有10個地方選送的微視頻進入了候選名單!☞第8行第3個,點我去給家鄉投票!☜點我看視頻▲農村的生活日異月新,每次回家都有新變化。本片主人公參加玉林市春節期間在茂林鎮鹿峰村舉辦的相親會,反映出現代新農村建設給當地村民社交生活帶來的新驚喜和新變化。☞第13行第2個,點我去給家鄉投票!
  • 福州話即將消亡!100個人裡只有13人能說好家鄉話,人數全國倒數...
    『你還會說你家鄉的方言嗎?』似乎現在的年輕人漸漸忘卻了自己的家鄉話而最近的一張圖深深的刺痛到我《6-20歲能夠熟練使用方言人群比例》如果你是個細心的人,你也會發現,在年輕人中越來越少人開口講福州話。現在的社會,說普通話是理所當然,說外語變成時尚潮流,而那些記憶中的家鄉話漸漸被遺棄。當開口說都變成一種奢望,那福州話離「消亡」也不遠了。
  • 朱鎮模與張儷確認相戀;胡海泉否認新戀情,自認不嚴謹;迪士尼《花木蘭》真人電影導演定為妮基·卡羅
    今天胡海泉發微博回應此事表明自己處於婚姻狀態:胡海泉在回應中提及「我的孩子和家人」可見海泉還在婚姻狀態中並非此前網傳的「胡海泉疑似淨身出戶」而此事目前只有三四年時間所以,胡海泉一家現在還是中國國籍快戳【閱讀原文】一起捕獲愛豆最新消息吧
  • 新英雄燼:「你個嘮逼,話太多了」
    You helped lock me away, you tried to stop my work, my art cannot be contained你爸是個仁慈的人,只有他的失敗將被銘記Your father was a merciful man, only his failure will be remembered你爸的去世讓我少了一次表演的機會
  • 谷歌翻譯,你為何忽悠中國人?
    近日美國總統大選進入最後頭,在這個時候,雙方候選人將拿出最後的殺手鐧來拉票。幾天前,有人在用谷歌翻譯器時,就發現了有奇怪的現象。
  • 七月以後,縉雲已有459個這種水龍頭被拆,快看看你家有嗎?
    七月以後已有459個這種水龍頭被拆快看看你家有嗎?自7月份開展整治以來,共拆除主次街道459個違規戶外水龍頭,切實改善了沿街道路的市容市貌。針對戶外水龍頭容易拆後「回潮」的情況,縣執法局將繼續保持高壓態勢,加大網格化巡查力度,做到「發現一個,拆除一個」,切實鞏固整治成果,實現長效管理。來源:縉雲播報(侵刪)徵文啦!老鄉我幫你上頭條!
  • 來自日本的中文翻譯!中國人表示看不懂,你確定這叫人話?
    隨著去日本旅遊的外國友人越來越多,日本的提示牌中除了寫有日語還會再翻譯成英語、中文、韓語等國家語言但是這翻譯的確定是人話麼
  • 東北話十級的福原愛開通微博啦! 網友:你咋沒關注張怡寧?
    大傢伙兒認準了啊,上面的@福原愛AiFukuhara 才是正牌(敲黑板)下面這幾個都不是「正版」。而且非常上道地附上了好幾張自己的超萌自拍……覺悟非常高。有這樣的經典「剪刀手」還有女生自拍常用的鴨子嘴形態(○` 3′○)
  • 請你不要回老家過年了,家鄉不歡迎你?
    每年不回老家瞧一瞧總覺得缺少點什麼有人說,過年,回老家沒什麼特別矯情的原因就是骨子裡認為有人說回老家過個年喘口氣,來年整裝再發在外生活了一年回來的時候總是有這樣那樣的變化回到雙峰,就是老家人,土生土長的雙峰人,說了十多年的家鄉話,才出外面沒多久,非要裝不懂。
  • 藍瘦香菇是什麼梗,為什麼一夜刷爆朋友圈?
    這到底是個什麼梗?給大家翻譯一下:「難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭,難受。你為什麼要說這種話,丟我一個人在這裡。」因為諧音的違和感,瞬間被大家玩壞了,表情包爆炸~
  • 元宵節戳心短片:你為什麼離鄉背井?
    春節的日子過得仿佛比平常都要快今天是中國傳統的元宵節大多數人卻早已身在他鄉本該與家人一碗湯圓話家常的元宵團聚
  • 來自日本的中文翻譯,好羞射!中國人表示看不懂,你確定這叫人話?
    隨著去日本旅遊的外國友人越來越多,日本的提示牌中除了寫有日語還會再翻譯成英語、中文、韓語等國家語言。但是這翻譯的確定是人話麼?
  • 【切咧】常用「來柳話」中英文對照表,轉起~
    小編以為,把桂柳話作為一個派系,還不如把「來柳話」作為一派更貼切。
  • 大城縣10個鄉鎮拼「顏值」!快看,這些美麗庭院你認識嗎?
    閱讀本文前,請您先點擊上面藍色字體「大城家鄉群」再點擊「關注」
  • 【球迷秀】那麼問題來了!守護在「鬥娘」身邊的人到底是誰?
    眾所周知,新疆電視臺體育健康頻道著名主持人楊珍讓《跟沃耍大牌》欄目火的簡直是一塌糊塗,正因如此,可愛美膩驚豔大方窈窕高貴沒朋友的楊珍也被喜愛她的觀眾朋友們送上了一個親切的綽號「鬥娘」,那麼在新的一年最新最快最高最強的
  • 家鄉不歡迎你們!
    有人說回老家過個年喘口氣,來年整裝再發在外生活了一年回來的時候總是有這樣那樣的變化其中這幾種人最讓家鄉的人反感 家鄉話會說,非要裝不懂的人 回到雲夢,就是老家人,土生土長的雲夢人,說了十多年的家鄉話,才出外面沒多久,非要裝不懂。
  • 方言丨無錫話比英語霸氣多了!不服來辯!
    原來把英語翻譯成無錫話是這麼霸氣的一件事!看無錫話如何瞬間秒殺英文和普通話!1It 's none of your business!普通話:不關你的事。無錫話:搭你搭撒嘎!普通話:你這個傻瓜。無錫話:你個十三點!