川普在大選中輸給了對手拜登，在剩餘的兩個多月任期中，將被稱為Outgoing president 不久即將離任的總統。
在英語中，Outgoing president 還可以用一個源於禽類動物的說法來形容，叫做 Lame duck president。
除了指President，Lame duck 還可以用來描述其它官員，含義是：不久就要卸任、因此權力和影響力受到限制、無法採取有效行動。
在牛津字典中，Lame duck 的定義是：a politician or government whose period of office will soon end and who will not be elected again，從政人士或政府當局，任職即將期滿，而且沒有希望在選舉中連任。
除了用於指政府官員，Lame duck還用來指各種人員或機構，定義是：a person or an organization that is not very successful and that needs help，不成功、需要幫助扶持的個人或組織機構；
Lame duck的說法，帶有本身能力有限、即使得到幫助也沒什麼希望取得成功的含義。
在美國英語中，Lame duck的說法，最多還是用來描述總統這個職位，主要適用於兩種情形。
第一種情形是，在第一任臨近期滿時，在選舉中失利、或選擇不追求連任，因此，總統的職位將在兩個多月後由當選者接任。
另一種情形則是指，第二任即將期滿、沒有權利參加下一次競選，不久之後就要卸任離職。
一般來說，連任兩屆的總統，在第二屆的最後一年，就會被視為Lame Duck；而第一屆結束前就競選失利的總統，「享受」這種待遇的時間、則只有幾個月。
Lame Duck 這個說法描述的是，在即將交出權力的這個過渡期內的尷尬處境。
在此期間，由於大家都在預測觀望繼任者的政策，現任總統制訂長期政策的權力和影響力，會遠遠不如從前，所做出的決定、也不能指望得到有力的實施。
但同時，Lame Duck也有優勢。最大的好處，就是在做出決定以及採取行動時，可以不用像過去一樣顧忌後果；既然自己不久就要卸任，就乾脆趁機爭取些好處。
在2001年，Bill Clinton 柯林頓在擔任總統的最後一天，就曾籤署了140項Pardons特赦令，受益者包括親屬、朋友、民主黨的同僚、以及曾為自己捐款資助的人士，因此受到廣泛的批評。
現在，Donald Trump 川普尋求連任失敗，在未來兩個月作為 Donald Lame Duck 會有什麼驚人之舉，令人拭目以待。
Lame duck這個說法，在翻譯成中文時，經常直接說成「跛腳鴨、跛足鴨」，有時則譯為：「傀儡、廢物、無能、無用、不中用」。
但這些中文譯法，都不太符合英語原文的含義，而且帶有過多的嘲弄、汙辱意味。在英語文化，Lame duck只是一個中性說法，單純地描述這種客觀情形，並不帶有明顯的感情評判色彩。
中文和英語兩種文化之間，最容易引起 Culture Shock 文化衝突的一個領域，就是用動物來比喻和形容人類。
中文在用動物形容人時，通常會被視為極度嚴重的侮辱，例如把某人稱為「狗」。相比之下，現代英語中在這方面的禁忌要少得多，用動物稱呼人的各種比喻說法非常豐富，也更友好一些。
從拜登宣布獲勝的 Tweet 中，能學到哪些英語知識？