外國人說dead president是指什麼?你的第一反應暴露了你的「詞能量」!

2021-03-01 新航道3分鐘學雅思

為什麼dead president指的是「美鈔」呢?

因為美國人為了體現對開國領袖和總統的尊重和敬仰,喜歡把他們的頭像印在鈔票上,比如我們看到的美鈔上面印的都是華盛頓、傑斐遜、富蘭克林等總統,但這些總統和領袖已經過世了,所以美國俚語就用「dead president」來指代美鈔了。

我們再來看一下權威的解釋:

The term comes from the pictures of the former U.S. presidents, all of whom are deceased, that appear on the face of American currency. (因為)美國貨幣上都印有已故總統的頭像,所以有了用dead president指代鈔票的說法。

Do you have dead presidents in your pocket? 

除了 dead president ,還有一種美鈔的說法,greenback 多用於口語,因為美元背面為綠色,又稱「林肯綠幣」。 

As gold is priced in dollars, a falling greenback pushes up its price. 

money 錢cash 現金

bill 鈔票

coin 鋼蹦

不過,其實現在流行的是「無現金經濟」= cashless economy       在中國只要有微信支付和支付寶就可以了。買菜、吃飯、打車都可以掃二維碼來解決。相關的英語表達:

QR code 二維碼

scan a QR code 掃二維碼

Alipay 支付寶

WeChat payment 微信支付

Apple Pay 蘋果支付

微信和支付寶還可以支付各種帳單 bills ,不同帳單的英語表達

electricity 電費

water 水費

gas 天然氣

waste management 垃圾費

cable TV 有線電視

internet 網際網路

insurance 保險

car payment 汽車相關的費用

現在,你知道了老外說dead president 真實意思了吧?現在我們再來了解一下更多關於"dead"的奇妙用法吧!

英文注釋:the latest time or date by which something should be completed.

你是否也有這樣的經歷:

如果還有10天才考試,那麼你會磨蹭到最後一兩天才開始熬夜背書;如果後天才去匯報工作,那麼一定是明天晚上熬夜寫ppt……

正所謂「deadline是第一生產力」。在Deadline面前,任何煩惱都變成「無所謂」,所有雜念都化為一句話:

快快快!!!

deadline 這個詞很有趣,dead(死亡)line(線),你可能覺得到了截止日期,就是你的死亡線,做不完,就要死...

最早的 deadline,真就是死亡線,美國內戰期間,在戰俘營的周圍有一條線,一旦戰俘越過這條線,就得死。

有句話說得好,「科學技術不再是第一生產力,deadline 才是」。還記得被 deadline 支配的日子嗎?

無論是上學還是工作,總要面臨著形形色色的dealines,deadline 是某件事必須完成的最後期限。

However, she started to write her essay only one day before the deadline. 

相關焦點

  • "dead president"指什麼?或許我們的第一反應都一樣……
    在美國如果聽見人們隨意談論「dead president」莫慌莫慌~~「dead president」可不是指「死了的總統」!美國人為體現對開國領袖和總統的尊重和敬仰,會把他們的頭像印在鈔票上,比如我們看到的美鈔上面印的都是華盛頓、傑斐遜、富蘭克林等總統,但這些總統和領袖已過世,所以美國俚語就用「dead president」來指代美鈔了。
  • dead president可不是指死了的總統,老外的兜裡會經常出現它
    前天同事小魚問了小編一個問題,「dead是死亡的意思,president是總統的意思,dead president是死了的總統嗎」?(2018年11月30日晚老布希與世長辭,享年94歲)感覺是死了的總統的意思,但為了對同事負責, 小編還是查了下字典字典裡寫到「Paper currency in the US(which features pictures of certain deceased US presidents)」解釋中出現了幾個詞:
  • 日本惡搞測試:外國人受到驚嚇後,第一反應會說母語嗎?
    戳上面藍字關注我們(更多有趣的視頻等著你哦)| 海外 | 視頻 | 旅行 | 運動 | 生活 | 科技 |
  • 「大豬蹄子」的英文,難道你要說a big pig foot!外國人可聽不懂你在說什麼!
    別告訴我,你要說a big pig foot!按廣大網友的解釋,這是女生用來diss男人變心、說話不算數的網絡用語。比如,吐槽男人在追求女孩的時候殷勤,結果追到手後態度立馬大轉變,也可以用來吐槽男生不解風情鋼鐵直男。總之是個萬能吐槽語。欺騙某人Emperor, How can you cheat on me, I love you so!
  • 科普:一文看懂「自由基」,什麼是ROS和RNS?對人體健康有什麼用?
    我們身體工作方式的核心,是產生能量,通過氧化還原生化反應將食物和氧氣轉化成能量、二氧化碳和水。細胞呼吸的過程中,大分子被分解成更小的分子,這叫做克雷布斯反應。在這個過程中不斷產生能量ATP,同時會產生更小的分子集合,這些分子集合就是我們之前所說的自由基。
  • 英語常識:老外說"dumplings"竟然不是「餃子」!這麼多年你的真的說對了嗎?
    我們首先想到的就是 dumplings,可沒有這麼簡單,今天就和大家好好盤一下 「dumplings」 這個詞。如果外國人跟你說 dumplings,你可千萬不要先入為主的以為他在說餃子,因為在他們眼中 dumplings 是這樣子的↓↓↓........
  • 想和外國人聊天,這些英語縮寫你必須要看懂!
    很多英文單詞特別長,為了有效溝通,外國人習慣在聊天中使用縮寫、替代等形式。如果你懂英文卻看不懂這些常用表達,當別人在笑的時候你就只能獨自尷尬了……今天就和小U一起來看看,外國人聊天時有哪些常用的網絡用語吧!英語中的網絡用語經常使用縮略(abbreviation)的形式,比如有些是首字母縮寫,有些是用數字代替某些發音,有些省略了部分音節。
  • 一詞 | offense
    對於接收方,你感受到的就只有一個東西了:冒犯(offense)賓夕法尼亞大學的心理學家羅伯特·庫茲班說:這些人這麼做,是因為他們急需體驗智力和文化程度上的優越感(intellectual or cultural superiority) 他們企圖發出這樣一個信號:
  • 和外國人聊天,口語再好也絕對不能說的英文
    你貌似胖了。「胖」至今都是一個敏感詞雖然我們整天愛說減肥減肥但被人說胖卻並不是什麼好的感覺(肉也是有脾氣的好嗎?開玩笑也不可以)What is your salary ?你掙多少錢?每年過年回家的時候總有二大姑八大姨湊過來問其實可能沒有什麼惡意 可是聽起來就會讓人莫名的尷尬You look sick.看你臉色好像生病了。
  • 英語語法:什麼是限定詞?
    今天我們來談談什麼是限定詞.首先,我們要知道,在英語裡限定詞可以被分成4類:冠詞、指示詞、數量詞和物主形容詞,它們修飾名詞。
  • 美國的 Lame Duck President 是怎麼回事?
    在英語中,Outgoing president 還可以用一個源於禽類動物的說法來形容,叫做 Lame duck president。除了指President,Lame duck 還可以用來描述其它官員,含義是:不久就要卸任、因此權力和影響力受到限制、無法採取有效行動。
  • 能讓你瞬間提高逼格的瘋狂口頭禪
    筒子們,現在這個世界已經充滿了惡意你造麼,人家在視頻的彈幕上聊的熱火朝天的時候,你丫的都不知道人家在講什麼,一群人party的時候因為一個梗笑尿了的時候
  • 熱讀 2015美國老炮兒都在說哪些詞?
    基本上是指 「very」 or 「really」非常的。  郭sir說:hella一詞來源於hell of..(你穿的是什麼啊?一件T恤,一條醜褲子?太路人了!)丨 Shade[ʃeɪd]丨  指暗地裡卑劣的進行侮辱。常常以一種漫不經心的口吻表達,甚至時常讓人反應不過來遭到了侮辱。
  • Clutter:你的房間總是一團亂嗎?
    紐約時報中文網「每日一詞」欄目微信平臺上線,我們從《紐約時報》的報導中挑選有意思的詞彙,配以相應的解讀、闡釋,與讀者和英語愛好者交流、討論。
  • LOL:在遊戲中打什麼位置,其實暴露了你的性格
    相信很多的小夥伴們,都會在無聊的時候選擇和自己的小夥伴們一起去開黑玩遊戲,很多時候你會發現,開黑的這幾個人,每次聚在一起的時候,每個人打什麼位置,都是提前分配好的,那麼這種位置的形成是由於什麼原因造成的呢?其實在遊戲中打什麼位置,就暴露了你是什麼性格,接下來小皮就給大家好好的分析一下。
  • 超強掃除力:四個步驟驅除你的負面能量
    驅除負面能量,吸收正面能量: 一驅一收,迅速恢復身心狀態。人的內心會散發意念的能量,所以在人居住的地方或者人聚集的場所,都會形成人們意念的「磁場」,它們自然也會散發磁場的能量。比如:髒亂的房間可能就成了聚集負面能量的漩渦,對它放任不管的話會產生惡性循環,使房間和你的身心都陷入負面能量之中。
  • 愛情心理:當女人說男人「你真可愛」,她這話是什麼意思?
    兩個人的關係和心意尚未明確時,女人說男人「你真可愛」,一定會讓男人一頭霧水。男人會疑惑「她怎麼會說我可愛?我哪裡可愛了?她這話是什麼意思?」
  • 竇靖童穿大棉襖上晚會,網友說這才是keep real,你知道這個詞是怎麼來的嗎
    竇靖童新專輯Kids Only封面除了keep it real,嘻哈中還有不少其他流行詞,主頁君帶你學習這些詞,讓你像內行人一樣聽說唱!嘿哥們,你聽過MC Tommy那首超酷的diss了嗎?-The one against MC. New York? Yeah, maaaaan.你是說那首懟MC New York的歌?當然聽了啊!
  • 常識積累:「三轉一響」指的是什麼?
    1、成語「舉案齊眉」中「案」最初指的是什麼?2、我國法律規定,合夥企業須有幾個或以上的合伙人?
  • 老外來了:在冬天,我們外國人不穿秋褲,穿這些...
    ▼♬ 主播:翩翩老師,Sarrah老師     背景音樂:Cold NovemberCulture Podcast外國人冬天都穿什麼外國人冬天好像穿的比中國人少。[ 外國人特別愛用 layer 這個詞用來形容冬天穿得多 ]How many layers are you wearing? 你穿了幾層衣服?