曾經有一位會說32種語言的翻譯在網上很火。
就是下面這位，歐盟委員會的專職翻譯Ioannis Ikonomou。他的視頻曾在社交媒體上被瘋狂轉發。
他有多厲害呢？
真是所有學語言學生的夢想啊。
然而，當問到「哪一門語言最難學」的時候，這位大神明顯激動了……
漢語最難學啦！！！！！！！！！！！
是啊，漢語實在是博大精深。
這個「世界上最難學的語言」，不光難壞了外國人，我們中國人回憶起貫穿學習生涯的修改病句題，也不禁瑟瑟發抖啊。
成分殘缺、用詞不當、重複累贅、謙辭誤用、次序顛倒.稍不注意，就成了病句。
沒個中文十級根本看不懂……
暈了暈了。
在2017年，漢語的難度得到了官方認證，在聯合國教科文組織公布的世界十大難學語言中，漢語名列榜首。
來看排名：
➀ 漢語(中國) Chinese(Mandarin) – China
➁ 希臘語(希臘) Greek- Greece
➂ 阿拉伯語(阿拉伯) Arabic - Arab
➃ 冰島語(冰島) Icelandic – Iceland
➄ 日語(日本) Japanese - Japan
➅ 芬蘭語(芬蘭) Finnish – Finland
➆ 德語(德國) German – Germany
➇ 挪威語(挪威) Norwegian - Norway
⑨ 丹麥語(丹麥) Danish – Denmark
⑩ 法語(法國) French – France
如果有一天，漢語成為了世界的通用語言，不同國家、膚色、種族的人寫中文、說中文，那該是什麼樣的情景呢？
估計外國朋友們應該會被難哭吧……
但最近，BBC Ideas 發布了一個名為《全世界的人都應該統一使用漢語寫作嗎？》（Should we all write in Chinese）的短視頻，並在視頻中指出，漢語很適合成為世界通用書寫語言。
點擊觀看↓↓↓
BBC短片中提到：
For centuries, people have tried to invent the perfect universal written language, and Chinese has actually been considered before.
幾個世紀以來，人們一直想要發明一種完美的世界通用書寫語言，漢字一直被認為是其中可行的一種。
其實仔細想想，漢語其實是有這樣的潛力的。
中國方言一地一味，一個省從南到北方言可以多達十幾種。但是，我們的漢字可不會變來變去，同樣的字，哪裡的人都能看懂。
牛津大學中國研究中心（Institute for Chinese Studies）的胡泊就表示：
There are many many small groups of dialects in China, but we all use this one written system which are the characters.
中國的方言有很多很多種，但是我們還是用漢字作為統一的書寫系統。
在國外學者看來，文字統一了中國文化（unified the Chinese cultures）。
在視頻中，BBC這樣解釋道：
Like emojis and hieroglyphs in ancient Egypt, Chinese doesn't use an alphabet based on sounds, but symbols denoting meaning.
漢字不基於使用聲音的字母表，而是使用表示意義的符號，使其變得像emoji表情符號和古埃及的象形文字一樣。
牛津大學語言學講師大衛·克拉姆（David Cram）引用了弗朗西斯·培根（Francis Bacon）的話以說明漢語的優勢：
A language like Chinese and its writing system would be qualified because of the special relationship between the sign and what it symbolised.
像漢字這樣的語言及書寫系統之所以合格，是因為這種符號和其所象徵的東西之間的特殊關係。
比如，漢語中高山的「山」字，看起來就像座山。
「山」就像是群山中間有個峰頭。
同樣非常象形的文字，還有火焰的「火」。
「火」就像是一些燃燒的木柴堆放在一起。
當「山「遇到「火」，就組成了「火山」。
Fire+Mountain=Volcano。
正如網友所說，看一個不認識的字，哪怕讀不出來但是也能大概意會出意思。
而將這一個個單字羅列起來，就能堆砌成一個個單詞或句子：
Each character represents a word or a concept, and you stack them together like Lego bricks to build more words.
每個字符代表一個單詞或一個概念，將它們像積木一樣堆疊在一起就能構建出更多的單詞。
這樣的交流方式既有效率又準確，BBC認為，這將是漢字風靡世界的原因之一！
BBC還說漢字是世界上書寫起來最簡明（concise）、最精確的語言。同樣的話寫在紙上，漢語是最省紙的。
Chinese is the most concise written language in the world, so we'd use less paper.
中文是世界上最簡明的書寫語言，可以更省紙。
而且漢字真的很美。一個字可以像一幅畫一樣，有韻味，有意境，氣度非凡。
王羲之的字「飄若浮雲，矯若驚龍」
對於「BBC認為漢語有可能成為世界通用語言」這一消息，眾說紛紜。
有人認為，這只是「客套話」，聽聽就好。
有人很驚訝：漢語簡單易懂好學？我學的怕是假語文吧。
還有認為，雖然漢語現在不是世界通用語言，但其潛力和優勢是不可否認的。
翻譯技術、「混合語」的出現以及中國的發展，都是目前英語面對的真實威脅。
在這樣的背景下，「全世界都在學中國話」會變成現實麼？
歡迎在評論區表達看法。
編輯：殷若薇 李雪晴
參考：BBC 北美留學生日報