學小語種的你,一定也曾或正在被小語種折磨。
如果你學德語,你一定感受過被性數格、形容詞詞尾、介詞等等支配的恐懼。
如果你學法語,動詞變位、時態變化也夠嗆,還有奇葩的數字構成。
至於西班牙語,地獄級的聽力日常讓人懷疑人生:他在說什麼?能再說一遍麼?
當然,不只有中國同學在學外語時才會如此被虐。中文,這門被稱作世上最難學的語言,也絕對饒不了外國朋友。
中文裡,拼音和聲調齊上陣。中國人渾然天成的「媽嘛馬罵」發音技能,始終是歪果仁眼中最玄妙的未解之謎。
想請教老師一個問題,明明是「老師,我問你」,分不清聲調的歪果仁卻說成了「老師,我吻你」,好好的討論氛圍愣是整得有點尷尬。
把所有的語言都當作自己的語言來學,是全世界人民通用的練習外語的一種方法論。
學中文的外國人也不例外。
Book Itchy=不客氣
Knee How Ma?=你好嗎?
Hen How=很好
Woe Hen How=我很好
他們認真的樣子,真是像極了我們學外語時,在課本上拼命標上中文注音的樣子。
等到闖過了聲調、拼音這些關,漢字這個大魔王又露出了神秘的微笑。
對於熟悉字母的外國朋友來說,每個方塊字在他們的眼裡都像是鬼畫符,不僅考驗記憶力更考驗想像力。
之前網上曾流傳像這樣的漢語水平考試題:
問:牙是真的還是假的?
外國人:卒
經歷過中文聽力考試的外國人們
都紛紛發出了這樣的感慨
↓↓↓
等到他們好不容易通過了漢語考試,來到了中國,迎接他們的將是全國八大語系方言:東北話、河南話、溫州話、四川話……每一種方言都是一種新的考驗。除了八大語系外,還有各自的演變,比如在福建還有福州話、莆田話、閩南話、南平話、客家話等等!
大家在學不下外語的時候,想一想你都會一門世界上最難的語言了,看看外國人學中文痛苦的樣子,是不是感覺學語言也沒有那麼可怕了呢~
德語丨法語丨西語丨意語丨俄語丨日語丨韓語
全語種語言學習和歐亞國家留學
這裡有關於你想要的乾貨