【必讀】看完外國人的中文試卷,我再也不說小語種難學了!

2021-02-09 濟南歐風歐亞留學服務中心

學小語種的你,一定也曾或正在被小語種折磨。

如果你學德語,你一定感受過被性數格、形容詞詞尾、介詞等等支配的恐懼。

如果你學法語,動詞變位、時態變化也夠嗆,還有奇葩的數字構成。

至於西班牙語,地獄級的聽力日常讓人懷疑人生:他在說什麼?能再說一遍麼?

當然,不只有中國同學在學外語時才會如此被虐。中文,這門被稱作世上最難學的語言,也絕對饒不了外國朋友。

中文裡,拼音和聲調齊上陣。中國人渾然天成的「媽嘛馬罵」發音技能,始終是歪果仁眼中最玄妙的未解之謎。

想請教老師一個問題,明明是「老師,我問你」,分不清聲調的歪果仁卻說成了「老師,我吻你」,好好的討論氛圍愣是整得有點尷尬。

把所有的語言都當作自己的語言來學,是全世界人民通用的練習外語的一種方法論。

學中文的外國人也不例外。

Book Itchy=不客氣

Knee How Ma?=你好嗎?

Hen How=很好

Woe Hen How=我很好

他們認真的樣子,真是像極了我們學外語時,在課本上拼命標上中文注音的樣子。

等到闖過了聲調、拼音這些關,漢字這個大魔王又露出了神秘的微笑。

對於熟悉字母的外國朋友來說,每個方塊字在他們的眼裡都像是鬼畫符,不僅考驗記憶力更考驗想像力。

之前網上曾流傳像這樣的漢語水平考試題:

 問:牙是真的還是假的?


外國人:卒


經歷過中文聽力考試的外國人們

都紛紛發出了這樣的感慨

↓↓↓

等到他們好不容易通過了漢語考試,來到了中國,迎接他們的將是全國八大語系方言:東北話、河南話、溫州話、四川話……每一種方言都是一種新的考驗。除了八大語系外,還有各自的演變,比如在福建還有福州話、莆田話、閩南話、南平話、客家話等等!

大家在學不下外語的時候,想一想你都會一門世界上最難的語言了,看看外國人學中文痛苦的樣子,是不是感覺學語言也沒有那麼可怕了呢~

德語丨法語丨西語丨意語丨俄語丨日語丨韓語

全語種語言學習和歐亞國家留學

這裡有關於你想要的乾貨

相關焦點

  • 紐約高中的中文試卷讓網友崩潰:我可能學了假中文……
    最近,一則紐約高中中文試卷引起網友的關注,這則試卷讓中國網友開始懷疑人生了,
  • 韓國明星學中文崩潰了,網友們瘋狂秀超高難度中文,這是要整死外國人嗎?
    說到語言學習,據說中文是全世界最難學的語言之一,最近韓國明星林周煥就因為學中文被逼瘋了。
  • 我可能上了一個假學,我可能學了假中文
    就是這張美國高中的中文試卷,讓中國網友開始懷疑自己的國籍了!也有不少中國網友表示:我可能學了假中文!@蒟蒻冰貔貅期:我懷疑我天天說的真是鳥語。@布拉德—皮蛋:我感覺我上了十幾年的假語文課。@ihahahahaha:我有權懷疑自己學的是假中文。
  • 聯合國公布兩個最難學習語言:第一名讓外國人崩潰,又不得不學!
    但是每個國家的語言學習的難度都是不一樣的,你知道世界上最難學習的語言是哪個國家的嗎?此前,聯合國的教科文組織就已經公布了全球十大難學語言的排行榜,其中第一名的那個簡直就是外國人的噩夢,不僅讓人崩潰,還不得不學!
  • 「中文十級」考試難不難?網友:真的難!
    葉甫蓋尼·扎姆斯科依是阿納斯塔西婭的中文老師,對自己的得意門生,他讚不絕口:「阿納斯塔西婭對中文很感興趣,她是一個很刻苦勤奮的學生,可以說她已經很好地掌握了這門語言。」由於阿納斯塔西婭各科成績都很優秀,俄羅斯人民友誼大學法律系已經向她拋出橄欖枝。阿納斯塔西婭也同時向莫斯科國際關係學院和聖彼得堡國立大學遞交了申請。
  • 支付寶送出中文學習藍寶書,外國人都難哭了
    隨著越來越多的中國遊客走出國門,為了吸引中國遊客,全球開啟了「學中文」模式。
  • 「史上最難中文聽力」 逼瘋老外,網友:別問我,我也不了解女人……
    近日,有網友上傳了一段「史上最難清華中文聽力題」,沒想到很快火上了微博熱搜↓↓↓題目是這樣的:
  • ​「史上最難清華中文聽力題」出爐!老外考中文的樣子笑倒一片國人
    ▲ 花開花落 與你一起 笑看風雲 ▲
  • 清邁漢韻 外國人為什麼跑到清邁學中文?
    第一課,為什麼你要學中文? 說到為什麼那麼多外國人會來到泰國並會選擇學習中文,小尼說:「因為現在中國的影響力越來越大了。吸引了許多對中國及中國文化深感興趣的人。」每次在教學生時她總會理所應當的問學生一個問題,這也已經成為了她第一節課的開課必問的問題:「為什麼你要學中文?」小尼說大多數的學生都會回答,喜歡中國文化,想學中文。就像她現在正在教的一位韓國學生君松,全家在泰國生活,清邁是他們家理想的居住聖地,可能因為在泰居住的華人較多,或是中文在泰國比較實用,受環境影響就對中文情有獨鍾。
  • 「史上最難中文聽力」 逼瘋老外,網友:像極了做英語聽力的我……
    本文轉載自21世紀英文報,已獲授權近日,有網友上傳了一段「史上最難清華中文聽力題」,沒想到很快火上了微博熱搜。
  • 日本人學中文,理由千奇百怪
    據他講,他讀大學時第二外語選擇了中文,後來通過日本廣播協會(NHK)電視臺的中文講座學習。1996年,苗加隆開始從事教日語的志願活動,與許多外國人特別是中國人成為朋友。「年輕時不覺得中文有趣。後來跟中國人交朋友,聽到中國的事情,我覺得能用中文打招呼、交流會更好。」
  • 加拿大5歲華裔女童看完花木蘭爆哭:我想學中文
    莉安接著問:「你為什麼這麼想學中文呢?」「因為我是中國人,但是我不會說中文,那又為什麼是中國人呢?」米凱拉回應道。「外公外婆會說中文,而我們不會說中文……」另一位網友評論道:「這讓我很難過。我現在真的在哭。作為一個不會說自己語言的原住民,這很傷人。真正的痛苦。」確實,米凱拉的崩潰引發了關於遺產,移民和文化同化的對話。「她很聰明,意識到自己年輕的文化的重要性。我希望能有更多代表我的媒體,所以我也是如此。」一位TikTok用戶寫道。對此,大家怎麼看呢?
  • 外國人苦練中文用英文「注音」,網友:仿佛看到了學習英文的我
    現在,越來越多的歪果仁苦練中文這不,有一段視頻最近在微博熱傳視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。世界通用的注音法不只是我們小時候學英文會用漢語注音,外國人學中文也會用英文來注音。在外國的注音教材,甚至是這樣的 ↓ ↓
  • 讓英國學生學習中文..
    現在全英國中學裡大概只有1000人在學中文,這!簡!直!太!少!了!(就不說這裡面有多少其實就是華裔的移民二代了)他表示現在中國學生已經成了英國大學的一個支柱.. 他們希望更多的中國學生來英國讀書..為了吸引中國學生,我們也要鼓勵英國的學生們學習中文....他表示要在未來投資的這1000萬英鎊..主要用來引進漢語老師...
  • 老外表示:比中文更難學的是中式Emoji!!
    隨著中國越來越國際化,學中文的老外和來中國的老外都越來越多了。
  • 歐洲航天員正學中文!網友:全世界都在學中國話
    天宮空間站種菜,網友表示「種花家傳統藝能」然而在中國空間站,女主角面對寫滿中文的控制臺卻犯了難,只能使用「點兵點將」大法。這名TikToker6月19號感慨,「是時候學中文了。中國空間站的控制系統全是中文寫的。Gravity(地心引力)這部電影已經變成了Reality(現實)。」
  • 「史上最難中文聽力」 逼瘋老外,網友:學英語的大仇得報……
    近日,有網友上傳了一段「史上最難清華中文聽力題」,沒想到很快火上了微博熱搜↓↓↓題目是這樣的:
  • 印度小哥:印度英語最純正,外國人都得學!
    有個印度小哥自信得稱,外國人應該學印度英語下面的視頻是一支語言培訓廣告,看這倆人明明都講得那麼賣力,卻依然全程不在線,完全雞同鴨講誰也聽不懂誰,這謎之口音恐怕真的只有尬聊的份兒啦。還有的稱被澳大利亞的英語口音笑尿
  • 外國人苦練中文,這些「注音」笑哭!網友:天道好輪迴
    」席捲世界,越來越多的「歪果仁」開始學習中文。為了學好中文,大家可謂各出奇招……看著他們,你是不是仿佛看到了備考四六級的自己?最近一段視頻在微博熱傳,視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。
  • 中國越來越強大,新加坡全民要學中文了?
    我都看不懂呀,幫幫我。。。」然後說其實她真的有用心去學第三天的小作文裡面用上了之前兩天學的成語和俗語「說實話,我的華語真的不好...但是,我現在在國外讀書,認識很多中國的同學,對我華語進步幫助很多,現在中文真的很重要,尤其在海外,新加坡人能說的好,算是一種優勢。」