Nature Vol.527 No.7576, 05 November 2015
Australia is 『free to choose』 economic growth and falling environmental pressures
澳大利亞能「自由選擇」經濟增長和減少環境壓力
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature16065.html
本文提出了一個能解釋澳大利亞氣候、水、能源、食物、生物多樣性以及經濟活動的多元模型框架，揭示了發展經濟同時生態不退化的可持續社會是可能的，但是要達成這一目標，必須要做出一些特定的政治以及經濟選擇。
Combinatorial gene regulation by modulation of relative pulse timing
通過調控相對脈衝周期整合基因調控
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15710.html
很多基因調控蛋白的活性是脈衝式的，然而對於細胞是否會利用不同調控蛋白脈衝之間的動態相互作用，目前還沒有任何相關研究。本文中單細胞錄像技術展示了酵母細胞可通過調節脈衝式轉錄因子Msn2和Mig1（分別為基因活化子和抑制子）之間的相對周期來控制靶基因的表達，以適應不同環境條件。
Ion channels enable electrical communication in bacterial communities
離子通道促成菌群間電信號交流
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15709.html
離子通道能夠在生物膜群落中通過鉀離子的傳播實現遠程電信號的傳輸；正如一個簡單的數學模型所預測的一樣，鉀離子通道門控能夠憑藉電信號來協調遠距離細胞之間的代謝狀態。
Architecture of the mammalian mechanosensitive Piezo1 channel
哺乳動物機械力敏感性Piezo1通道的結構
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15247.html
Piezo1是一種機械力敏感性陽離子通道，可感受血流的剪切力促進血管的正常發育，調節紅細胞的功能，控制細胞遷移和分化。本文報導了該種新型離子通道的三聚體結構，表明Piezo1可能運用其外圍螺旋槳型「槳葉」作為應力感受器對中心離子傳導孔進行門控。
Episodic molecular outflow in the very young protostellar cluster Serpens South
年輕南巨蛇星團原恆星簇的偶發性分子流
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15702.html
對南巨蛇星團原恆星簇CARMA-7的12CO噴射流的研究表明原恆星的偶發性質量噴射產生於其演化的早期階段，並為恆星形成過程中所必要的湍流提供一種可能的驅動機制。
Hong–Ou–Mandel interference of two phonons in trapped ions
勢阱離子中兩個聲子的Hong–Ou–Mandel幹涉
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15735.html
Hong–Ou–Mandel效應是一種與玻色子有關的量子效應，這一效應展示了玻色子的不可分辨性。此先，Hong–Ou–Mandel效應在光子和中性原子上獲得了證實。如今科學家們利用勢阱中的離子體系驗證了聲子的Hong-Ou-Mandel效應，該體系有希望成為量子計算機的基礎組成部分。
An aqueous, polymer-based redox-flow battery using non-corrosive, safe, and low-cost materials
使用非腐蝕性、安全、低成本材料製造基於聚合物的氧化還原水性流體電池
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15746.html
一種價格適中、安全、可擴展的電池系統已被提出，該電池使用有機聚合物作為充電材料，結合低價的透析膜，並使用水性氯化鈉溶液作為電解質。
Spontaneous droplet trampolining on rigid superhydrophobic surfaces
水滴在剛性超疏水表面的自發彈跳運動
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15738.html
實驗室在低壓環境下觀察到了水滴在剛性超疏水表面的自髮漂浮和類似蹦床的彈跳行為，並認為這是由於在水滴下方的表面結構存在超壓聚集所致。
Rhodium-catalysed syn-carboamination of alkenes via a transient directing group
經由瞬態定向基的烯烴的銠催化順式碳氮化胺化
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15691.html
用於添加碳基或氮基烯烴官能團的化學方法已被確立，但對於同時添加到同一雙鍵的方法仍存在限制。本文針對同一雙鍵碳胺化烯烴的方法進行了詳細說明。
The genetic sex-determination system predicts adult sex ratios in tetrapods
基於遺傳性別決定系統的四足動物成體性別比例預測
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15380.html
該研究對344種四足動物（包括鳥類、哺乳類、爬行類、兩棲類動物）進行分析，結果表明雌性異配型類群中雄性比例更高；雖然這種關係的機制尚不明確，但性別決定系統有可能對四足動物的社會行為及個體數量統計有著重要的影響。
Differential responses to lithium in hyperexcitable neurons from patients with bipolar disorder
雙向情感障礙患者中超興奮神經元對鋰的差別響應
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15526.html
本文基於誘導多能幹細胞（iPSC）技術對雙向情感障礙（bipolar disorder）提出神經模型，發現來源於此類患者的iPSC誘導的神經元對鋰會產生超興奮動作電位，而響應與常人有所差別。
Microenvironment-induced PTEN loss by exosomal microRNA primes brain metastasis outgrowth
外泌體小RNA可以在微環境誘導PTEN丟失並起始腦轉移瘤生長
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15376.html
當癌細胞發生腦轉移，擴散的原發癌細胞中會丟失腫瘤抑制子PTEN的表達。星形膠質細胞來源的小RNA通過外泌體（exosomes）進行細胞－細胞間傳遞，並起始了PTEN的下調。這些結果表明擴散的癌細胞具有動態性，用於適應新的組織環境。
Autophagy mediates degradation of nuclear lamina
自噬介導核纖層的降解
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15548.html
哺乳動物進行癌症相關的應激應答時，自噬機制可以介導核纖層的降解，意味著細胞通過降解核組分來避免癌變。
Conformational control of DNA target cleavage by CRISPR–Cas9
通過CRISPR－Cas9對DNA靶向剪切時的構象調控
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15544.html
基於螢光技術揭示Cas9的新特徵，即在CRISPR基因組編輯技術中控制RNA-引導的DNA剪切。
Crystal structure of the RNA-dependent RNA polymerase from influenza C virus
流感病毒C型中RNA依賴的RNA聚合酶的晶體結構
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15525.html
流感C型病毒多聚體在閉合和激活前這兩種構象的X-射線晶體結構被解析，解析度3.9 Å 。和之前RNA結合結構進行比較，揭示與RNA結合和激活相關的巨大構象變化，並闡明流感病毒RNA聚合酶的顯著靈活性。
Structural insight into substrate preference for TET-mediated oxidation
TET介導氧化過程中底物偏好的結構基礎
http://www.nature.com/nature/journal/v527/n7576/full/nature15713.html
人類TET蛋白在進化上弱化了DNA去甲基化過程中與5hmC的相互作用，這使得其更容易成為調控功能的可能的穩定標誌物。
（來自Nature.com。翻譯：胡家僖、史靜雯、魏若妍、楊柳、張奕林、張雪；審校：史靜雯、楊柳、魏若妍。）
轉載請先聯繫
newmedia@huanqiukexue.com,
給雜誌社打電話也行。
這裡是「科學美國人」中文版《環球科學》服務科研人的微信號「科研圈」。想知道我們都幹些啥，可點擊閱讀原文查看歷史消息。