翻譯完WDJ2014推薦罐頭發現11月WDJ又發布2015的推薦罐頭，臉一黑再翻譯一遍，所以本文會有WDJ 2015和2014罐頭推薦榜單的中文翻譯！累死狗哥了。。
WDJ 2015年一共推薦了29個品牌的罐頭，
其中有七個2014年推薦的罐頭品牌2015年沒有被推薦，他們是雅思ARTEMIS，DOGSWELL，Newman’s own organics，福摩Fromm，自然光環Halo，希爾斯Hill's
而凌採露華和加州天然則被瑪氏關閉了罐頭的業務，所以也沒有在榜單裡面
不再推薦的原因無非三種，
1.WDJ提高了評選標準，
2.這些品牌的罐頭去年有所變化，
3.不再做罐頭業務。
我已經發郵件給WDJ的主編Nancy希望她能告訴我們這個榜單變化的原因。特別是那些我們覺得不錯的狗糧品牌的罐頭為什麼不再被推薦。
在發布這篇榜單之前主編Nancy也談了一些關於她在製作這個榜單的過程中的新看法。主要有兩點：
1.關於狗糧營養指標的證據與透明度
由於美國的法律只要求狗糧廠公布狗糧的蛋白質，脂肪，碳水化合物和水分的含量，而無論是NCR還是AAFCO對於狗糧都有幾十項營養指標。所以Nancy就懷疑是否狗糧公司有對每一個指標都進行檢測，是不是這些狗糧都是他們所聲稱的擁有完成和均衡的營養，結果有的公司非常願意分享所有資料，有的公司則完全不願意。
一個越來越透明的寵物行業肯定是消費者更喜歡的，所以我個人也非常支持這個行動，我也在一直和我狗糧廠的朋友聊，希望他們越來越透明，做了什麼都要說出來，不說都是靠淘寶詳情頁讓用戶判斷，用戶哪裡分得出好壞？
2.狗糧餵養試驗與狗糧檢測
如果是大的公司，應該要做狗糧的餵養試驗，不僅僅是幾個月，也可以是做幾年，所以我覺得國內的一些動保機構可以和狗糧廠合作，用狗糧廠的狗糧餵救助的寶貝，每天定期把狗狗的餵養數據給到廠家。
如果是小的公司，則建議要按照AAFCO或者中國國標對狗糧做全方面的檢驗，包括礦物質，維生素，胺基酸，甚至歐米伽3和6。也是我希望國內的一些自製也能夠儘量慢慢做到的地方。作為一個商品，一定要有第三方檢驗認證說明你的產品符合中國，甚至是美國的要求，這才是對消費者的負責。
其實WDJ一直在追求的是透明和真實，當然有些時候有些偏激，對狗糧的理解可能也有偏差，但是作為參考意見，我覺得我們不能忽略WDJ的看法。
2015年WDJ推薦罐頭中文翻譯如下：
2014年WDJ推薦罐頭中文翻譯如下：
1.WDJ'S APPROVED CANNED FOODS OF 2015
2.WDJ'S APPROVED CANNED FOODS OF 2014
1.來自文章WDJ'S APPROVED CANNED FOODS OF 2015
原創不易，翻譯不易，未經允許，禁止轉載。
大家好，我是狗哥，高級寵物營養師，王牌寵物課堂成員，寵物寄養師
致力於分享寵物知識，行業信息，翻譯國外新聞與專業文章
歡迎加我私人微信交流、合作和投稿：gouliang100
淘寶搜索【狗哥推薦】可以看到我推薦的產品
長按圖片，識別二維碼，一鍵關注公眾號