因涉種族歧視,「黑名單 blacklist」 和 「白名單 whitelist」 這兩個詞被禁用了……

2021-02-15 阿卡索英語club

最近幾天,因為弗洛伊德事件,很多國際公司都在盡最大努力讓自己看起來「政治正確」一點。

這不,我們常用的「谷歌瀏覽器Google Chrome」團隊,也開始採取行動,著手消除其原始碼中有「種族歧視」傾向的詞語。

首當其衝的便是blacklist和whitelist這兩個詞。

Blacklist:黑名單

Whitelist:白名單

這是兩個很常見的詞彙,在我們中國也經常有人使用,為什麼會禁用這兩個詞呢?

Chrome的開發團隊說:「blacklist和whitelist會加重人們對於「黑是不好的,而白是好的」這樣的具有種族歧視之嫌的認知,我們建議將這兩個詞更換為Blocklist和Allowlist」

Blocklist:屏蔽名單

Allowlist:允許名單

據媒體報導,這種原始碼的修改,意味著有超過2000多個「黑名單」用語將會被替換掉。

不過卡卡覺得,對於谷歌程式設計師來說,這也不算是什麼大麻煩,畢竟只需要把blacklist中的a改成o就可以了。

真正難以改變的,是種族主義者心中那根深蒂固的的偏見與傲慢。

除了blacklist之外,還有很多地方,black都不是一個政治正確的詞彙。

比如,在世界上的一些地方,不管是被曬黑或是天生長得黑,你都不能用black這個形容詞來形容。

對種族差異敏感的人,會十分介意用「black」和「white」來形容膚色。所以我們需要換個形容詞來表示膚色。

Tan:被「曬」的黑

Dark:「天生」的黑

舉個例子:

Just look at my nice tan!

你看我黑的多好看!

同樣的,如果一名小姐姐膚白貌美,說她很「white」也是不得體的行為。更多的時候,我們會有fair來表示皮膚的「白亮」。

Fair skin: 白皙的皮膚

例句:

Sarah has typically British fair skin.

莎拉有著典型英國人的白皙皮膚。

Light也是一個很好的詞。很多護膚品的廣告,都會用上light這個詞,用來表示皮膚白皙亮澤。

You've got light skin.

你的皮膚白的發亮。

你可能會說,黑與白只是一種顏色,在英語中,black不能亂用,white也不能亂用,現在就連「黑名單」也政治不正確了,我覺得沒什麼啊,怎麼就這麼複雜?

正如外媒時評:色彩讓這個世界不至於單調,但種族主義卻讓它們如臨深淵。

真正黑暗的不是單詞,而是歧視和偏見。

最後用南非著名的人權活動家Desmond Tutu的一句話作為結尾:

If you are neutral in situations of injustice,you have chosen the side of the oppressor.

如果你在不公正的情況下選擇了中立,你其實已經站在了壓迫方的那一邊。

點此查看答案

長按領取外教課 外教幫你學口語

點好看的人都很好看

相關焦點

  • 『黑名單』和『白名單』不讓說了?因涉嫌種族歧視,連Google都改掉了這兩個詞……
    事件發生後,Chrome團隊第一時間出來表示,將會替換掉程序代碼中共2000餘處「黑名單」和「白名單」的用詞。黑名單和白名單不能用了,那該用什麼來替換這兩個詞所表達的含義呢?這事兒跟英語中黑名單和白名單的說法有關係。
  • 編碼新規:blacklist/whitelist算種族歧視,都得改!
    這期間經常被提及的一個專有名詞 Black Lives Matter,這是一個起源於2013年、抗議針對黑人的暴力和歧視的國際維權運動,引用Wiki的中文詞條Black Lives Matter(縮寫:BLM),意為「黑人的命也是命」或「黑人的命很重要」,以及「黑人性命攸關」,也被稱為「黑命貴」。
  • 人在外企必須記住一個詞:blacklist
    今天,我們要學的詞是blacklist。President Barack Obama removed Laos and Cambodia from a trade blacklist," 美國總統歐巴馬將寮國和柬埔寨從美國貿易黑名單上刪除。
  • 為規避種族歧視,谷歌將「黑名單」拉進黑名單...
    6月8日,Chrome團隊擬取消「黑名單」、「白名單」這種可能引發種族主義聯想的詞彙,旨在消除種族主義。Google認為,「黑名單」或者「白名單」雖然含義十分微妙,但是仍然可能誤導人們形成「黑=壞、白=好」的概念,在不知不覺中加深了種族歧視的影響,因此有必要做出改變。
  • 見證歷史:「blacklist」等表述將逐漸從原始碼中消失!
    本周消息,谷歌決定放棄 Chrome 瀏覽器中「blacklist(黑名單)「、「whitelist(白名單)」的用法,後續使用「blocklist」和「allowlist」來替代它們。這些國家的開發者都在努力擺脫「負面」代碼術語,希望「讓這個世界變得更友好」。
  • China Plans to Blacklist Citizens for Misusing Social Security
    Chinese authorities plan to introduce a blacklist system by the end of the year that specifically targets those
  • 小問題:如何返回一個 List 中某元素的索引?
    所以雖然解決了問題,但是我們還是要進一步的展開和總結一下index函數。首先,看一下index函數的完整形式 list.index(x[, start[, end]]),它的功能是返回列表中從第0號數據項開始,第一個等於x的數據項的索引,如果沒有找到x,則返回ValueError。
  • 非洲的"Black"& "Nigger"
    我在加拿大生活時,感覺黑人對「black」 並沒有反感,這個詞只是在說皮膚的顏色是黑的而已。而「nigger」這個詞就是有感情的了。它的中文含義為黑鬼,是帶有強烈的種族歧視的。在流行說唱和電影裡經常能聽到「nigger」,一般都是黑人在說。一個黑人稱另一個黑人為「nigger」時,並沒有鄙視色彩。可能他們是好朋友,所以這樣講顯的酷。
  • 2020 Asia's Best 50 Restaurant List
    March 24th at 4 pm Beijing time, the highly anticipated 2020 Asia’s 50 Best Restaurants list
  • 2018 LEXUS Hurun China Rich List
    This is the first drop in the size of the list since 2012.For the first time, non-mainlanders living in Mainland China were added into the list. 19 non-mainland made the list, led by Ken Chu & family of real estate developer and golf course operator
  • in資訊:360超級root遭OPPO封殺 黑名單禁止啟動
    微博網友wuxianlin000000稱360超級root和Kingroot能root @OPPO 手機怎麼辦?@ColorOS 直接屏蔽,不讓其啟動!產品經理:我們就不打安全補丁,你知道我有漏洞,屏蔽你!
  • 記一次Ziplist導致Redis Core Dump分析
    2.堆棧從堆棧可以看出來,Redis在處理zadd命令後發生了core,最後一個方法棧就是zsetConvert,其中1129行就在這裡面。內存測試Redis提供了--test-memory功能用來測試內存分配,從下面的測試結果看沒有出現內存分配不足(譬如OOM)這類問題。
  • 女優黑名單:我不想和ta拍片!
    Kenna James1、什麼是嘿嘿「黑名單」?每個老師心中都有一份黑名單。用Abigail Mac的話說就是:「就算世界上的男人死光了,我也絕對不會和他彪戲。」Star Nine:「我的名單裡有兩個姑娘。」
  • 鏟屎官,這是本座2016 wish list,拿好不謝
    你總怪我太驕傲,你說你猜不透我的心思,你煩惱我們之間的距離,貼心如我,就丟給你一個list。除了吃和睡本座平生最愛有三:鑽抓爬鑽不知道這是什麼鬼,但看起來蠻不錯的,符合我尊貴的身份。
  • 「White Day」千萬別翻譯成「白天」,錯得太離譜!
    相傳羅馬皇帝設立情人節是為了紀念自己在2月14日救了一對因違反戀愛結婚禁令而要被處死的戀人。一個月後,也就是3月14日,這對情侶宣誓至死不渝,後來便成為白色情人節開始流傳到其他國家。普遍認為日本最早接受並推廣這個節日,由於日本強大的文化軟實力使得亞洲國家紛紛效仿,於是這個沒有準確史料記載的情人節也成為年輕情侶看重的另一個「情人節」。
  • FULL LIST!
    Japan’s capital Tokyo rounded out third place in a top 10 list dominated by Asian cities, including Singapore (5th) and Chinese megacities like Shanghai (7th) and Beijing (10th).
  • Zhu Ting, Ding Xia Named in FIVB Roster 100 List
    [Xinhua/Du Xiaoyi]Chinese volleyball stars Zhu Ting and Ding Xia have been named in a FIVB list that features 100 key players and teams that "have influenced and enraptured
  • 【回家】┊ To do list
    盆友們在經歷了期末考試的洗禮後,都要踏上或者已經踏上回家的列車了吧~小笙在這裡為大家整理了一個to do list,也許能讓你的回家之路更加舒心~先講個悲傷的故事:從前有個無知少女早早地返校勤勞地洗了床單然而,洗完發現床單沾上了星星點點黑色塊狀不明物體...