一首淚灑天堂《Tears In Heaven》唱哭千萬人!

2021-02-22 英語聽力課堂網

埃裡克·派屈克·克萊普頓(Eric Patrick Clapton)是英國著名吉他手、歌手及作曲家。這首《Tears In Heaven》(淚灑天堂)是克萊普頓用他已經被悲痛碾得粉碎的心為紀念他的兒子所作。

1990年,悲劇兩度降臨到克萊普頓的生活。在一次演出歸來的途中,克萊普頓與三位同伴坐一前一後兩架直升機回程,卻不料前面一架直升機出現故障,克萊普頓就這樣眼看著前面的直升機墜毀,而自己的同伴——吉他手史蒂夫·雷·沃恩和其它兩位成員在這次直升機空難中逝世。

悲劇發生不久後,他年僅四歲半的兒子康納,由於保姆的不慎,從53層公寓的窗戶摔落下去。兩度慘痛的悲劇發生後,克萊普頓便把這份喪子之痛寫入了這首曲子 ——「淚灑天堂」(Tears in Heaven)。 

而此後,他決心徹底戒掉毒癮,堅強生活下去,於是就拿著他心愛的那把木吉他巡迴演唱,幾乎每一場演唱會都會唱到這首歌,一遍一遍地訴說著那份傷痛。

沙啞的嗓音,傷感的旋律,外加一顆疲憊的心。熟悉的一切唯獨少了你,熟悉的聲音如今只能到夢裡去尋覓,他一夜好像蒼老了許多。空曠的房間他只聽到自己的琴聲,可是他不敢停,因為他無法忘了曾經。

他說以後不會再演奏這首歌曲了。

【 滑 動 查 看 歌 詞 】

Would you know my name

你還記得我的名字嗎?

 

If I saw you in heaven

如果我在天堂遇見你。

 

Would it be the same

你我還能像從前一樣嗎?

 

If I saw you in heaven

如果我在天堂遇見你。

 

I must be strong and carry on

我必須堅強、堅持下去,

 

Cause I know I don't belong here in heaven

因為我知道我並不屬於天堂。

 

Would you hold my hand

你會握住我的手嗎?

 

If I saw you in heaven

如果我在天堂遇見你。

 

Would you help me stand

你會扶我站起來嗎?

 

If I saw you in heaven

如果我在天堂遇見你。

 

I'll find my way through night and day

我會找到活下去的方式,

 

CauseI know I just can't stay here in heaven

因為我知道我不能留在天堂。

 

Time can bring you down

時間使人消沉,

 

Time can bend your knees

時間使人屈服,

 

Time can break your heart

時間使人傷心,

 

Have you begging please  Begging please

你是否向它求饒 求饒?

 

Beyond the door

在那道門後,

 

There's peace I'm sure

必定是一片祥和,

 

And I know there'll be no more

而我知道將不再有人。

 

Tears in heaven

淚灑天堂!

相關焦點

  • 可可聽歌學英語:天堂之淚 Tears In Heaven
    今天我們會聽到來自他的一首Tears In Heaven。1990年,Clapton的生活遭受了重創:他年僅四歲半的兒子康納,由於保姆的不慎,從53層公寓的窗戶摔了下去。Tears in heaven就是他寫給死去兒子的一首歌。
  • TOP3:《Don't cry 》,唱哭千萬人,總是能觸痛心底最軟的地方
    美國殿堂級樂隊槍炮與玫瑰名曲,這首歌曾唱哭了千萬人。總是能夠觸痛了心底最軟的地方。
  • 艾薇兒翻唱:Knockin' On Heaven's Door《敲響天堂之門》
    I can't use it anymore  我沒有用到它在任何地方  It's getting dark, too dark to see  天變得黑太黑不能看見  I feel like I'm knockin' on heaven's door  仿佛我在敲響天堂之門  Knock, knock
  • 原野上坦克轟鳴:可以把人唱哭的一首英雄歌!
    這是一首可以把人唱哭的英雄歌
  • 提莫受張韶涵力挺,淚灑《蒙面唱將》舞臺
    在《蒙面唱將》中已經被「實錘」的提莫,在11月4號的這期節目中,先是和另一個化名為「蘑菇」的選手合唱了一首《天下有情人》,然後再單獨唱了一首
  • 英文歌曲推薦:《Heaven Knows》
    RecklessJimmy's in the backJimmy在後面With a pocket of high塞了一口袋的大麻If you listen close但如果你貼近了聽You can hear him cry就會聽見他哭泣的聲音Oh Lord, heaven
  • 這首歌曾唱哭了千萬人:Don't Cry — Guns N' Roses
    Don't U cry tonight 今夜不要哭泣I still love U baby  寶貝我仍然愛你Don't U cry tonight 今夜不要哭泣There's a heaven above U baby !
  • 「天堂無病痛,卻是紅顏劫」貝娜,走好!
    昨天,年輕歌手姚貝娜因乳腺癌離世,年僅34歲她離開了,歌聲還在姚貝娜最近一次公開露面,唱《魚》唱哭創作人穿著自然是路人,歌聲自然是驚豔,這幾乎是一種標配,姚貝娜理所當然地獲得了四轉,哈林那英們也自然而然地互相吵鬧搶人。
  • 一首《離不開你》唱出鐵漢柔情,感動哭了~
    還為她創作了一首歌曲《天與地》。2007年,噶吉爾被查出身患急性骨髓炎,2010年,她永遠的離開了騰格爾,去世時年僅6歲。女兒去世後很長的一段時間裡,騰格爾悲痛欲絕,只能靠酒精麻痺自己。騰格爾曾坦言:「這樣的事情在一位父親的心裡,是永遠過不去的,這是一生中永遠的痛。」
  • 英語歌曲推薦:現實,向來不懂迎合人意|《HEAVEN》
    今天,普特君給大家推薦的是由Troye Sivan和Betty Who合作演唱的歌曲《HEAVEN》,戳爺憂鬱空靈的嗓音仿佛最適合唱出這純淨卻無奈的愛情,」如果天堂真的存在,但我不能在那邊做真實的自己,那我寧願不去天堂。「」戳爺「Troye Sivan早在2013年宣布出櫃,而這首歌唱出的或許不只是LGBT群體的心聲,做真實的自己,不被現實所束縛,是多少人的心願呢?
  • 一首《薄情歌》唱的現實,催人淚下!
    一首《薄情歌》唱的現實,催人淚下!一首《薄情歌》唱的現實,催人淚下!一首《薄情歌》唱的現實,催人淚下!一首《薄情歌》唱的現實,催人淚下!
  • 唱得真過癮,聽完徹底笑哭!!!
    最近,一首名叫【老娘就是胖】的改編神曲成功刷屏,並火速躥紅,熱度飈至海外。不少網友聽罷,頓覺醍醐灌頂,一曲唱醒夢中人!從今天起吃得過癮胖的有理!!!這個鎮子上的人全是騙子,卻幸福的像天堂……這個"黑色淘寶"只賣春藥和毒品,輕鬆賺70億美金,還讓FBI上演無間道,黑色天才創始人的故事是上帝也寫不出的劇本...欲罷不能!
  • 敘利亞盲童廢墟唱《心跳》,看哭整個世界
    近日,網絡上流傳著一段視頻,Ansam和其他40名小夥伴在大馬士革近郊旁的一片廢墟中唱起了歌。清脆的聲音宛如天籟,透過廢墟,給因戰爭逃離家鄉的人們帶來一絲絲的心靈安慰。她唱道:我們想大聲呼喊,但是聲音很微弱希望有人能聽見,我們希望童年再次回歸他們只是幼年的孩子,什麼都不懂的年紀,卻早早懂得了疼痛、逃離和分別。
  • 日本街頭這一幕,看哭無數中國人…祖國再遠,遠不過那一首歌
    長大後,我們才慢慢懂得,鄉愁可能就是難以忘記的那一家小店、一碗小吃,甚至某一首歌。2月23日晚,微博網友@斯道 發的一段視頻,獲得了近7萬的轉發。東京街頭,一名男子抱著吉他,用日語自彈自唱經典老歌《海闊天空》,熟悉的旋律吸引了一個女孩駐足聆聽。
  • 唱歌學英語|交給你唱Blank Space
    I could show you incredible thingsMagic,madness,heaven,sinSaw you there and I thoughtOh my God,look at that faceYou look like my next mistakeLove's a game,
  • 品味經典老歌,中島美嘉:一首《櫻花紛飛時》唱盡唯美與哀愁
    櫻花溫婉含蓄,滿開時讓人興奮,落櫻時讓人惋惜又充滿期待。綻放的櫻花在落櫻的那一刻,宣告將「化作春泥更護花」.《櫻花紛飛時》唱的就是落櫻時候的情景。粉白色的花瓣飄飄灑灑,如同溫柔的細雨,從樹梢飄落,順著發間飄然落地.很浪漫有木有?所以,櫻花引得無數人在這個時節競相觀賞,因為花期有限,意境唯美。
  • 我在想像,如果世界上沒有天堂會怎樣
    這位34歲的女星告訴她的3680萬粉絲:「這種病毒已對全世界每一個人產生影響,不論你是誰,不論你來自哪裡,我們都身處其中」。據稱,她在網絡上看到一名義大利小號手在陽臺演奏這首歌后被其「強烈而純淨」的精神所鼓舞,進而組織了此次的歌曲合唱活動。視頻中加朵演唱了這首1971年紅極一時的歌曲的第一句「我在想像,如果世界上沒有天堂會怎樣」。
  • 一頭大象,一首歌,一部電影,一段傳奇
    昨天是世界地球日,各地以「珍愛美麗地球 守護自然資源」為主題開展了許多活動,忽然想到了1987年滾石群星的專輯《快樂天堂》,因為這張專輯裡有兩首以「地球」為名的歌,一首是周華健的《擁抱地球》,另外一首是鈕大可的《地球傳說》。
  • 林俊傑:出道15年,他唱過的那些英文歌,美到讓人心醉
    林俊傑說:「我希望可以寫出一首歌,譬如在半夜的便利店,有個女生走進來,心情很差,剛剛失戀,然後她從店裡的廣播裡聽到一首歌,這首歌剛好說中她的心情,讓她覺得自己不是一個寂寞的人,我想寫的,就是這種歌。」林俊傑的所有歌的排行,這首《害怕》是妥妥的前五,只是相比於他的其他熱門歌,這首聽的人略少。