艾薇兒翻唱:Knockin' On Heaven's Door《敲響天堂之門》

2021-03-01 每日學英語


　　艾薇兒·拉維尼(英文：Avril Ramona Lavigne Whibley，1984年9月27日-)，加拿大流行搖滾歌手、歌曲創作者及演員。

　　Avril——《Knockin' On Heaven's Door》，艾薇兒翻唱經典英文歌曲《敲響天堂之門》柏林現場，無論從哪個角度看都那麼美美的～

　　中英歌詞：


　　Mamma take this badge from me

　　媽媽把這個徽章(榮耀)給了我

　　I can't use it anymore

　　我沒有用到它在任何地方

　　It's getting dark, too dark to see

　　天變得黑太黑不能看見

　　I feel like I'm knockin' on heaven's door

　　仿佛我在敲響天堂之門

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲響 敲響 敲響天堂之門

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲響 敲響 敲響天堂之門

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲響 敲響 敲響天堂之門

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲響 敲響 敲響天堂之門

　　Mama, put my guns on the ground

　　媽媽把這把槍給了我

　　I can't shoot them anymore

　　我沒有用它殺任何人

　　That long black cloud is comin' down

　　濃重的烏雲正壓境而來

　　I feel like I'm knockin' on heaven's door

　　仿佛我在敲響天堂之門

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲響 敲響 敲響天堂之門

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲響 敲響 敲響天堂之門

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲響 敲響 敲響天堂之門

　　Knock, knock, knockin' on heaven's door

　　敲響 敲響 敲響天堂之門

微信名：每日學英語

微信號：daily-english

關注微信，讓英語學習成為一種習慣。

相關焦點

  • 可可聽歌學英語:天堂之淚 Tears In Heaven
    不管是他低沉顫抖的聲線還是哀婉的的吉他聲，無一不在述說他那份沉沉的喪子之痛Would you know my name 如果你我在天堂相見f I saw you in heaven?你是否還記得我的名字Would you be the same 你是否還會像從前一樣?If I saw you in heaven?
  • 一首淚灑天堂《Tears In Heaven》唱哭千萬人!
    兩度慘痛的悲劇發生後，克萊普頓便把這份喪子之痛寫入了這首曲子 ——「淚灑天堂」（Tears in Heaven）。  If I saw you in heaven如果我在天堂遇見你。 Would it be the same你我還能像從前一樣嗎？ If I saw you in heaven如果我在天堂遇見你。
  • 英文歌曲推薦:《Heaven Knows》
    但如果你貼近了聽You can hear him cry就會聽見他哭泣的聲音Oh Lord, heaven knows哦上帝啊，只有天堂知道We belong way down below我們屬於地獄Sing it唱吧Oh Lord, heaven knows哦上帝啊
  • 英語歌曲推薦:現實,向來不懂迎合人意|《HEAVEN》
    我何以奔赴天堂？Without changing a part of me沒有改掉部分取向How do I get to heaven?我何以奔赴天堂？All my time is wasted我的時間，都被荒廢Feeling like my heart's mistaken, oh仿佛我追隨本心也是罪過So if I'm losing a piece of me所以，倘若我把心都失掉Maybe I don't want heaven?
  • 美國39名邪教信徒集體自殺 「天堂之門」開啟了嗎?
    1997年3月，邪教「天堂之門」39名信徒大規模自殺事件曾轟動全美，讓人們首次正視這個邪教。時隔23年後，美國媒體內幕網站（Insideedition.com）於2020年3月14日再次對此事件進行報導，邪教受害者及其親人並沒有因時間的流逝而減少半分痛苦。
  • 艾薇兒網上公布自己電話號碼後,湖南一個機主:艾薇兒我謝謝你啊!!
    「我不敢發簡訊給艾薇兒，但一想到我手機通訊錄上有她的手機號碼，我就不行了。」有不少歌迷還真的鼓起勇氣，撥通了電話，原本以為這只是惡作劇，但沒想到真的打通，結果那邊真的傳來了艾薇兒的聲音「Hello」。不過很快就發現，這是留言信箱的聲音：「哈哈，開個玩笑，這是留言信箱，我是艾薇兒，現在我不方便接聽電話，但你可以發簡訊給我。」
  • 精英資訊 艾薇兒宣布離婚 第二段婚姻維持兩年
    《Let Me Go》正是由艾薇兒與查德合作演繹，盡顯兩人的恩愛之情。歌曲發表於2013年10月，收錄於艾薇兒·拉維尼第五張同名專輯《Avril Lavigne》中。艾薇兒與查德於2013年7月結婚。兩人的關係是在2012年查德為艾薇兒新專輯寫歌時建立的，兩人在音樂合作中產生了不少火花。當時兩人戀情飛速發展，當查德帶著14克拉鑽戒向艾薇兒求婚時，艾薇兒答應求婚並在網上曬出幸福合照。
  • 「我曾接受死亡」 :遭蜱蟲叮咬煎熬四年,艾薇兒再出新曲
    艾薇兒在給粉絲的一封長信中稱，那是她人生中「經歷過的最可怕的時光之一」，甚至曾因病痛的折磨而「接受了死亡」。現年33歲的艾薇兒於2014年感染萊姆病，一種因蜱蟲叮咬而導致的感染病，病症包括全身無力和頭疼等。這首新單曲《Head Above Water》，反映了艾薇兒過去幾年的經歷，是一份「非常有力和真實的記錄」。
  • 美國習慣用語:引起 open the door to sth
    open the door to sth 引起我有個朋友，人到中年，事業穩定，家庭和睦。不過她昨天突然告訴我，她打算辭掉現在的工作，去商學院進修MBA! 說要重新給自己充電，建立更廣泛的人脈，再拿到名校的MBA，可以為她的人生打開一扇新的大門。這件事讓我想到了一個習慣用語，那就是：open the door to something.
  • Fight the Virus:由英文老歌翻唱的《對抗病毒之歌》
    新加坡藝人Alvin Oon以經典歌曲 The Sound of Silence翻唱改編的《對抗病毒之歌》（Fight the Virus
  • 艾薇兒被傳死亡:她早已去世現在是替身?(組圖)
    世界之大無奇不有啊！有網友爆料，真正的艾薇兒其實已經死了，現在大家看到的這個人只不過是公司為了利益找的替身！！
  • 我在想像,如果世界上沒有天堂會怎樣
    視頻中加朵演唱了這首1971年紅極一時的歌曲的第一句「我在想像，如果世界上沒有天堂會怎樣」。Gadot kicks off with the 1971 track's evocative first line "Imagine there's no heaven".關於約翰·列儂的《想像》《想像》（英文名《Imagine》）是一首輕搖滾音樂，由英格蘭音樂家約翰·列儂創作並演唱，是他獨唱生涯最佳銷售單曲。
  • I HAVE NOTHING 翻唱:Jessie J
    原唱：惠特妮·休斯頓翻唱：Jessie J，全名Jessica Ellen Cornish，1988年3月27日出生於英國倫敦雷頓布裡奇，11歲開始在Andrew音樂聖地學習，高中在Andrew音樂聖地接受過音樂傳承學習；16歲在BRIT學院學習研究；17歲時加入一個女子組合，後與唱片公司籤約發行唱片，未料公司卻倒閉了，無奈之下，她開始創作音樂、譜曲與作詞。
  • 好萊塢豔照門升級 艾薇兒大量露點私照外洩
    > 新朋友歡迎關注：蒼南草根新聞（微信公眾號：CNCG888）個人微信cnmst8新浪微博：蒼南大叔新聞2014-09-21 新聞晨報圖：艾薇兒被曝光的大量豔照
  • 艾薇兒公布手機號,湖南小哥電話卻被打爆!網友:對不起哈哈哈
    美國當地時間10月11日，艾薇兒在推特上大方公開了自己的電話號碼。艾薇兒這一波操作，讓廣大粉絲嚇傻了眼，直接炸上熱搜第一，話題量數億。真是「朋克女孩」！有網友評價，艾薇兒真是「朋克女孩」了。不過後來有網友再撥電話時，會跳到艾薇兒錄好的語音訊息中，不過雖然是自動回復，但歌迷能透過這種方式和偶像互動，還是令不少人很激動。有網友真的試著撥了電話，有網友聽到對方連說兩聲「hello」，但當時太過緊張不知道該回什麼就草草掛斷，也有網友收到對方「I love you」的回覆。
  • 驚曝多重證據:艾薇兒成名次年已去世?!難道這位十二年來蹦蹦跳跳賣萌的,其實只是.....
    加拿大女歌手艾薇兒真的死了？現在這個是替身？！但看完全篇後，心裡真的畫上了「？」艾薇兒，全名艾薇兒·瑞摩娜·拉維妮(Avril Ramona Lavigne），出生於1984年9月27日，理論上來說，今年31歲。
  • 英文歌曲:It's a Long Road 長路漫漫
    （圖片來源於網絡）往期回顧：英文視頻：「新型冠狀病毒」疫情專輯英文歌曲：英文經典（1）（共十首）英文歌曲：英文經典（2）（共十首）英文歌曲：華語翻唱處處都有人想把你打倒Trying to find peace of mind can break your heart努力使心情平靜，卻只會讓你心碎It’s a real war那是一場真正的戰爭right outside your front door, I tell you就發生在你家的門外Out where they』ll kill you
  • 風水先生提醒:世界上最「殘忍」的門,一門之隔兩個世界,一邊天堂一邊地獄
    這扇門出現於印度的上個世紀，在此之前，了解過歷史的人應該都知道，印度曾經是英國的殖民地，英國人的統治給印度既帶來了好處也帶來了壞處，壞處是給印度人帶來了很多災難，但同時也在一定程度上帶動了印度的經濟發展，這裡是旅遊打卡聖地，去過或了解德裡的人都知道，德裡有新德裡和舊德裡之分，其中的界限就是這座德裡門，這扇門也被稱為世界上最「殘忍」的門，一門之隔兩個世界，一邊天堂一邊地獄。
  • 易和感冒混淆,這病讓天后艾薇兒差點沒命!
    加拿大歌手艾薇兒（Avril Lavigne）睽違5年，才在今年推出新專輯。神隱多年是因為罹患較少見的「萊姆病」，甚至一度接受自己可能死亡。萊姆病不但容易和感冒搞混，起因更是簡單的蜱蟲叮咬。艾薇兒曾是舞臺上又唱又跳的搖滾小天后，但2014年之後，突然在螢光幕前銷聲匿跡，後來外界才知道，原來她是得了萊姆病。現在她已經康復，睽違5年推出專輯，新歌描述和萊姆病纏鬥的心境。她以「溺水」形容痛苦的程度，甚至接受自己可能死亡：「我在鎂光燈前消失了5年，其中3年都在對抗萊姆病，當時我只能躺在床上寫歌……有一晚我真的覺得自己快死了，我也接受這樣的事實。」