《想像》:超級英雄聯合獻聲抗擊疫情
神奇女俠,雷神,貓女,綠巨人聯合其他名人共同演唱約翰·列儂的《想像》
為鼓勵大眾振作精神度過疫情蔓延期,蓋爾·加朵攜一眾名人演唱約翰·列儂名曲《想像》。
這位神奇女俠主演稱疫情爆發後已自我隔離六天,而這段獨處時間讓她變得「有點哲學性」。
這位34歲的女星告訴她的3680萬粉絲:「這種病毒已對全世界每一個人產生影響,不論你是誰,不論你來自哪裡,我們都身處其中」。
據稱,她在網絡上看到一名義大利小號手在陽臺演奏這首歌后被其「強烈而純淨」的精神所鼓舞,進而組織了此次的歌曲合唱活動。
視頻中加朵演唱了這首1971年紅極一時的歌曲的第一句「我在想像,如果世界上沒有天堂會怎樣」。
Coronavirus: Superheroes unite in song against Covid-19
The 34-year-old star told her 36.8 million followers: "This virus has effected the entire world, everyone, it doesn't matter who you are, where you're from. We're all in this together."
She said she was inspired to make the compilation after seeing a video of an Italian trumpet-player performing the same song on his balcony, describing it as "powerful and pure".
Gadot kicks off with the 1971 track's evocative first line "Imagine there's no heaven".
關於約翰·列儂的《想像》
《想像》(英文名《Imagine》)是一首輕搖滾音樂,由英格蘭音樂家約翰·列儂創作並演唱,是他獨唱生涯最佳銷售單曲。歌詞意味新奇,帶有集體主義、實證主義特徵,挑戰聽眾去想像一個沒有宗教派別、民族界限造成的戰火與隔閡的世界,並且討論了人們生活在更少物質財富世界的可能性,可謂是列儂在積極推行和平主義道路上最具代表性的一首歌,甚至被稱為「獻給全人類的聖歌」。
《Imagine》
Imagine there's no heaven
我在想像,如果世界上沒有天堂會怎樣?
It's easy if you try
如果你試著想像,其實並不難
No hell below us
沒有天堂,也沒有地獄
Above us only sky
頭頂上只有一片藍天
Imagine all the people
想像一下,世界會是如何?
living for today...
如果每個人都活在當下
Imagine there's no countries
想想看,如果這個世界上,沒有國家會怎樣?
It is not hard to do
其實這是有可能的
Nothing to kill or die for
這樣就不用打戰,也不會有無辜的生命死去
No religion too
如果世界上沒有宗教呢?
Imagine all the people
想像一下,
living life in peace...
這個世界就真的和平了
You may say I'm a dreamer
你可能覺得我在作夢
But I'm not the only one
但是我不是唯一這麼想的人
I hope someday you'll join us
希望有一天,你也能加入我們
And the world will be as one
這個世界再也沒有分裂的國家、對立的陣營
Imagine no possesions
大家都沒有財產
I wonder if you can
可以嗎?
No need for greed or hunger
就不會再有無數貪婪和飢餓的人
A brotherhood of man
大家都像兄弟姐妹
imagine all the people
想像所有的人
Sharing all the world...
都能和平共享這個世界的資源
You may say I'm a dreamer
你會覺得我很傻
but I'm not the only one
不過,我不是唯一的傻子
I hope some day you'll join us
希望有一天,你也能加入我們
And the world will live as one
這個世界就和平了