你的名字—韓國身份證上的秘密

2021-02-13 看世界SEEWORLD

對於韓國這個國家,相信很多人提到它都有說不完的話題。

不過,也許很少有人會注意到這樣一個事情:

韓國人的身份證上除了用韓語寫上的名字之外,還會有一個中文名字。

相信很多人在聽到這一事情的時候,臉上都會有一絲絲驚訝的表情。

那麼,這其中的原因是什麼呢?

畢竟,在人們的一般認知中,身份證上的名字只有一個,以此來表示自己身份和名字的唯一性。

而韓國這樣做,會不會喪失身份證原本應有的功能呢?

事實上,韓國人的身份證上之所以會有一個中文名字就是為了與他人進行區分的。

在韓國,他們日常交流中所說的韓語是一種表音文字,而且他們使用的字母本來就不多,因此難免碰上發音一樣的時候。

如果人們在叫到一個韓國人的名字時,接收到的回應可能就是好幾個人了,這樣的情況除了造成尷尬的局面之外,還會帶來諸多的不便,引起不必要的麻煩。

 

所以這就可以看出

第一,韓國語是基於中文發音創意的語言。

因此,所以能夠找到把中文換成韓語發音的規則,就能掌握好幾百個單詞。就是相對容易學習的一種語言。

例如:椅子[yǐ zi]-> 의 자 [Ee za]

 

第二,所有中國人都會有對應的韓文名字,只是發音稍微不一樣而已。

 

所以感興趣的你,

快來學習寫一下自己的韓語名字吧 ~

韓語班型

TOPIK突擊班

針對想要提升TOPIK考試的同學

韓語興趣班

針對想要去旅遊,對韓語有興趣的同學們

韓語1級班

針對想要去韓國讀書的學生

韓語1:1

針對想要有目標提升韓語的學生

想要了解更多關於語言學習的相關信息歡迎聯繫Blanche老師

掃二維碼添加微信,或者直接撥打聯繫電話 :18764563596

想要了解更多關於留學、移民、語言培訓等信息的朋友

歡迎撥打看世界諮詢電話:  0543-5080099

或赴看世界諮詢

地址:山東省濱州市濱城區黃河五路渤海十七路北100米路東陽光大廈

看世界,給教育更多選擇,給人生更多機會

相關焦點

  • 秘密動物園[2020]:韓國爆款又來了,抖音上刷爆屏!
    秘密動物園》」是一部在一個月前剛剛上映的韓國影片,目前在豆瓣的影評為6.5分。算是中規中矩的一部影評但是《秘密動物園》確有一些比較不錯的點,一位律師,三流的學校畢業,不願討好自己的上司,不論如何拼命的工作,卻被拉去當一位「破產」動物園的園長?起碼不管怎麼說還帶是個動物園園長,試想在韓國有多少人可以當上動物園園長這麼一份體面的工作呢.這個破產的動物園被一個國際基金財團以1元的價格收購。
  • 用造假韓國身份證幹活,沒事吧?
    他繼續問我,那使用偽造的身份證的話會有事嗎?比如:在幹活之前給老闆看一下之類的。又不是騙錢,又不是拿來入保險的話,應該沒有問題吧?那能沒事嗎?00使用造假的韓國身份證,很嚴重!包括外國人登錄證在內的韓國的身份證件,在韓國法律中被視為「公文書」。
  • 我知道你的名字,卻追不上你的背影!
    故事早已上映,細節小喵就不班門弄斧啦,今天想和大家聊一聊《你的名字》的小秘密。秘密一:名字後面的句號。話說,逗號在海報裡見得蠻多,但句號還真的很少見呢。據新海誠在訪談中說,電影的劇情從「你的名字」處斷開,又從「你的名字」處開始,所以它既是起點,也是中斷,所以在《君の名は。》
  • 那些身份證名字中間有「●」的新疆人
    ipod:77元 一萬毫安充電寶:77元新疆手機王自戀哥微信號:ziliange2013吐槽下,我的名字好難匯錢啊,名字中間有個點,試了各種點匯不進來,仔細看了卡和身份證,不可能錯啊!不加點也匯不進來啊喂~
  • 「韓網友稱江疏影是韓國名字」在微博上「沸」了,江疏影發了兩句古詩回應
    19日,有韓國YouTube博主在平臺上發布了一段該電視劇的解說引來眾多關注,不過有網友在評論中卻關心起主演江疏影的名字為什麼是「韓國式」的。22日下午,江疏影在其個人社交平臺上發布了一張照片,並配文「疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」,疑似回應韓國網友對其名字和韓國有關的爭議。
  • 有韓國的身份證就安全了?別傻了
    在韓國,外國人登錄證作為外國人的身份證,它不僅能證明外國人的真實存在,又能通過它的信息找到外國人的下落。
  • 韓國的身份證還有這麼多隱藏秘密?!
    原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創未經授權禁止轉載圖片均來自韓網很多到韓國留學或工作的盆友一旦在韓國滯留超過
  • 留學資訊 | 全韓國有3萬多人叫素妍?為什麼韓國人的名字重複率這麼高?
    小編剛在韓國上學的時候,有一個很大的困擾,甚至影響了與同學們之間的人際交往,就是真的分不清同學們的名字😭,感覺大家的名字都差不多,김소영、김서영、김서연,김서현傻傻分不清楚。非常經典的韓劇《搞笑一家人》裡面也有一集是在講,因為承賢欺負了敏浩,爺爺李順載要去找承賢給孫子敏浩報仇,結果在黑石洞找到了20多個叫承賢的,都沒有找對人。
  • 【揭秘韓國】颱風名字中隱藏的故事
    '나비·고니·장미' 태풍 이름에 숨은 이야기「彩蝶•天鵝•薔薇」颱風名字中隱藏的故事。
  • 名字裡有「K」的出來,安康驚現首家刷身份證免單鞋店!推廣
    只要你的姓名拼音裡含有「K」和「D」兩個字母,就可以在這家鞋店任選一雙鞋拿了就走。(如:柯東,丁坤,董小昆…… )如果名字裡只有一個「K」,你可以享受全場7折;如果你的名字裡沒有「K」,趕緊去約身邊那些有「K」的人,該撒嬌撒嬌,該賣萌賣萌,抱好大腿,無論如何一定不能錯過這大便宜,奔走相告!
  • 「江疏影是我們韓國名字」??中國網友:已笑噴!
    其中,韓國網友們爭論最高的話題,竟然是說江疏影名字的韓國:「江疏影為什麼起韓國名字?!」 註:「江疏影」的韓國音譯名字為「姜素英故被韓國網友認為江疏影是韓國名字寫到這裡,輕鬆君忍不住想問了,江疏影=姜素英???這翻譯給跪了.韓國字幕組,出來挨打!
  • 天天用身份證,你知道這背後的秘密麼?
    1984年4月6日,中華人民共和國國務院發布《中華人民共和國居民身份證試行條例》,公安部的工作人員開始進行有關技術和具體實施方法的研究,在自行研製並且借鑑外國之後,第一代居民身份證的形式被確定為聚酯膜塑封的單頁卡片。1984年至1991年,北京、上海、天津等大城市開始進行試行身份證制度。
  • 來看看世界各國的身份證越南、韓國很亮眼,美日沒有身份證
    居民身份證,是用於證明持有人身份的一種法定證件,多由各國或地區政府發行予公民。並作為每個人重要的身份證明文件。各國身份證的設計都是不一樣的,接下來讓我們一起去看看。這是馬來西亞的身份證,簡潔明了。這是印度人的身份證,這背面這一大堆寫的都是什麼。
  • 看完日本和美國人的身份證,再看看德國人的身份證,差別非常大!
    韓國身份證最上面那五個大字的對應漢字是:住民登陸證,第二行有三個韓文,那是此人的韓文名字。
  • ※常識一題※ 身份證的秘密
    ,此舉措可以有效防範冒用他人居民身份證以及偽造,變造居民身份證等違法犯罪行為的發生,更好地保護公民合法權益,下列關於身份證的表述不正確的是(    )。所以即便是之前不是中國公民,後來移民獲得中國國籍的,或者港澳臺同胞來內地定居的,也會擁有證明身份的身份證號碼的。B項,二十六周歲至四十五周歲的公民,發給有效期二十年的居民身份證,而不是十六周歲,選項表述錯誤,當選。居民身份證的有效期限分為5年、10年、20年、長期四種。
  • 韓國網友稱江疏影是韓國名字, 中華文化不應被質疑!
    《三十而已》在韓國播出後,部分韓國網友迷惑發言稱江疏影是韓國名字,此事引發網友群嘲。
  • 速度看你身份證,身份證是4228開頭的一定要注意啦
    這首歌你一定要聽先一下,高潮在後面~如果你的身份證是4228開頭,那麼你一定能聽懂「天都共黑噠」是個麼意思,一定能聽懂這首日穀子歌如果你的身份證是4228開頭的,那麼一定會有人問你是土家族還是苗族,因為4228開頭的都屬於恩施土家族苗族自治州,但他可能不知道這個1983年成立的州不只有土家族苗族其實還有侗族
  • 二人的名字,暗藏靜妃的秘密
    二人的名字,暗藏靜妃的秘密十二年前的林殊和蕭景琰是金陵城最受矚目的一對青年。從小玩到大的情誼,不分你我,兩人之間沒有絲毫的生疏。靖王到年紀可以單獨出來開府的時候,林殊雖然真心為兄弟高興,但還是有一絲失落,靖王說:我的就是你的。兩人不是親兄弟勝似親兄弟。景琰的母親靜妃和林府也有著分割不開的關係。過了那麼多年,靜妃的心中一直難忘那個當年騎馬將她救下的男子。
  • 許昌人為啥身份證4110開頭,車牌是豫K?是時候說出這些秘密了!
    身份證是每個人的身份證明很多人能夠背出自己的身份證號碼
  • 秘密森林之黃始木:帶你看透韓國檢察官這口飯到底有多難吃(上)
    上個月完結的《秘密森林》兩季裡大家最關心的問題是什麼?