微信號：dtc816(←長按複製)
愛國公眾號，致力於傳遞是世界各地網民的看法
China hikes defence budget to $175 billion - three times that of India's
中國增加國防預算至1750億美金，為印度的3倍之多
BEIJING: China today announced a 8.1 per cent hike in its defence expenditure for this year to a whopping $175 billion, which is over three times higher than India's defence budget + , as it seeks to further advance an ambitious modernisation drive for its military.
北京：中國今日宣布將今年度國防預算上調8.1個百分點至1750億美金，超過印度國防預算金額的3倍，這顯示了中國推動進一步軍隊現代化的野心。
The 8.1% increase is higher than last year's announcement, when China upped military spending by 7% over the previous year.
8.1%的增幅超過去年同期，彼時中國在前一年的軍隊開支基礎上上調了7%。
According to a budget report to be submitted to the National People's Congress (NPC) today, the 2018 defence budget will be 1.11 trillion yuan ($175 billion).
根據今日提交至全國人民代表大會的政府預算案，2018國防預算為人民幣1.11萬億（折合1750億美金）。
China last year increased the defence budget to $150.5 billion. China is the second largest spender on defence after the US. The Pentagon has requested a budget of $686 billion in 2019, up $80 billion from 2017.
去年中國將國防預算增至1505億美金。中國的國防開支是繼美國之後的第二大國。美國五角大樓提報了2019年的國防預算，金額為6860億美金，比2017年度增加了800億美金。
The increase of China's defence budget by 8.1 per cent this year, is three times higher than India's latest defence budget of about $46 billion.
今年中國將國防預算上調8.1個百分點，金額是印度國防預算460億美金的3倍之多。
Rahul Bhatnagar4198 Rahul Bhatnagar-20 hours ago
Whats the big deal? China is a much larger economy than India and their defence budget will be similary resourced. Surely we dont want to get into an arms race with China. What is the point of such alarmist headlines?
這有啥大不了的？中國是比印度大得多的經濟體，他們的國防預算肯定要充裕得多。我們不想跟中國展開軍備競賽。這種大驚小怪的頭條新聞有什麼目的？
Yogesh Sharma13169 Yogesh-Location-21 hours ago
Indian budget is wasted on freebies for the incompetent and duffer vote banks.
印度的預算都被浪費在不稱職的人和騙人的投票上了。
Greenfield14131 Greenfield-20 hours ago
Our Main budget is to feed the fraudsters, tax evader, Super rich scamsters. and money launderers, with huge Indian wealth in Safe Havens abroad
我們的主要預算被用來養肥了詐騙犯，逃稅犯，富甲一方的騙子們，還有洗錢犯，巨額的印度財富被輸送到國外安全避風港。
Divya Vethakkan6455 Divya-21 hours ago
India has a long way to go to catch up with China , we never had Mao Zedong to rule we only had congress who looted the nation.
印度要趕上中國，還有很長的路要走。我們沒有毛澤東，我們只有洗劫百姓的國大黨。
Indianbychoice9233 Indianbychoice-Location-21 hours ago
Because China doesn''thave People like Nirav Modi & Mehul choksy !
因為中國沒有莫迪和喬克西。
Kris7262 kris-Location-21 hours ago
Come On Indians stop Buying Chinese Goods ---this is an economic War . This is the only way to bring down the arrogance of China
印度人，別再買中國貨啦-這是一場經濟大戰，只有這樣才能讓中國不再狂妄自大。
Vishal Kumar1974 Vishal Kumar-20 hours ago
Dear internet user..
When u donot understand the value of India. Then Who all understand..
Be a honest Indian.
We can beat China without war. By democracy and social freedom.
No democracy in China..
尊敬的網民
當你不了解印度的價值時，誰能懂？
做個誠實的印度人
有了民主主義和社會自由，我們不需要戰爭就能打敗中國。
Vivek Dev16203 Vivek Dev-Mumbai-20 hours ago
Real threat to India is from Indians, not Pakistan, China, BD, Srilanka.
印度人民才是對印度真正的威脅，而不是巴基斯坦，中國，斯裡蘭卡。
Waseem Thakur3003 waseem thakur-21 hours ago
PRESENT GOVT ONLY BOL BACHAN & FEKUISM, NO SUBSTANTIAL BUDGET ALLOCATION FOR DEFENSE FORCES.
現在的政府根本沒有為國防提供足夠的預算。
Farzin Irani533 Farzin-21 hours ago
india before planning to compeet, please ensure that you spend more on removing poverty and creating jobs
印度必須先確保花大力氣解決貧困、創造就業，然後再說軍備競賽的事兒。
Aslam Bihari Aslam Bihari-Patna-20 hours ago
''Dear One Hundred Twenty Five Crores Indians,
China is not a big problem because Mohan Bhagwat and his private army can easily defeat China.So you don,t take tension. Our national army is only for Parade on 26 January and 15 August.''
親愛的12.5億印度人民，
中國對我們不是個事兒，因為Mohan Bhagwat和他的私人軍隊可以輕易擊敗中國。所以不要緊張。我們的國家軍隊只是參加1月26日和8月15日的閱兵遊行而已。
RapidFire Goals175 RapidFire Goals-19 hours ago
Stop Buying xiaomi and other chinese products...
Make in india...
Its time we start war with chinkees...
Time to tame them
別再買小米和其他中國貨了
要買印度製造的產品
該跟中國人打一仗了，讓他們歸順我們
Brainuser69 With Brain8865 brainuser69 with brain-20 hours ago
At this price China can purchase entire Indian parliament members.
中國可以用這些錢收買印度國會的所有議員。
Ramesh1504 Ramesh-20 hours ago
China will start 3rd world war, India and USA will finish it....
中國會挑起第三次世界大戰，印度和美國會終結它。
Open Book Open Book-21 hours ago
SORRY CHINA OUR PM BUSY WITH CHARGING MINIMUM BALANCE TO POOR ACCOUNT HOLDERS.
不好意思，我們的總理正忙著向窮人收取小額帳戶管理費。
Praveen K Sharma823 Praveen K Sharma-21 hours ago
Would be nice if they invest money in India instead and make a good friend and ensure returns on money rather than buying metal junk.. ..
如果他們把錢投資到印度該多好，我們友好相處，他們還能賺錢，總比買鐵疙瘩好吧。
Mayank Singh5243 Mayank-18 hours ago
China is 3 times the size of India....so 3 times the defence budget....makes sense
中國是印度的3倍大，所以國防預算的3倍，也挺合理的。
Satish Babu Babu3699 Satish Babu Babu-17 hours ago
Chinese are spending big on defence as their govt has money while Indians look at different ways how to steal tax money and hoodwink the nation apart from buying cheap ping pong products which are dumped in India that indirectly helps the enemy
中國在國防上耗費巨資，他們的政府有足夠的財力。印度人只想著偷稅，坑蒙拐騙，夠買中國傾銷的便宜貨，間接幫助了他們的軍隊。
Ankush N14242 Ankush N-Delhi-21 hours ago
Now this is reality. With incompetent system and politicians, poverty and 50% unemployed population we can never compete china. Just day dreams!!
這是現實，不合格的體制和政治家，嚴重的貧困和50%的失業人口，我們拿什麼跟中國競爭，做白日夢去吧。
Roger Fernandes11926 Roger Fernandes-Berlin Germany-21 hours ago
China increases Defense Budget, Modi & Jaitley will increase taxes. Barobar ahes sabh
中國增加國防預算，莫迪只會加稅。
外國網友怎麼看
全面了解「外國人眼中的中國」中國看世界！世界看中國！
↑↑↑ 長按二維碼關注