聯合國等國際組織最新工作機會

今天，使者從聯合國和各駐華機構等單位為你帶來：聯合國難民署、聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會、聯合國世界糧食計劃署、匈牙利大使館、衣索比亞大使館、瑞士科技文化中心、德國國家旅遊局等最新工作學習機會。請在截止日期前遞交申請，請註明信息來自外交之聲。通常雙語提交，有些需申請表，外交之聲鐵粉可加微信wjzsheng進群獲具體信息，請註明身份及訴求。

合作是時代的主題。聯合國難民署在全球擁有眾多卓越的合作夥伴，他們是解決難民問題不可或缺的力量。聯合國難民署資源拓展部門（Private Sector Partnerships）在中國擁有一支充滿活力和激情的團隊，致力於發掘和維護優質的合作資源，為脆弱的難民和流離失所者打造更美好的未來。現在，資源拓展部門正在尋找一名優秀的實習生（含津貼），她/他理解人道主義事業的意思，願意為「不讓一個人掉隊」的理想而奮鬥。如果您就是這位年輕人，請您仔細閱讀以下的招聘信息：實習時間: 2020年，6月22日 – 12月22日
Duties and Responsibilities

Research and content support: Translate UNHCR media materials (press releases, statements, briefing notes, pamphlets and brochures), policy documents and reports from English to Chinese, and vice versa;

Social media creative content support: support on planning, copywriting and content production of wechat/weibo posts;  

Campaigns support: provide timely and qualified assistance to resource mobilization campaigns online and offline;

Partnership support: support the development and maintenance of the partnership database, including prospects/donor information,update of engagement, meeting minutes and other related records.

Partner network support: support overall private sector cooperation action and search information of potential donors and partners; 

Undertaking other duties as required by the Supervisor.

Minimum qualifications required

A recent graduate (completed studies within 1 year of applying for this internship) or current student in a graduate/undergraduate school programme from a university;

Completed at least two years of undergraduate studies in English language and literature, Translation Studies, Communication Studies, Business and Marketing, etc.;

Fluent in English, proficiency in other languages i.e. French or Arabic is a plus;

Firm commitment to a full-time internship of six months.

The aim of the internship is to provide professional experience in an international organization which is related to and supplements studies or interests in international relations, public international law or other related areas;

The internship provides an opportunity to work in a multi-cultural intergovernmental organization;

UNHCR will provide a food and transportation allowance for interns who do not receive financial support from an outside party.

The internship program is not connected with the recruitment process; nevertheless, UNHCR is willing to provide reference and a fair performance evaluation of the internship for his/her contribution to UNHCR’s work.

學歷要求：正在攻讀碩士或博士學位；或學士學位最後一年在讀；或從學士、碩士或博士學位畢業後一年內。

Providing support to ongoing projects

Administrative support

Consolidating and sorting data

Working on presentations

Assisting in social media outreach

INTERN - ECONOMIC AFFAIRS學歷要求：正在攻讀碩士或博士學位；或學士學位最後一年在讀；或從學士、碩士或博士學位畢業後一年內。

Assistance in drafting and preparing official documents

Attending and summarizing conferences and meetings

Assistance during conferences

Document, legal and internet research

Compiling statistics

Providing administrative support to ongoing projects

INTERN-INFORMATION SYSTEMS & COMMUNICATION TECHNOLOGY學歷要求：正在攻讀碩士或博士學位；或學士學位最後一年在讀；或從學士、碩士或博士學位畢業後一年內。

Provide support for computer information systems, website and applications

Install computer application systems software and hardware

Perform troubleshooting for various applications

Assistance during conferences

Compiling statistics

Administrative support

聯合國世界糧食計劃署（WFP）成立於1961年，是世界上最大的人道主義援助機構，在80多個國家開展救濟、災後重建和發展項目，每年平均為逾9000萬人提供糧食援助。每天，世界糧食計劃署有5000輛卡車、20艘船和92架飛機向最需要幫助的地區運送糧食和其他援助物資。1979年起，聯合國世界糧食計劃署進入中國開展援助行動。目前，世界糧食計劃署在中國積極開展創新性項目，配合中國政府進行精準扶貧和鄉村振興工作，同時積極在中國開展資源募集，並將中國在農業農村發展和扶貧方面的傑出經驗分享給其它發展中國家。
協助政府關係部門主管及團隊完成相關工作，包括準備報告，翻譯和校對，數據核查，收集並匯總援助資金流向信息等。

大學學歷

具有一年或一年以上相關領域工作經驗

流利的中英文書寫與表達能力

匈牙利駐華大使館 ASSISTANT FOR POLITICAL SECTION AND TO DHMThe Embassy of Hungary in Beijing is now seeking an organized, diligent assistant for its Political Section and to the Deputy Head of Mission. An executive assistant role, providing administrative support to the officers in the Political Section and to the DHM of the Embassy of Hungary in the People’s Republic of China. Primary duties include: drafting, editing, translating (Chinese-English and English-Chinese), and proofreading official correspondence, reports, and other documents; assisting officers with official visits, seminars, and other events as necessary; maintaining department records as well as files on subjects of interest; and making appointments, managing schedules and calendars, and maintaining contact lists for DHM.The position also involves providing primary research support on Chinese policy items when required. - A post-secondary degree or diploma;- Minimum of two years of executive assistance or administrative experience;- Strong organizational skills, including the ability to prioritize and manage multiple on-going files or tasks;- Strong command of English language and good editing skills;- Excellent professional communication skills, both written and verbal;- Ability to use Microsoft Office programs and basic office machines, and familiarity with the Internet for research purposes is required;- Some knowledge of the organization of the government and an interest in Chinese politics, international affairs, and diplomacy. Work Conditions and Benefits
Working hours: 09:00 - 17:00, Monday - Friday (excepting Embassy holidays) Overtime may be occasionally required on evenings or weekends in the case of extraordinary events, state visits, or when otherwise requestedLeave: annual leave with pay, payed holidays and sick leaveSalary: determined according to experience Post: Political Section Embassy of Hungary 100600 No.10 DongZhiMenWai Street, Beijing We thank all candidates for their interest; however, only those candidates whose skills and experience best match the requirements of the position will be contacted.要求：具有較高的西餐烹飪水平和經驗，工作積極認真，性格樂觀開朗，能與同事友好相處。工資待遇：將根據應聘人員的能力和資歷而定，但承諾一定會是有競爭力的工資待遇。衣索比亞駐華大使館招聘公告The Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia in Beijing would like to hire Employee  on contractual basis for the following vacant position:Date of application: May 18 –29/ 2020 Monday to Friday, 8:30am-5:30pmVenue: Ethiopian Embassy in Beijing, China, Building 16,Unit 1, 12 Floor, Jianguomenwai        DRC, Beijing, China 100600.Position 1 . Translator/Interpreter. Required Number : 1 (One)                Main purpose of the Job :The role of Translator/ Interpreter requires being responsible to translate from Chinese to English and vice versa with equivalent concepts in the target language, perform typing works from Chinese to English and vice versa, handle telephone calls from and to the Embassy as well as function as liaison officer.Professional skills/ Qualification :1.Bachelor degree/Diploma major in English, Communication  and other related fields.2. Fluency in both Mandarin and English languages (spoken and written)3. Excellent interpersonal and communication skills4. Familiar with and knowledge culture of Ethiopia and open to learn about them5. Excellent skill in using various computer application and software'sWork Experience: Minimum of three years of work experience, preferably translating from Chinese to English and vice versa, perform typing works from Chinese to English and vice versa.Salary: as per the Embassy scale Any interested applicants who Meet the above mentioned requirements can send CV, Copy of Educational Certificates, work experience (English Version) through Embassy
The Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia in Beijing would like to hire Employee  on contractual basis for the following two vacant positions:Date of application: May 18 –29/ 2020 Monday to Friday, 8:30am-5:30pmVenue: Ethiopian Embassy in Beijing, China, Building 16,Unit 1, 12 Floor, Jianguomenwai DRC, Beijing, China 100600.Position 2. Public Relation and Communication Officer The main role of Public Relation and Communication Officer requires being responsible for management of media relations, publicity, production of multimedia products, preparation of new articles, management of promotional events, social media and external communications to the general public. Carry out other duties as assigned by the Embassy. Professional skills/ Qualification :1.Minimum of Bachelor Degree in Journalism and Communication, Public Relations, International Relations  and other related fields.2. Confident to work with Chinese Institutions and Government officials3.Ability to show creative thinking and communicate own ideas and opinions4.Fluency in both Mandarin and English languages (spoken and written).5.Excellent interpersonal ,communication and networking skills.6.      flexibility, ability to handle multiple tasks and priorities.7.Familiar with and knowledge culture of Ethiopia and open to learn about them8.Excellent skill in using various computer application and software's. Work Experience:Minimum of three years of work experience, preferably in Public Relation and Communication.   Salary: as per the Embassy scaleAny interested applicants who Meet the above mentioned requirements can send CV, Copy of Educational Certificates, work experience (English Version) through Embassy .Job Vacancy | Internship in Academic Relations | ShanghaiAcademic Internship in Academic Relations22F, Bldg. A, Far East International Plaza, 319 XianXia Road, Shanghai, ChinaStart from September 1, 2020 until February 28, 2021 / 6 monthsWe are looking for a bright, self-driven and ambitious Junior Project Manager with exceptional communications and organizational skills to promote swissnex China’s many projects and activities in the field of Academic Relations. Acting as a connector between people, projects and ideas, you will support swissnex China to initiate and foster knowledge exchange and long-lasting partnerships between Swiss and Chinese higher educational institutions. As Junior Project Manager, you are able to work across disciplines, happy to embrace and lead change, and ready to help us bring swissnex’s outreach to the next level. You will be joining a dynamic and supportive team working in an international, creative and collaborative environment at our Shanghai office.

Academic Relations: Establish and cultivate close relationship with stakeholders from Swiss and Chinese higher educational institutions. Facilitate collaborations and exchanges for students, researchers and professors. Support visiting delegations, professors, administrators, sabbaticals and students.

Project Management: Organize and coordinate delegation visits, events, workshops, presentations and conferences.

Communications & Networking: Represent Swiss universities as ambassador at student fairs, educational conferences and respond to queries and requests relating to the educational field. Support, strengthen and expand the Swiss Alumni network in China.

Swiss (with official residence in Switzerland) or Chinese citizenship

Bachelor and master’s students and graduates (start of internship within 1 year after graduation), preferably from a Swiss university or university of applied sciences

Knowledge of the higher education environment in Switzerland and China preferred

Prior experience in event organization and/or project management in a similar field preferred

Strong competency in research and writing

Excellent written and verbal communication skills; avid networker and enthusiastic presenter

Proactive, reliable, independent, organized, service-oriented, team player

Enthusiasm for swissnex China’s mission as well as strong interest in science and technology

Proficiency in Microsoft Office as well as knowledge of international social media landscape

Excellent written and oral command of English; intermediate level in Mandarin and knowledge of a Swiss National language (German, French, Italian or Romansh) highly preferred

Please note that the conditions of employment are local, no expatriate contract.

Please note that costs for accommodation and traveling as well as expenses related to visa and working/residence permit are to be borne by the candidate and will not be covered or reimbursed by the employer.

Did we raise your interest? Then we look forward to hearing more about you!
招聘 | 德國國家旅遊局北京辦事處 – Trade Manager

Arbeitsinhalte:

· Akquisition und Beratung von Partnern in Deutschland und China

· Planung und Durchführung sowie Betreuung von Messen, Workshops, Präsentationen

· Aufbau und Pflege der Trade-Datenbank (KAM)

· Erstellung und Versand von Berichten und Statistiken

· Planung, Organisation, Durchführung und Betreuung von Studienreisen

· Durchführung und Betreuung von Sales Calls und Schulungen (On- & Offline)

· Unterstützung bei der Arbeit von Digital Manager

· Sonderaufgaben

· Muttersprache Chinesisch oder Deutsch

· ausgezeichnete Deutsch -und Englisch /Chinesisch Kenntnisse

· min. 3 Jahre Berufserfahrung und min. 1 Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing oder Social Media oder Tourismus

· erfahrener Team-Player, diplomatisch und überzeugend in Wort und Schrift

· hat Organisationstalent, arbeitet stets präzise(attention to detail) und mit Eigenverantwortung und – initiative, praktiziert gutes Time-Management

· ist belastbar und bringt Reisebereitschaft mit

· 開發和維護中方和德方的合作夥伴關係

· 展會，研討會和演講等活動的計劃 和實施

· 創建和維護行業資料庫KAM

· 製作和發送報告和統計數據

· 考察團的計劃，組織，實施 和維護

· 客戶拜訪和培訓(線上，線下)的實施和維護

· 支持數字營銷經理的工作

· 其他任務

· 母語為中文或德語

· 出色的德語、英文及中文能力

· 最少3年工作經驗，並且最少1年相關行業工作經驗-市場或社交媒體或旅遊

· 團隊合作經驗，善於面對面及書面的溝通

· 有組織能力，關注細節，有責任感並是有效的時間管理者

· 有抗壓能力並可出差

來源：外交之聲自聯合國、聯合國難民署、各國駐華大使館、人力資源社會保障部等。解釋權歸各用人單位

如何獲取《外交之聲》公布的工作機會、活動、信息、材料?：《外交之聲》鐵粉請添加微信 wjzsheng，加入微信交流群，註明」外交會「及身份。（廣告、微商等不能證明身份者禁入）