陽光帥氣的希臘小夥莫磊(Constantinos Polymeros)是希臘雅典商務孔子學院的學生,今年24歲。他不僅能說上一口流利的中文,還曾在2017年希臘「漢語橋」比賽中榮獲冠軍。有著語言優勢的他不時出現在各種中希文化活動的現場,也經常為語言不通的旅希華僑華人提供熱心幫助。是什麼原因讓這位希臘小夥去學習中文呢,他又是如何認識中國的呢?讓我們來聽聽他是怎麼說的吧。
莫磊(ConstantinosPolymeros)
為什麼想學習中文?
我學習中文的原因很多。最直接的原因是為了找到好工作。中國經濟發展得很快,在全世界經濟中發揮著越來越重要的作用。中國人口很多,生產需求很大,經濟前景光明,這些都是毋庸置疑的。許多人願意學習中文,希望藉此找到更好的工作,當然是合理的。我自然也就認為,中文,就是未來的語言。
不過,還有其他更「浪漫」的原因。這緣於一個個人故事。2007年的夏天,我和我父母去希臘伊庇魯斯省(Epirus)度假。在一家書店裡,父親給我買了翻譯版的《孫子兵法》。那時,我雖然讀完了這本書,但是仍不能完全了解這位偉人的思想。不過,據我了解,作者孫武分析戰爭的困難之處,就是為了讓我們去欣賞和平。這也是我第一次認識到世界上還有一個和希臘同樣崇尚文明的國家。當我問父親這本書封面上的是什麼文字時,作為語言學家的父親告訴我那是中文。從那時起,學習中文的念頭就在我心中萌發了。這麼多年來,我從來沒忘記我的故事和我的熱愛。2014年,我去希臘的孔子學院學習中文。所以說,我想學習中文的原因不單單是出於經濟方面的考慮,也是為了學習中國語言文字,了解中華美德,了解「美德」是有什麼含義。
經常接受莫磊幫助的華人華僑們在節日賀卡裡向他表達感激之情,深受感動的希臘小夥不禁熱淚盈眶
你去過中國嗎?覺得中國怎麼樣?
當然去過。在雅典商務孔子學院,我獲得了兩次去中國遊學的機會,分別去了北京和長沙。
要回答中國怎麼樣?我先說,希臘人想像的中國是怎麼樣。每當跟朋友們談起我中國旅行經歷的時候,單單提起我有機會去中國,朋友們就已經羨慕我的幸福了。這不僅因為中國是個遙遠的東方國家,也因有趣又神秘的中國文化。在希臘人看來,世界上偉大的文明、宏偉的建築、最難學最複雜的語言、長壽的秘密、美味的菜餚……都在中國。
當飛機在北京首都國際機場降落的時候,我所擁有的除了我行李以外,還有各種關於中國傳說和故事。我本想看看中國的寶塔、城牆、長城等建築,但是沒想到我還遇到了更多驚喜的事情——讓我意想不到的好事!
莫磊在中國參加漢語橋活動時接受採訪
你在中國見到了什麼好玩的事情或者東西?
中國是個很好玩兒的地方。你不需要刻意去某家店,當你走過路過,就會看到很多賣小吃、水果、紀念品的商店,琳琅滿目,什麼都有。不買也沒關係,因為你確實已經享用了視覺盛宴,也聞到了中餐的味道。
好玩兒的事情很多。跟好朋友一起散步,這是很好玩的事,「卡拉OK」也很好玩兒。比如說,我和小寶和小美人魚(這是我兩個長沙好朋友的暱稱)吃飯的時候,她們都笑話我不習慣湖南的辣菜,吃的時候眼淚都嗆出來了。飯館老闆還笑著說,「沒關係的,小妹妹,他會習慣的啦,會變成『湖南人』的。」
身著希臘傳統服裝的莫磊參加第17屆「漢語橋」比賽
覺得什麼事情或者東西是與希臘很像的?又有什麼很不同的?
中國和希臘的人民很像,都非常熱情友善。同樣很像的事還有對家庭的重視和謙卑的態度。父母鼓勵我多遊歷,但也都提醒我應該擁有謙卑的姿態,不管去過哪裡,看了多少高樓大廈,做多重要的工作,都應該是謙卑的。所以,「做平平常常人和普普通通事」,是中國和希臘人民共通的想法。
關於中國和希臘不同的事情,首先就是老年人對生活的態度。中國的老年人真了不起!你去公園散步,就看到老人們下象棋、唱小曲、練書法……希臘老年人的習慣不一樣,他們更喜歡去咖啡廳,大部分也不知道怎麼下西洋棋,倒是很喜歡下雙陸棋。對於女性膚色的審美也不一樣。在希臘和許多西方國家是越黑越美,在中國則是越白越美。女性化妝也不一樣,中國女性更習慣白色妝容,但是希臘女性化妝的時候更喜歡渲染一點色彩。還有就是吃飯時間不同。中國人吃晚飯吃得很早,但希臘人一般沒到晚上9點都不吃晚飯,這一點上差別還是很大的。
作者:莫磊(希臘)雅典商務孔子學院學生,雅典大學(EKPA)語言學研究生,24歲。