希臘小夥:中文,就是未來的語言

2021-02-19 中國駐希臘大使館

陽光帥氣的希臘小夥莫磊(Constantinos Polymeros)是希臘雅典商務孔子學院的學生,今年24歲。他不僅能說上一口流利的中文,還曾在2017年希臘「漢語橋」比賽中榮獲冠軍。有著語言優勢的他不時出現在各種中希文化活動的現場,也經常為語言不通的旅希華僑華人提供熱心幫助。是什麼原因讓這位希臘小夥去學習中文呢,他又是如何認識中國的呢?讓我們來聽聽他是怎麼說的吧。

 

莫磊(ConstantinosPolymeros)

為什麼想學習中文?

我學習中文的原因很多。最直接的原因是為了找到好工作。中國經濟發展得很快,在全世界經濟中發揮著越來越重要的作用。中國人口很多,生產需求很大,經濟前景光明,這些都是毋庸置疑的。許多人願意學習中文,希望藉此找到更好的工作,當然是合理的。我自然也就認為,中文,就是未來的語言。

不過,還有其他更「浪漫」的原因。這緣於一個個人故事。2007年的夏天,我和我父母去希臘伊庇魯斯省(Epirus)度假。在一家書店裡,父親給我買了翻譯版的《孫子兵法》。那時,我雖然讀完了這本書,但是仍不能完全了解這位偉人的思想。不過,據我了解,作者孫武分析戰爭的困難之處,就是為了讓我們去欣賞和平。這也是我第一次認識到世界上還有一個和希臘同樣崇尚文明的國家。當我問父親這本書封面上的是什麼文字時,作為語言學家的父親告訴我那是中文。從那時起,學習中文的念頭就在我心中萌發了。這麼多年來,我從來沒忘記我的故事和我的熱愛。2014年,我去希臘的孔子學院學習中文。所以說,我想學習中文的原因不單單是出於經濟方面的考慮,也是為了學習中國語言文字,了解中華美德,了解「美德」是有什麼含義。

經常接受莫磊幫助的華人華僑們在節日賀卡裡向他表達感激之情,深受感動的希臘小夥不禁熱淚盈眶

你去過中國嗎?覺得中國怎麼樣?

當然去過。在雅典商務孔子學院,我獲得了兩次去中國遊學的機會,分別去了北京和長沙。

要回答中國怎麼樣?我先說,希臘人想像的中國是怎麼樣。每當跟朋友們談起我中國旅行經歷的時候,單單提起我有機會去中國,朋友們就已經羨慕我的幸福了。這不僅因為中國是個遙遠的東方國家,也因有趣又神秘的中國文化。在希臘人看來,世界上偉大的文明、宏偉的建築、最難學最複雜的語言、長壽的秘密、美味的菜餚……都在中國。

當飛機在北京首都國際機場降落的時候,我所擁有的除了我行李以外,還有各種關於中國傳說和故事。我本想看看中國的寶塔、城牆、長城等建築,但是沒想到我還遇到了更多驚喜的事情——讓我意想不到的好事!

莫磊在中國參加漢語橋活動時接受採訪

你在中國見到了什麼好玩的事情或者東西?

中國是個很好玩兒的地方。你不需要刻意去某家店,當你走過路過,就會看到很多賣小吃、水果、紀念品的商店,琳琅滿目,什麼都有。不買也沒關係,因為你確實已經享用了視覺盛宴,也聞到了中餐的味道。

好玩兒的事情很多。跟好朋友一起散步,這是很好玩的事,「卡拉OK」也很好玩兒。比如說,我和小寶和小美人魚(這是我兩個長沙好朋友的暱稱)吃飯的時候,她們都笑話我不習慣湖南的辣菜,吃的時候眼淚都嗆出來了。飯館老闆還笑著說,「沒關係的,小妹妹,他會習慣的啦,會變成『湖南人』的。」

身著希臘傳統服裝的莫磊參加第17屆「漢語橋」比賽

覺得什麼事情或者東西是與希臘很像的?又有什麼很不同的?

中國和希臘的人民很像,都非常熱情友善。同樣很像的事還有對家庭的重視和謙卑的態度。父母鼓勵我多遊歷,但也都提醒我應該擁有謙卑的姿態,不管去過哪裡,看了多少高樓大廈,做多重要的工作,都應該是謙卑的。所以,「做平平常常人和普普通通事」,是中國和希臘人民共通的想法。

關於中國和希臘不同的事情,首先就是老年人對生活的態度。中國的老年人真了不起!你去公園散步,就看到老人們下象棋、唱小曲、練書法……希臘老年人的習慣不一樣,他們更喜歡去咖啡廳,大部分也不知道怎麼下西洋棋,倒是很喜歡下雙陸棋。對於女性膚色的審美也不一樣。在希臘和許多西方國家是越黑越美,在中國則是越白越美。女性化妝也不一樣,中國女性更習慣白色妝容,但是希臘女性化妝的時候更喜歡渲染一點色彩。還有就是吃飯時間不同。中國人吃晚飯吃得很早,但希臘人一般沒到晚上9點都不吃晚飯,這一點上差別還是很大的。

作者:莫磊(希臘)雅典商務孔子學院學生,雅典大學(EKPA)語言學研究生,24歲。

 

相關焦點

  • 聯合國公布兩個最難學習語言:第一名讓外國人崩潰,又不得不學!
    但是每個國家的語言學習的難度都是不一樣的,你知道世界上最難學習的語言是哪個國家的嗎?此前,聯合國的教科文組織就已經公布了全球十大難學語言的排行榜,其中第一名的那個簡直就是外國人的噩夢,不僅讓人崩潰,還不得不學!
  • 未來,英語或將在雪梨「滅絕」!滿大街中文牌匾,本地人徹底瘋了!
    很多人剛下飛機來到澳大利亞的第一句話就是:
  • 《疫情防控外語通》希臘語版正式上線
    》,包括韓語/朝鮮語、日語、波斯語、義大利語、阿拉伯語、英語、西班牙語、馬來語、法語、泰語、俄語、葡萄牙語、德語、柬埔寨語、斯瓦希裡語、越南語、土耳其語、加泰隆尼亞語、蒙古語、阿姆哈拉語、寮語、印尼語、亞塞拜然語、豪薩語、希臘語等多個語種與中文對照版本。
  • 頭條|中文能否取代英語成為國際語言?來聽聽Peter老師怎麼說
    很多父母都給出了同一個答案:「為了孩子們的未來」。「在未來,中文將會變得非常重要,我的孩子將來肯定需要了解到中國的經濟,不管在什麼行業」。有些家長強調。而且小編注意到有一段很有意思,專門介紹了學校的校服,襪子是橙色和紅色的條紋到膝蓋,就像在Hogwarts的制服一樣。大衣是點睛之筆:深紅色與金色錦緞龍在領子上。滿滿的拜年服既視感啊有木有。
  • 希臘新版公民身份證技術設計已完成 未來幾天招標制證企業
    希臘政府宣布將按照更嚴格的歐盟標準制發公民身份證。希臘公民保護部副部長尼科斯.佐卡斯稱新版希臘身份證的技術設計已經完成,未來幾天將邀請歐盟企業進行投標。佐卡斯表示,按照歐盟的規定,公民身份證件必須能夠有效防範恐怖主義和極端主義威脅,新版希臘身份證正是以此作為設計的方向。此前4月17日,歐盟委員會建議12歲以上歐盟公民所持有的身份證需要包含指紋和面部圖像等個人生物識別信息。據統計,目前仍有約8千萬歐盟公民持有的身份證沒有記載個人生物特徵資料。
  • 調查:中文是巴西年輕人最喜歡的語言之一
    【南美僑報網編譯張喬9月28日報導】巴西教育學院(Escola Educação)近日指出,隨著與外國的聯繫越來越緊密,掌握多門語言對於巴西年輕人的職業生涯也有非常積極的影響
  • 世界上最難學的語言:法語丹麥語挪威語……
    有很多種語言都號稱是世界上最難學會的語言,聯合國教科文組織曾經公布過世界十大難學語言的名單,那麼那些語言最難學呢?
  • 講座預告—英語的未來與未來的英語:全球化時代的語言競爭
    主講人:寧夏大學 王輝講座一:英語的未來與未來的英語:全球化時代的語言競爭時間:2015年5月21日13:30地點:重慶第二師範學院南山校區南山報告廳講座二:語言規劃與語言政策:基本理論與方法時間:2015年5月21日15:10地點:重慶第二師範學院南山校區外文系會議室(5518)講座一內容簡介: 人類已處在全球化時代。全
  • 又一個聯合國組織將中文列為官方語言!
    2007年11月,在UNWTO全體大會第17屆會議上,中方提議將中文列為該組織官方語言。全體大會採納了中方提議,並通過了對《世界旅遊組織章程》第三十八條的修正案,即「本組織的官方語言為阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文」。根據UNWTO章程規定,該修正案經全體大會通過後,尚須三分之二以上成員國履行批准手續後方可生效。
  • 4歲女孩懂7種語言,當她說中文時都愛死她了!
    這些語言比聯合國的6種官方語言還多了一門德語。而最令人吃驚的是,貝拉確實可以利用這些語言進行有效的交流,而她的知識也超越了簡單對話的詞彙範疇。我在法國生活了很多年,現在的法語還是有英國口音…」現在,小Bella要挑戰中文了!中國姐姐用中文問了Bella三個問題:
  • 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    2007年11月,在UNWTO全體大會第17屆會議上,中方提議將中文列為該組織官方語言。全體大會採納了中方提議,並通過了對《世界旅遊組織章程》第三十八條的修正案,即「本組織的官方語言為阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文」。根據UNWTO章程規定,該修正案經全體大會通過後,尚須三分之二以上成員國履行批准手續後方可生效。
  • 唱功揭秘:為什麼中文是最難唱的語言?
    首先,醬醬絕對不贊同中文咬字不適宜唱歌,甚至反唱歌,這樣子的觀點。從文化上來說,唱歌本身理當是語言傳播的載體,如果竟然在語言上制定各種條條框框,那麼,對於唱歌而言,無疑是本末倒置的。當然,更重要的還是這種觀點,在邏輯上所存在的不合理性。不能僅僅因為中文咬字的難點,便果斷地拋出不利於唱歌這樣子的言論。
  • 希臘總理夫人馬瑞瓦與JUDYHUA的邂逅
    11月5日,希臘總理夫人馬瑞瓦與朋友一同拜訪了JUDYHUA工作室。此次契機源於希臘駐華大使夫人在觀看了JUDYHUA2020春夏時裝發布會之後激動萬分,將JUDYHUA推薦給了希臘總理夫人馬瑞瓦,而她在看到JUDYHUA時裝大片之後,便決意要拜訪JUDYHUA工作室。
  • 【薦讀】4歲女孩懂7種語言,當她說中文時都愛死她了!
    我在法國生活了很多年,現在的法語還是有英國口音…」  現在,小Bella要挑戰中文了!  中國姐姐用中文問了Bella三個問題:  Bella的母親尤利婭稱,Bella兩歲時就開始學習英語,而隨著她對語言的興趣不斷加深,尤利婭才慢慢讓她接觸其它語言的學習。  但是,媽媽也不是樣樣語言都會說。
  • Midifan 獨家首發:中文八級的初音未來 V4 中文聲庫演示曲《茉莉花》
    長久以來初音未來的聲庫只有英文和日文,雖然通過仔細的調教也可以讓初音未來唱出中文,但其實那是用日文硬拼出來的,相當於硬教一個沒有任何中文基礎的日本人說中文,吐字都很難受(╯﹏╰)。好消息已經在上海舉行的MIKU EXPO 2016中國巡演上宣布!
  • 泰國學生中文考試笑翻網友 | 會說一口流利的漢語對老外來說不僅意味著增強孩子的競爭力,更是給與了他們未來更多的可能性.
    「聽到過泰國朋友說中文,真的就是這樣,沒有誇張!」「雖然說得很好笑,但他們那麼努力說中文,還是值得尊敬的。」雖然泰國人的中文口音被吐槽了不知道多少次,但對於學習中文的熱情依然沒有減弱。在泰國政府的支持下,漢語已經成為了泰國第二大外語,並且學生的年齡逐漸減小,甚至於四五歲已經開始參加漢語考試了。
  • 【雙語趣】扎克伯格啟示錄:歪果仁是這樣學好中文的?!
    即便是那些大公司的老闆,他們懂外語,但凡出國發言時,一般也會找個翻譯,當然像馬雲這種英文科班出身的另當別論;但扎克伯格不同,10月24日,他時隔一年再次來到清華大學,首次用英文之外的語言分享自己是如何開始思考創立臉書網站(facebook)的使命的故事。
  • 中文是官方語言,過春節比我們還熱鬧!
    中國狂歡節小時候,最盼望的就是過年,穿新衣、放鞭炮、看春晚,一家人其樂融融,熱鬧極了。到了現在,生活好起來了,但很多人卻在說:年味越來越淡了。有意思的是,這個「皇帝」不是世襲的,而是由民眾隨機選出來的,比如說這一任「皇帝」就是上一任「皇帝」去世後,在狂歡節上就用砸金蛋的方式挑選出來的普通民眾。
  • 歐洲穩定機制:希臘債務狀況無需驚慌!
    據報導,該名未具名的發言人說,歐盟已明確承諾只要希臘履行經濟改革計劃,如果有必要,歐洲將給予希臘進一步的債務減免。他補充說,希臘去年在財政方面的表現好於預期。 報告稱,除非希臘債務得到重大重組,否則2060年希臘債務將達到其國內生產總值(GDP)的275%。此外,分析人士指出,今年即將舉行的荷蘭、法國和德國大選也會影響希臘債務的救助進程。受此影響,27日,希臘10年期國債收益率攀升21個基點,股市重挫3%。 經過多次談判,希臘政府2015年與國際債權人就第三輪救助達成協議,希臘將在3年內獲得約860億歐元救助資金。
  • 中文不認識但能看懂?BBC:咱們是不是都應該用中文
    曾經有一位會說32種語言的翻譯在網上很火。就是下面這位,歐盟委員會的專職翻譯揚尼斯·伊科諾穆。