金融商務英語:歐洲公司以美元而不是歐元購買歐洲飛機,這是荒謬的! De-dollarisation process

2021-02-19 財經英語

1. 金融會計商務英語聽力和口語練習，志願者主播為您中英文播報：

absurd：荒謬的

break the monopoly：打破壟斷

de-dollarisation：去美元化

greenback： 美元

settlement in bilateral trade：雙邊貿易結算

A. 歐洲公司居然用美元購買歐洲飛機

Europe should stand up for the international order and the euro should play a stronger role on the international stage, European Commission President Juncker urged in his annual address to the European Parliament.  " It's absurd that European companies buy European planes by dollars, not in euros," said Juncker. Euro is now the second most used currency after the dollar in the world with 60 countries linking their currencies to it.

歐盟委員會主席容克在向歐洲議會發表的年度講話中敦促稱，歐洲應該維護國際秩序，歐元應該在國際舞臺上發揮更強大的作用。容克說:「歐洲公司以美元而不是歐元購買歐洲飛機是荒謬的。」歐元目前是僅次於美元的全球第二大使用貨幣，有60個國家將自己的貨幣與歐元掛鈎。

B. 美國人靠不住，世界儲備貨幣需要多元化

Uncertainties related to global economy factors, above all the threat of increased protectionism stemming from Trump's administration, have been a growing headache for Europe, which in turn largely impels the EU to be weaned from dependence on the opposite side of the Atlantic.

與全球經濟因素相關的不確定性，尤其是川普政府加大保護主義的威脅，一直是歐洲越來越頭疼的問題，這在很大程度上推動歐盟擺脫對大西洋彼岸的依賴。

C. 多極化世界貨幣體系需要歐元

Gauging the share of the euro in international debt, international loans, global payments, global foreign exchange reserves and settlements, the euro remains unchallenged as the second most important currency in the international monetary system. The EU's endeavor to enhance the euro and break the monopoly of the dollar may not necessarily result in a thorough replacement of the greenback.  

以歐元在國際債務、國際貸款、全球支付、全球外匯儲備和結算中所佔的比重來衡量，歐元仍是國際貨幣體系中第二重要的貨幣。歐盟加強歐元、打破美元壟斷的努力，未必會徹底取代美元。

D. 去美元化符合歐元和人民幣的利益

There must be further opportunities of cooperation between the euro and RMB, as 'de-dollarisation' proceeds . Examples of cooperation include actively adopting local currencies for settlement in bilateral trade, linking factor markets and exchanges between China and Europe and applying bilateral currency swaps more extensively.

隨著「去美元化」的推進，歐元和人民幣之間必須有更多的合作機會。合作的例子包括積極採用本幣進行雙邊貿易結算，將中歐要素市場和交流聯繫起來，更廣泛地應用雙邊貨幣互換。

4. 長按上面圖片加小編微信加入：會計英語、金融英語、商務英語學習群 或 報名語音主播！

相關焦點

  • 經濟學人: 是時候抄底歐洲股票了 | 金融英語
    在考慮投資歐元區股票的理由時，這一幕浮現在我的腦海中。「是時候購買歐洲股票了」這句話，可能會引發類似於邀請購買佛羅裡達沼澤地的警告反應。雖然現在可能是一個比以往更好的時機，但間接推銷通常是明智的。How would a stockbroking Ricky Roma sell the euro-zone story?
  • 由於病毒和豬瘟的肆虐,歐洲的豬肉堆積如山!| 商務英語
    商務英語：外貿出口流程Pork Piles Up in Europe as Virus and Swine Fever Slash Sales.歐洲豬肉供過於求，價格正在暴跌。自從9月份在野豬中爆發致命的豬病毒疫情以來，歐盟的主要生產國德國一直被亞洲的頂級市場拒之門外。這在歐洲大陸留下了盈餘，而最近新冠肺炎的一系列封鎖意味著餐館減少了賣炸肉排和香腸的數量。
  • 經濟學人:歐元的命運 | 金融英語
    這沒道理啊。無論在哪兒印刷的，歐元紙幣就是歐元紙幣啊。但是在動蕩時期，人們還是要指望強大的國家獲得安全感。單是「歐元」還不夠格。很顯然，在當前的危機下，堅持行使主權特權——封鎖邊境、支持商業、鼓勵自由貿易，無視歐盟規則。這些還是使歐洲看上去很脆弱。每當發生這樣的事，人們對歐元的擔憂就近在咫尺了。.
  • 歐洲反恐精英盯上了500歐元鈔票 它會被＂消滅＂嗎?
    歐洲反恐行動近來將「準星」對準了面額最大的歐元鈔票。CNN2月2日報導說，巴黎恐襲事件後，歐洲官員們試圖切斷恐怖分子的資金來源。他們正加大力度追蹤大面額鈔票、比特幣等虛擬貨幣以及預付卡。歐洲執法部門高級官員表示，500歐元面額鈔票給犯罪分子帶去了便利。歐洲刑警組織去年的一份報告說，現金仍是恐怖分子用來轉移資金的「首選工具」，最大面額歐元的流通很難被追查到。
  • 10歐元在歐洲能買啥?
    朋友圈被歐洲刷屏了，身邊的小夥伴越來越多的走出東南亞，開始奔向標籤為「高、洋、上」的歐羅巴土地。「土豪」二字評論過去，他們會告訴你，非壕！一趟下來沒有你所想像的天文花費。機票打折、匯率大跌、籤證放寬，為何還要死守東南亞？說到歐洲的物價，來一組最直觀的數據吧。10歐元在歐洲能買啥？
  • 不是英國,這才是歐元最大危機!
    而英國這一次的脫歐看起來是非常認真了，對此，很多讀者朋友好奇，英國脫歐會導致歐元大跌嗎？首先說出我的觀點，英國脫歐肯定會對歐元產生負面影響，但是歐元持續性大跌可能性不大。英國迄今仍不是歐元區成員國，而是使用本國貨幣英鎊。以前有一個形象的比喻是英國一開始加入歐共體就相當於幾個歐洲大國建了個群互相發發紅包，但是隨著新加入的國家越來越多，導致英國撿不到好處，還賠了本進去，所以才導致了此次公投的產生。因此英國脫離歐盟並不會對歐洲的貨幣體系產生直接的影響。
  • 歐洲旅遊神器!歐洲上網卡推薦:比較 THREE sim vs ORANGE Holiday
    在海外旅行時，行動網絡是旅行必備品，通過購買歐洲的sim卡可以避免高額的國際漫遊費。而sim卡不但方便又好用，歐棒巴黎還提供了兩家超大流量的歐洲上網預付卡可供選擇，包含了英國的THREE sim 以及法國的ORANGE Holiday，讓您以最優惠的價格享受在歐洲輕鬆上網的便利。
  • 花旗:2021年歐洲和英國的8個投資機會,看好英鎊歐元未來一個月走勢!
    「新冠肺炎周期股」主要包括工業、能源、金融、原材料和可選消費品。年初至今，這些板塊的表現依然在「新冠肺炎防禦股」之下10%，而「新冠肺炎周期股」在歐洲股市市值中佔比達到了55%，在英國股市中更是佔到了58%。
  • 德國新聞| 伊拉克難民搭乘商務飛機偷渡,因英語太爛被拆穿身份
    據《圖片報》消息，上周五（9日），慕尼黑警方在機場截獲一架可疑的小型商務飛機。警方在檢查後發現，機上的4名乘客來自一個伊拉克家庭，分別是49歲的丈夫、44歲的妻子和兩個孩子。面對德國警察的問詢，這名「外交官」表示，他們準備在慕尼黑度過一夜，並在第二天轉乘另外一架飛機繼續前往目的地。
  • 這居然發生在歐洲!
    歐洲新冠疫情持續惡化，英國阿斯利康疫苗和美國輝瑞疫苗卻延遲交付，導致歐洲整體接種進程大幅放緩。這種情況下，涉及新冠檢測的制假造假行為日漸猖獗。　　據英國《衛報》1日報導，歐洲刑警組織發布警告稱，犯罪分子正試圖搭乘旅行限制的「順風車」，大肆販售偽造的新冠檢測陰性證明，每份價格最高可達300歐元（約合2330元人民幣）。
  • 搭乘歐洲之星列車全攻略
    歐洲之星列車是一條連接英國倫敦聖潘可拉斯車站與法國巴黎北站、裡爾以及比利時布魯塞爾的高速鐵路服務列車。搭乘過這趟列車的人都表示其跨越英吉利海峽的體驗感十分好，今天小編就給打算乘坐這趟列車的人附上攻略，讓你看起來不像是第一次乘坐這趟列車一樣。該趟列車主要停車站有三個國家的首都，分別是英國倫敦、發過巴黎以及比利時布魯塞爾。
  • 泰勒斯威夫特再批川普: 為保住權力公然作弊 |金融英語+會計英語+商務英語
    我們來看一篇相關外媒對底特律的報導，小編把這篇報導涉及的相關金融英語、會計英語和商務英語知識點整理在下面。金融英語+會計英語+商務英語：financial woes 財務困境 Detroit Faces Financial Woes Once Again底特律再次面臨財務困境。
  • 新版50歐元紙幣的顏值到底有多高?
    上周二，歐洲央行公布了新版50歐紙幣，它將在2017年的4月正式流通。新款紙幣的設計還是人們所熟知的樣子。El billete de 50 euros (con un valor de 55,66 dólares) es el más utilizado de todos, al representar 45% de todos los euros en circulación.50歐元紙幣（價值55.66美元）是紙幣中最常用的，佔了所有紙幣流通量的45%。
  • 歐洲終於發現了:美國對中國制裁,其實是衝著我們!
    本文譯自英國《金融時報》12月22日文章，原題：歐洲科技公司指責美國利用制裁將其排除在中國之外  歐洲科技公司高管和外交官指責美國利用
  • 歐洲國家火車票獨家比價
    事實上，在歐洲國家，火車票還是挺貴的。但是近年來，很多歐洲國家未來希望鼓勵大家從自駕遊或者搭飛機出遊改為對環境保護比較友好的坐火車出遊，28個歐洲國家中已經有16個國家分別降低了長途火車票的增值稅，在英國，丹麥和愛爾蘭，乘客甚至無需支付增值稅，但火車票仍然不是很便宜。
  • 日本MRJ飛機意在歐洲中東市場 預計將獲新單
    民航資源網2015年6月11日消息：據彭博社報導，正在開發日本首個噴氣式客機的日本三菱飛機公司（Mitsubishi Aircraft Corp.）稱計劃擴展公司在歐洲與中東地區的業務，並且預計很快將會獲得來自這些地區的首批訂單。
  • 【熱點】新版20歐元紙幣11月25日全歐洲發行
    在繼5歐元和10歐元新版面值紙幣發行之後，新版20歐元面值紙幣也將全面對外發行使用，各大銀行提示商家屆時對店內的驗鈔機進行更新，以免在驗證新版20歐元面值紙幣時出現報錯情況。具有歐洲哥特建築風格設計的20歐元新版紙幣，將於11月25日正式發行。新版這筆繼續沿用了原有20歐元紙幣的主體顏色風格--藍色，以及哥德式建築拱門的設計和希臘字符。歐洲的建築和希臘頭像都是新版歐元水印防偽標識。
  • 都知道歐洲福利好,那到底什麼是「福利國家」呢?
    可以看到，無論從福利支出、人均GDP，還是平均壽命，歐洲國家都能夠在眾多福利國家中脫穎而出，這也很大程度上保障了歐洲居民的幸福度及健康水平，而基於此，近幾年來這麼多國人熱衷於移民歐洲的原因也就不難推測了。貨幣寬鬆，刺激加碼，這兩樣帶來的是歐元的連連上漲。對於歐元匯率未來，不少經濟學家均表示看漲。
  • 【閒逛歐洲】當他拿20歐元付款時,沒想到炸鍋了……
    Wolfgang還沒反應過來，邊上的太太眼尖，跑堂小姐拿出的那張有著20字樣的紙幣並不是歐元，而是舊幣20馬克。Wolfgang錯當歐元的20馬克 太太趕快向服務員表示道歉：「不好意思，我先生看錯了。」邊催著先生換錢，邊問先生怎麼回事。
  • 歐洲瘋搶中國自行車!價格暴漲22倍!售價上萬的土豪車型也被搶空
    無論電動滑板車還是自行車，在歐洲市場上的普遍售價都在1000美元上下，高端款超過1600美元，折合人民幣萬元以上，但為何仍出現供不應求的情況？李小龍介紹說。「歐洲當地政府為鼓勵騎行提供了補貼，有了補貼，低端款相當於對摺，高端款相當於只賣低端款價格，所以現在高端款也賣空了。」據環球時報，在德國，自行車熱與政府在疫情中推出各種措施有很大關係。