Pay-as-you-go隨收隨付制 (June 9:美國歷史上的今天)

2021-02-20 武太白英語教學

內容提要:美國憲法第16修正案隨收隨付制。

For many years, people did not pay a tax on their incomes. Then, in 1913, the 16th Amendments修正案 to the U.S. Constitution was passed. It gave the government the right to collect income taxes. 

Each year by April 15, people had to send a report to the government. It showed how much money each people had earned the year before. It also showed how much tax each people owned. The money was then paid all at once or in four equal payments during the year. That meant that the text on money earned in one year was not paid into the next year. 


The government decided the text should be paid in the same year the money was earned. So it came up with a plan to take the tax out of a person's paycheck薪水 each payday. On June 9, 1943, the U.S. Congress passed the Current Text Payment Act. It is also known as the pay-as-you-go income text. Employers僱主 must withhold扣留, or keep, the text from a person's paycheck and send it to the government. 

Each January, employers give their employees僱員a form. It shows how much money they had earned the year before. It also shows how much tax has been withheld. People must still send reports to the government by April 15 each year. Sometimes people own more texts than the amount that was withheld. Then they must pay it right away. Sometime they owe less than the amount that was withheld. Then they got a refund退款 from the government. 

本文選自上海外語教育出版社引進出版的

《聽讀美國小故事》第6冊(六月)

您可登陸waijiaoshe.tmall.com

或在天貓頁面(www.tmall.com)

搜索「外教社旗艦店」

或掃描以下二維碼購買

(請確保手機中已經安裝天貓客戶端,然後長按下面的二維碼圖片,選擇「識別圖中的二維碼」,按指示操作即可;如實在無法操作,請用另一部手機掃描下面的二維碼購買)



更快更好的購書體驗,盡在「外教社旗艦店」!

相關焦點

  • Pay-as-you-go - June 9:美國歷史上的今天
  • 經濟學人 | 越來越多的中國孩子隨母姓
    隨著中國走出疫情,一女子在微博上發布的一條博文在漫長而又炎熱的夏季引發了人們廣泛的關注。據該女子稱,她和丈夫離了婚,起因是丈夫不允許她給孩子改名為隨她姓。有關這一事件的細節並不多,但該事件還是在網上引發了人們的熱議,並使人們重新審視女性成長的步伐。據《鳳凰周刊》發起的一項有4.7萬名受訪者參與的在線調查顯示,近三分之二的人認為,孩子的姓氏可以隨父母中的任何一方。
  • 勵志英文:Let it go
    If you really want to move on, release the heavy weight from your back. If you don't want them to win, let it go, move on and create your best life. 隨它去吧,那些過眼雲煙,那些遠慮近憂,都隨它去吧!
  • 睡前英文歌:I Will Follow You
    I Will Follow You 專輯:I Will Follow You歌手:ToulouseI will follow you我願隨你Follow you wherever you may go隨你漫無目的四處漂流There isn't an ocean too deep
  • 隨警直播以來,酒精含量最高的是他!竟然達到了......!
    緊接著,一小車察覺到了前方正在查處酒駕便立即減速,民警上前攔停時,直接將車開上了人行道。不願打開車門,甚至不願搖下車窗,拒不配合交警的現場執法。8點30分左右,民警將一位紅衣駕駛員帶上了執法車。經檢測,測出的酒精含量高達160mg/100ml,按照80mg/100ml以上屬於醉酒駕駛的標準,酒精數據已經翻了一番!付先生今年36歲,已經有5年多駕齡。據他說自己晚上只喝了一杯白酒,因為對駕駛技術很自信,就沒有請代駕。結果,與交警不期而遇...
  • 隨做隨吃,幸福感在這美妙的搭配中悄然到來~
    今天和大家分享一道超級簡單,但是出來的口感味道十分贊的方子,普普通通的小米粥轉眼就成了香甜濃滑的可口布丁。有了粘稠小米的加入,不僅給布丁增添了濃濃的米香,而且很容易就凝固成塊。不僅可以舀著吃,還能從容器中倒扣出來切塊吃,隨做隨吃,真心方便!PS:年前被大家催問無數次的敖漢示範基地有機小米,因為春節假期的原因一直未能成團。
  • 同事婚宴上隨多少份子錢才合適?
    「今日話題」 同事婚宴上隨多少份子錢才合適?留言區歡迎分享你的經驗比如你已經結婚了,對方沒去,隨多少錢就看你心意了,一般表示一下一兩百就可以了。如果你還未婚,大概率以後這個同事還要參加你的婚禮,隨禮可以適當多一點,畢竟以後他還要參加你的婚禮的。
  • 江浙興起兩頭婚:男不娶女不嫁 孩子隨父姓也隨母姓
    他們一般會生育兩個小孩,第一個隨父姓,由男方撫養為主,第二個隨母姓,由女方撫養為主。在兩頭婚家庭裡,沒有外公外婆的概念,小孩對爸爸媽媽的父母都叫爺爺奶奶。兩頭婚中,男方無須付彩禮,女方也無須陪嫁妝,雙方均沒有嫁娶之意,且都有隨自己姓氏的孩子,這種形式相較純粹的招上門女婿,對男方的心理壓力影響比較小,也就更能讓男方產生對家庭的認同感和責任感。「『兩家拼拼』的主要原因是現代工作和生活節奏過快,很多小夫妻自顧不暇,根本沒有時間照顧子女,再加上目前保姆行業的不成熟,他們只能依靠父母。」
  • 在益陽,份子錢到底隨多少合適?附攻略秘籍!
    9、10月份,又稱「人情月」,又到一年「人情月」,領導,長輩,送什麼?
  • Once you go black,never you go back!
    (這是前幾天微博上比較熱門的事了,前幾天不是各種過節嘛,把這事兒給忘記了,今天發出來。。用一句英文做標題來裝逼一下...)
  • How would you like to pay?
    課文內容詞彙: money 錢How do you pay for your coffee? Is it with change? I use my tap-and-go card.Those concerned about security will be pleased to know that the amount of money you can spend in one go is limited – in the UK it's currently £30.
  • 英語情景對話:你今天要怎麼付帳?
    C:Next time you buy veggies or fruits, have them bagged and weighed
  • 從今以後,請帖照收,紅包不再付了
    /(ㄒoㄒ)/~~結婚隨份子本來是沾喜氣,祝福新人的用意,但是現在對於不少人來說,參加婚禮隨份子稱得上是快樂並痛著,因為隨份子錢著實分量不輕。參加婚禮一般都要包禮金,這當然不用說,是中國人結婚必須的禮數,不過香港有一對奉子成婚的新人,在發喜帖的時候,竟然要賓客先把禮金匯入銀行戶頭,到喜宴當天,要「憑匯款收據入場」,讓收到喜帖的人,心裡感到很不是滋味。
  • 同事結婚隨了100元紅包,看到婚宴上的菜,傻了!網友吵翻
    昨天(2日)有網友在某論壇發帖稱:自己剛到浙江寧波工作兩三個月到農村參加一位要好同事的婚禮自己按老家習俗隨了廣東還存在一片神(you)奇(好)的區域南番順禪中山等等地方都有不收紅包的傳統…以南都君親身經歷為例在廣州體育西某五星級酒店
  • 變身簡約隨性自我!H:CONNECT 2015春夏新裝上市
    H:CONNECT 2015春夏海報,以「real connect-frame outside」為概念,運用相框作為主題,將模特兒們擺入相框中拍攝,展現出趣味性的層次空間,詼諧幽默之外,亦讓人感受到春夏玩味十足的簡約隨性感
  • 「隨父姓」「田園女權」用英文怎麼說?
    前幾天,#papi醬孩子隨父姓引爭議#這個話題上了微博熱搜榜,有網友嘲笑她「獨立女性人設崩塌
  • How to Pay Off Debt
    That’s not necessarily a bad thing if debt gets you where you want or need to go. But if you lose control, debt is a trap.
  • 【學習推薦】週遊各國必備攻略:如何付小費(中英雙語)
    When you travel you need to know how to tip in the country that you’re in, otherwise you』ll leave servers angry everywhere you go. Here are just a few guidelines to tipping around the world.
  • 太和故事 | 結婚時,堂表親沒一個隨錢的.以後他們有事我還要隨嗎?
    我結婚的時候他們都沒有給我隨份子錢,只是老一輩我父母那一輩的還在供關係,但是他們有空的也來幫忙了。據我媽說他們自己的朋友結婚也都是隨六百,反而妹妹結婚並沒有任何表示,原因是堂兄表兄沒分家,堂姐表姐還沒嫁人。我說這倒不是跟他們計較份子錢的事情,人情冷暖我也無所謂。主要是我是嫁出去的女孩,他們以後有小孩或者結婚我還要主動給他們隨禮走動著嗎?
  • 外國網友討論:我媽問我隨她搬去中國工作生活感覺如何?
    come back and let us know what you decide!樓上提供了一些好的,堅實的建議,和很好的前景。當你16歲就要感覺你要離開你現有的朋友(可能還有和你一起長大的孩子)的時候是件很難的事。你正在遠離許多典型的美國青少年的事物。駕車、舞會等。話雖如此,你現在的朋友們,幾年後就會各自去上大學,所以你只是稍微早了一點離開而已。