「手板眼見功夫」
形容事情好簡單,一睇就已經識點處理、識點做
例如:花生米好想食炸雞,花生米男友就話:
「手板眼見功夫嚟啫,等我嚟!」
(花生米好想吃炸雞,花生米男票就說:「這很簡單嘛,一看就會了,我弄給你吃吧!」)
「畫公仔畫出腸」
一般我哋畫公仔係唔會畫埋啲腸出嚟噶嘛
比喻講嘢唔使講得咁直白
例句:有啲嘢唔使畫公仔畫出腸嘅,心照啦~
(有些事情不用說得這麼直接的,大家心裡明白就好)
「睇餸食飯」
意思就係:因應情況來做事
「餸」係粵語裡面係指「菜餚」,成句話意思就係,食飯嘅時候要就住有幾多餸嚟食幾多飯,引申去其他方面就係做事情的時候要因應唔同嘅情況去處理。
例句:BB啊,我無乜現金啦,一陣買嘢要睇餸食飯啦~
(寶寶啊,我現金不多啦,一會兒買東西要省著點啊~)
「冇尾飛堶」
形容一去無蹤
「堶」是磚的意思。宋朝,每當寒食節便有飛堶戲,亦有賣藝人表演飛堶,以繩綁著重物,上下揮動打圈,然後向目標飛去再收回來。若這個堶無有尾,沒被綁著,便會飛了出去收不回來。
例句:老公,你睇實個仔啦,佢一出街就成個冇尾無堶咁,搵都搵唔到佢啊!
(老公,兒子你看緊一點,他一上街就亂跑的啦,一會兒想找都找不著他啊!)
「跟官咁耐 唔知官姓乜」
意思係:和一個人相處了很久,依然不知Ta的喜好。
例句:1.你真係跟官咁耐唔知官姓乜,連我唔飲酒都唔知?
(你認識我這麼久了,竟然不知道我不喝酒!?)
2.我知你唔鍾意睇戲,你估我跟官咁耐仲唔知官姓乜咩~
(我知道你不喜歡看電影,你真的以為我們認識這麼多年都是白認識的嗎?)