霍金語錄:永恆是很長的時間,特別是對盡頭而言(中英對照)

2021-02-24 環球時報

——在我 21 歲時,我的期望值變成了零。自那以後,一切都變成了額外津貼。


My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.


——如果生活沒有了樂趣,那將是一場悲劇。


Life would be tragic if it weren't funny.


——我的目標很簡單,就是把宇宙整個明白--它為何如此,它為何存在。


My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all. 


——第一,記得仰望星空,而不是看著腳下。第二,永遠不要放棄工作。工作為你帶來意義和目標,沒有它,生活就會變得空虛。第三,如果你幸運地找到了愛,要保護且銘記它,而不是棄之不顧。


One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it. Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don't throw it away.

——永恆是很長的時間,特別是對盡頭而言。


Eternity is a very long time, especially towards the end.

相關焦點

  • 物理學家霍金去世,網友:他屬於宇宙星辰……
    霍金被譽為繼愛因斯坦之後最傑出的理論物理學家。1979至2009年任盧卡斯數學教授,是英國最崇高的教授職位。霍金的主要研究領域是宇宙論和黑洞,證明了廣義相對論的奇性定理和黑洞面積定理,提出了黑洞蒸發現象和無邊界的霍金宇宙模型,在統一20世紀物理學的兩大基礎理論——愛因斯坦創立的相對論和普朗克創立的量子力學方面走出了重要一步。
  • 中英鞋碼對照:教你怎麼挑選最合適的鞋
    今天豆伴醬就來介紹介紹中英兩國的鞋碼!首先,標準中國鞋碼是1998年政府頒布的「新鞋號」,以釐米為單位的,雖然大家在中國買的每一雙鞋都能找到這個標準鞋號,不過人們在日常生活中很少使用。小夥伴們口頭上常說的「37碼」、「40碼」這種實際上是所謂的「舊鞋號」,和歐洲碼是很相似的,大家可以參見對照表。
  • 【BBC新聞】中英對照——排名公布,哪個國家的護照最給力!
    文章來自BBC英語往期精彩【BBC新聞】中英對照——麥當勞薯條能治療禿頂?【BBC新聞】中英對照——電梯裡撒尿,中國稱父母應教育孩子【BBC新聞】中英對照——Instagram上的網紅吐舌貓
  • 是霍金控制著輪椅,還是輪椅控制著霍金?
    在早期,病情還不那麼嚴重的時候,輪椅只是被用作代步。輪椅飆車是霍金的愛好但在差不多 2008 年,霍金全身能動的部位,就只剩下臉上的肌肉了!輪椅最重要的一個功能就是能夠幫助霍金表達,手指都不能動了,怎麼才能不讓霍金與世界斷了聯繫呢?
  • 霍金再提人類最大威脅,中國已驗證!
    據英國報導,英國科學家史蒂芬•霍金教授(Professor Stephen Hawking)說,他認為,汙染和人類的「愚蠢無知」仍然是人類所面對的最大威脅。同時,他也表達了自己擔憂在戰爭中使用人工智慧技術。這位世界領先的理論物理學家在接受英電視臺採訪時稱,在我們過去十年對待環境的過程中,「我們已經變得更加貪心不足或更加愚蠢」。
  • (內含中英時間對照表)
    英國學校Portal屆時會發郵件提醒大家改時間,而且手機、ipad、電腦都會自動更新,但需要記得把自己的手錶往回撥一個小時就可以啦!切結,冬令時我們與國內相差8個小時!在晝長夜短的季節將時間調快一個小時,有利於充分利用陽光,縮短照明時間,從而達到節能減排的效果。根據法國能源與環境控制署2010年發布的調查報告顯示,2009年夏令時的實施節約了至少440億度電,這相當於法國80萬個家庭一年的用電量。同時,夏令時也旨在提醒人們早起早睡,養成良好的生活習慣,提高生活質量。
  • 【考考你】中英馬名對照大測試
    立即和大家來個中英馬名對照大測試,一看就知你有多熱愛賽馬! 初級組1. Pikachu提示:早前十分流行的卡通人物。2. Mcqueen提示:電影《反鬥車王》的主角外號。
  • 霍金化身邪惡紳士,捷豹廣告,萬物理論
    ~--英國豪車品牌捷豹請來了霍金老大為他們出演廣告片,推廣其第一款 SUV 轎車 Jaguar F-PACE!接著霍金更新了自己的Facebook:你們知道的我 -- 霍金教授是一個研究時間和空間的物理學家。但是哥也有另一面,作為演員的史蒂芬·霍金。我一直想在電影裡扮演英倫反派紳士。多虧了捷豹,我的這個願望成真了,哥很自豪啊!!!這個短片上線 4 天,在 Facebook 上就已經累積了超過 350 萬的點擊量。製作這個廣告的公司是 Spark 44。
  • 在線熱播電視劇 何以笙簫默 電視劇經典語錄
  • 在杯盤狼藉的長桌盡頭,我們互道傻逼
    在杯盤狼藉的長桌盡頭我們互道傻逼 文杰 毛肚、鴨腸、功夫筍片,那愛看董橋的男生要吃半碗蒜,那位一直罵彭浩翔的女生不吃香菜,德裡克·賈曼幹一杯,小野洋子艾米·懷恩豪斯,牛逼,牛逼,喝一個 火鍋以炸裂的高火生死掩埋著紅辣椒牛油以血琥珀的驚悸甩滿大理石長桌再來兩份豬黃喉、再加兩份耗兒魚不要拿女權說事,不要拿超現實說事 十七歲的妹兒服務員學會了開玩笑啤酒瓶、白酒瓶、北冰洋瓶瓶肆意的激蕩再掀起繞桌競走的高潮
  • 中英對照:世界知名的巾幗英雄你認識幾位?
    以下我們挑選了幾位巾幗英雄給大家做中英對照介紹。音樂界 Music辣妹組合The Spice Girls were the original girl power pop group from the 90s.
  • 連霍金都開微博了,宋仲基也按捺不住了!
    ● ● ●英國著名物理學家和宇宙學家,身殘志堅的勵志傳奇人物,史蒂芬霍金。在昨天開通了新浪微博!
  • 中英對照:駐英國大使劉曉明署名文章《難忘英倫十一載》
    我是新中國第11任駐英國大使,持節英倫11年,成為迄今中英關係史上任期最長的駐英使節,也是中國歷史上任職時間最長的駐外大使。英國不僅是我47年外交生涯的最長一站,也是最後一站,我對此備感幸運和珍惜。藉此機會,我謹向所有為我履職提供支持的英國朋友表示衷心感謝!
  • 霍金走了,"漸凍人"研究探索未凍
    原標題:霍金走了,"漸凍人"研究探索未凍 華龍網3月14日15時訊(通訊員 曾理)3月14日上午,有媒體報導,當今最著名的理論物理學家之一,《時間簡史》作者史蒂芬·霍金去世。霍金的另一個身份,可能是世界上最著名的肌萎縮性脊髓側索硬化症(Amyotrophic lateral sclerosis,ALS)患者,俗稱「漸凍人」,14日中午,陸軍軍醫大學新橋醫院神經內科主任楊清武教授在接受採訪時表示,霍金在患病後能存活55年,也能讓更多「漸凍人」看到希望的曙光,臨床對於「漸凍症」的探索也一直在進行。
  • Alessandra Sanguinetti:永恆的夏日幻想
    這本書的故事,起源於一個幻想,一個記憶中永恆的夏天。
  • 變壓器術語精選(中英)
    continuous load連續環境溫度continuous ambient temperature繞組熱容量winding thermal capacity阻抗率保證值guaranteed value of percentage impedance容差tolerance短路額定值short circuit rating短路持續時間
  • 哪裡的天空不下雨,我在時間盡頭
    再吃支老肯家的原味冰激淋,調戲下貓窩裡可愛的小貓咪,看場20點就結束的「我在時間盡頭等你」,如此而已。當然,我們也聊些觸及靈魂的話題,這是我們兄弟倆不可言說的秘密。對,我們都兄弟相稱,偶爾她也叫我老竹或者竹或者小竹竹或者集美,這是個情緒轉變過程的稱呼,只要不叫我大媽,我都可以接受。
  • 特別大獎榜單|2017《永恆的童聲》童歌大賽全國總決賽
    《永恆的童聲》品牌創立五年以來,始終以「專業、專注、學術」為品牌指導思想。自2014年首屆大賽舉辦以來得到了國內聲樂教師、家長的廣泛認可和大力支持。《永恆的童聲》原創童歌全國徵集活動中湧現了一批中青年創作新秀,極大推動了我國少兒聲樂歌曲的創作和發展,創作的金獎作品在《永恆的童聲》童歌大賽中唱響,被越來越多的孩子們傳唱。《永恆的童聲》童歌大賽極其重視選手質量,為大賽樹立了良好業界口碑。
  • 想要一年到頭都放假的人,讀完莎士比亞的語錄,或許就不想了!
    縱觀我們現代每年的長假,國慶和過年,相信大多數人都回家了,因為常年在外工作,幾乎都很少回家,對家是很想念的,特別是想念家人,想念父母。很多人都是常年在外,回家次數很少,對於他們而言,更是想要放個長假休息休息。很多人過年還要守班,沒有假,這樣的人更辛苦,更需要放假。相信很多人都有這樣的感覺,感覺活得很累,很辛苦,有些人還感覺自己活得如機器一般。
  • 中英航班復飛時間確定!
    中國多家媒體報導,關於中英航班暫停的具體細節正式出爐中英間定期客運航線航班暫停運行為妥善應對英國變異新冠病毒可能對疫情防控工作帶來的影響,根據國務院聯防聯控機制要求,依據《中華人民共和國傳染病防治法》《中華人民共和國國境衛生檢疫法》《中華人民共和國突發事件應對法》和《中華人民共和國民用航空法》等有關規定,民航局要求運營中英定期客運航班的航空公司