點擊關注晚聽英語,置頂公眾號
回復「英語」,送你一套免費英語學習資料
♪ 點上方綠標即可收聽主播Jerry朗讀音頻
你知道嗎,在中國平均每十個老人中就會有一個患有認知障礙。
你知道嗎,在中國每天有1000位老人因為這個病走丟。
當你老了,你的大腦慢慢地退化,你的記憶慢慢地消失,你會如何面對接下來的人生?
也許在黃渤的新綜藝《忘不了餐廳》中,我們會找到一些答案。
都說有黃渤的地方就會有笑點,但這次,我再也笑不出來了,和很多網友一樣,含淚為他打下了五顆星的評價。
這個綜藝很特殊,在別人的綜藝都在拼命請大腕的時候,50億影帝黃渤,當紅流量小花宋祖兒反而在這部綜藝中淪為配角,甘心襯託五位平凡的爺爺奶奶。
這五位老人都有一個共同點,就是他們都患有不同程度的認識障礙。
節目中的蒲公英奶奶患有阿爾茨海默病超過十年,當時醫生說她餘下的生命不超過五年,可是直到現在,她的生活似乎也沒有太糟糕。
面對病魔,她不願成為沒用的人,她選擇「忘掉疾病,忘掉年齡,到人群中去,學跳舞,學畫畫,學鋼琴。」
在退休之後,她也沒有選擇把自己封閉在家中,依舊到老年大學中去教英語。
在最新一期中,餐廳裡來了一群外國友人,蒲公英奶奶用英文分享了自己的親身經歷,坦然說起了「阿爾茨海默病」這個詞,成了這期節目中最催人淚下的一幕。
雙語演講稿
I'm in Azheimer
我身負著阿爾茨海默病
In this cafe
在我們的餐廳裡
all of the old waitresses and waiters
are people who get Azheimer
所有的老人們,都身負著阿爾茨海默病
Yeah,we like to join in the society
但我們仍願意步入社會,參與世界
We don't lose our hope
我們從未失去過希望
We join in the people
我們再次投身於社會
then we can say that we still exist in the world
來證明我們依然有存在的價值
we love life and also love our children and our relatives
We enjoy our life very much
我們熱愛生命也愛我們的孩子和親人
同時也享受人生
that's why we come here to work
這就是我們來這工作的原因
It is a try
這是一種嘗試
a try to show old people just like us,
是為了告訴和我們一樣的老人們
we can't just wait at home
我們不能把自己關在家裡
just wait for death
然後就去等待著死亡降臨
So we want to join in the society
所以我們走進人群,加入社會
It is our aim
這就是我們的目標
阿爾茨海默病(AD)是一種起病隱匿的進行性發展的神經系統退行性疾病。臨床上以記憶障礙、失語、失用、失認、視空間技能損害、執行功能障礙以及人格和行為改變等全面性痴呆表現為特徵,病因迄今未明。
65歲以前發病者,稱早老性痴呆;65歲以後發病者稱老年性痴呆。
有人認為,阿爾茨海默症離我們很遠,但實際上,中國目前至少有五千萬的老人患有不同類型、不同程度的認知障礙,而阿爾茨海默病患者的人數已有500萬人之多。
在世界範圍內,每3秒就會增加1名阿爾茨海默症患者,而每100位60歲及以上人口中就有5-8名阿爾茨海默症患者。
對於老年人來說,他們也許更能體會到「明天和意外你永遠不知道會先來到」的蘊意,衰老使他們必須直面死亡。
而父母永遠是隔在我們和死亡之前的一道牆,有他們在,我們就永遠不能感受到衰老和死亡帶給人的恐懼。
我們無法阻止時間流逝,無法阻止他們日漸衰老,但是我們卻可以趕在明天和意外之前,珍惜今天能夠與他們相處的時間。
父母老了,你要開始像他們愛你一樣,去愛著他們了。
你不要忘了。
THE END
部分文字及圖片來源網絡,如有侵權,敬請聯繫刪除
主播介紹
⊙
陳杰瑞,男,廣東潮州人,年齡不詳,為人悶騷,晝伏夜出,獨特聲線,撩完就跑~~微信公眾號:晚聽英語(ID:nineradio),新浪微博@Jerry陳杰瑞。
網易雲音樂,QQ音樂,蜻蜓FM等各大音頻平臺搜索「晚聽英語」,即可下載節目音頻
人來人往 歲月悠長 還好有你 陪我在看