韓文日 | 一條7分鐘短片帶你了解韓文文化【附視頻字幕劇本】

2021-02-11 宿由韓語筆記

先說個題外話，最近後臺粉絲數增多了不少！越來越多小可愛入坑韓語了耶！つ♡⊂

嘻嘻還有！看到這篇的小夥伴超級有福了！因為文末會送出多份精心製作的【視頻小劇本】！錯過就沒啦~~

回到正題——為什麼會看韓文小視頻呢，因為今天是韓國的韓文日哦，是韓國紀念世宗大王創製韓文的日子。

為了紀念這個有歷史意義的日子，如今這一天也已經成為韓國的公休日了。▲ 偶像組合NewKidd曾在韓文日呼籲大家多多運用韓文這個美麗的語言。

很久以前在把漢字作為文字的時期，韓國的百姓們學習漢字很吃力，一直過著目不識丁的日子。於是在1446年，朝鮮(1392~1910)的第四代國君世宗大王創造了百姓易學實用的韓文，並編纂了關於韓文的說明和創造目的的《訓民正音》。

下面一起來看一條7分鐘韓文短片，全韓文字幕，建議先過一遍自己能否看懂。內容蠻基礎的，如果看不太明白後面宿由也會送出我整理好的「劇本翻譯」，拿來作韓語學習的訓練資料非常不錯的。

看完之後大家感受下歷史背景就好，觀點之類的保留自己意見哈。

好啦，最後是心動並快樂的福利時間。抽獎方式有兩種，你可以同時參與，中獎率更高哈：方式1. 在本篇留言你的韓文學習心得，我將會在其中抽取 20 位高贊或走心的小可愛，送出這份雙語劇本；方式2. 後臺回復關鍵詞【劇本抽獎】，即可直接參與小程序抽獎~這個是小程序自動抽取 10 位噠。10.11日晚九點半公布，就是後天晚上哈。要參加儘快，畢竟過幾天又有新的乾貨了呀。

你 可 能 還 感 興 趣 

▼

只會說kimchi？這份韓國食物名稱大全送你

零基礎背單詞全靠它！《韓文漢字詞大全》來了

韓國地址原來這樣看？這個方法你一學就會！

更多韓語資料

後臺回復「筆記列印」即可獲取

—

읽어 주셔서 감사합니다

Thank you for reading.

謝謝閱讀，喜歡請點個在看吧！

相關焦點

  • Youtube超燃勵志短片:Regrets 4分鐘 英文字幕
    Youtube超燃勵志短片，看完好震撼！
  • 2020樂享河北·文化旅遊微電影(視頻短片)大賽啟動
    人民網石家莊6月7日電 （楊文娟）由河北省文化和旅遊廳主辦，亞洲微電影藝術節組委會、中國電視藝術家協會、中央新影集團為指導單位，2020樂享河北·文化旅遊微電影（視頻短片）大賽即日起正式啟動，開始接受報名投稿。
  • 【免費課程】你知道韓文的橫豎圈代表什麼嗎?韓語圈老司機帶你學習韓文歷史!
    導讀：在世宗大王發明韓文之前，韓國一直使用的是漢字，但是當時韓國的平民百姓是沒有資格學習漢字的，以至於他們無法用文字來表達自己的想法，所以韓文的發明在韓國人心目中算的上是最偉大的發明了。大家在學習韓文之前先了解韓文的造字原理，可以更好地幫助大家學習記憶韓語。
  • 教程:如何給沒有字幕的視頻添加字幕
    我們常常會下載到沒有字幕的視頻，請不要一臉沮喪的fuxx別無話說，這時我們可以自己手動添加字幕，江湖人稱：外掛字幕。
  • 文化解讀:韓文是誰發明的?
    這個貴族和平民之間文化斷層的情況，讓世宗大王深深感受到擁有自己的文字的重要性，只有擁有屬於他們的文字，韓國的文化才能得以廣泛延續下去。但是發明文字豈是一件容易事？有一天世宗大王在千秋殿內沉思，看到陽光照射千秋殿門欞上的景象，一格格的門欞，激發了世宗大王創字的靈感，於是世宗大王立刻召集眾多文官和學者，一起研究發明出了韓文字，經過時代的演變，慢慢的發展成現在使用的韓文。
  • 「長壽」美劇:《豪斯醫生》全8季中英視頻+中英及純英劇本+英語筆記
    （第5季視頻僅有中文字幕）2、《豪斯醫生》1-8季中英及純英劇本3、《豪斯醫生》英語筆記小庫需要提醒各位同學:①因為信息太過龐大，小庫力求提供更多信息給同學們參考，但難免會有遺漏或者錯誤，說這麼多，你是不是很想重溫一下，或者在心頭種草了呢？
  • 會員免費 | 奧斯卡資格賽 | 溫特圖爾國際短片電影節
    一、電影節簡介       溫特圖爾國際短片電影節是瑞士最大的短片電影節。
  • 視頻 | 美國STOCKTON消防滅火撲救全程記錄(附Stockton消防部門簡介)
    官方表示，此次作戰行動從接警到報滅共用時約10分鐘，且得益於現場指揮員的正確指揮，最大限度地控制了火勢蔓延，規避了整棟房屋主體被損毀的風險，屬成功案例。希望大家能夠從中能夠有所啟發，取長補短。，還附上了Stockton Fire Department消防2019年度工作回顧視頻短片，幫助大家更加直觀、全面地了解Stockton Fire Department.
  • 10月9日韓文節:紀念創造韓文的偉大的世宗大王!
    在韓國人心目中，法定節假日對於弘揚傳統文化的重要性由此可見一斑。2012年12月24日，韓國政府通過法案，時隔23年，再次被政府指定為公休日。重新將「韓文節」恢復為法定節假日。在「韓文節」當天，韓國各地舉行形式多樣的紀念活動，宣傳韓文的歷史內涵，弘揚傳統文化。在2018年，韓文日到來之際,組合Block B的成員ZICO的紋身再次受到關注。據悉,ZICO將世宗大王和木槿花刻在了自己身上。
  • 【視頻】6分鐘講述一整年,Youtube又來放大招了
    團隊為了2014年的視頻也不遺餘力的想要將它製作好，這次團隊去了6個不同的城市拍攝這段視頻，從洛杉磯到東京，也約有100位YouTube的用戶自願參與了這次拍攝，團隊一共花費了9天時間才完成這段短片的主要拍攝任務，有5位電視節目主持人參與了今年視頻的剪輯。
  • 2015年美國7.3分動畫短片《冰雪奇緣:生日驚喜》BD中英雙字
    點擊上方【斯帕克影視】關注【小時代4】【鍾馗伏魔】資源更新◎譯　　名　冰雪奇緣：生日驚喜/冰雪奇緣：驚喜連連(臺
  • 神短片:三分鐘看懂蘇格蘭,愛爾蘭和美國波本威士忌(中文字幕)
    60秒看懂蘇格蘭威士忌視頻（中文字幕）如下：愛爾蘭威士忌60秒看懂愛爾蘭威士忌視頻（中文字幕）如下：60秒看懂美國波本威士忌視頻（中文字幕）如下：視頻來源：liquor.com翻譯：烈酒志字幕組精彩內容回顧：對不起，請別再叫我妹酒了
  • 5分鐘英文短片讓你全面了解(附視頻)
    看個可愛的視頻了解一下復活節的由來吧~ Easter Items 復活節象徵物品
  • 初來乍到1-6季高清雙語字幕視頻、1-4季中英文臺詞對白 網盤資源
    然而《初來乍到》展現了其它美劇沒有展現的內容,這些內容並沒有把族裔元素排除在外,而是結合了少數族裔文化。這部美劇則是以一種迷茫和困惑的角度看待這種文化。從這部劇吸引大眾的角度考慮,劇本的編寫並沒有喪失那種特定的「冒失搞笑」元素。從這種程度上說,這部劇是類型劇,屬於喜劇類型,必須安排角色之間的強烈對比。
  • 韓國留學 | 3分鐘了解韓國五大特色
    聽朋友說大概是因為韓國人對自己的腳特別有自信吧，不管是學校還是職場，超市還是機場，你都能看到穿著拖鞋自由行走的韓國人。由韓國明星證明，穿著拖鞋可以拍MV，可以走倫敦時裝周，還可以隨意搭配大衣，這個同款也太好get了吧。中國人愛熱水，韓國人愛咖啡，這個沒人反駁吧。
  • 劉星文:6個工具,超快速為視頻加字幕
    手機上加字幕，剪映、快影等非常好用，之前已寫過用剪映加字幕的方法，有需要的朋友可以去看一看。剪映劉星文：還在費勁地加字幕？你需要自動化的語音識別！快影但手機屏幕畢竟太小，對於比較短的視頻，編輯字幕還好，但如果是稍微長些的視頻，編輯起來效率就會降低很多，這時候還是要用電腦上的工具。巨量創意巨量創意是一個一站式的創作平臺，如果你是創作者，這是個非常棒的平臺。
  • 圍觀 | 網紅谷阿莫被告,「X分鐘帶你看完XX電影」到底侵權嗎?
    5分鐘看完科幻電影《火星救援》，7分鐘看完動畫電影《瘋狂動物城》，9分鐘看完《哈利波特》，12分鐘看完58集的電視劇《三生三世十裡桃花》……谷阿莫製作的視頻短片，通過對電影電視進行重新解構，用快速的語言調侃或者吐槽影視劇的橋段
  • 一份在緬甸發行的韓文雜誌竟用狗形容我們緬甸人,不了解請不要侮辱!
    該篇文章被一位懂韓文的女士看到後轉發到FaceBook上，立即就引來一片輿論的口誅筆伐。文章主要內容是對緬甸外資分析評論，但其中部分內容居然把當地人比做是路邊的流浪狗，貶低緬甸人民。後面雜誌社主編出面發表了一個誠懇道歉信後，事件才告一段落。
  • 字幕翻譯筆記:字幕提取
    硬字幕與軟字幕我拿到的視頻雖然是高清的（1920*1080）,但卻是硬字幕。什麼是硬字幕呢？就是字幕像是水印一樣嵌在了視頻裡，使用普通的軟體是無法直接提取字幕文件的。和硬字幕對應的概念是軟字幕，即視頻文件和字幕文件是分離的，可以利用某些專門的軟體直接提取。比如Pot Player，比如gMKVExtractGUI（mkv格式視頻），再比如My MP4Box GUI（mp4格式視頻）等等。（Pot Player提取軟字幕，圖片來源於網絡）
  • 法官解讀:如何看待字幕與電影翻譯權丨知產庫
    將配上中文字幕的電影在網際網路上傳播，侵犯了電影的信息網絡傳播權，但是否同時侵犯翻譯權呢?侵犯的又是何種作品的翻譯權呢?　　一種觀點認為，字幕為對電影中人物對白的翻譯，而這些對白都是來源於電影劇本的，所以這一翻譯實際上是對劇本一部分進行的翻譯。