教程:如何給沒有字幕的視頻添加字幕

2021-02-20 MVAP

      我們常常會下載到沒有字幕的視頻，請不要一臉沮喪的fuxx別無話說，這時我們可以自己手動添加字幕，江湖人稱：外掛字幕。

字幕網

      首選我們需要去字幕網站下載字幕

如：

字幕庫：http://www.zimuku.cn/

Sub HD 字幕站：http://subhd.com/

字幕組：http://www.zimuzu.tv/

射手網（偽）：http://assrt.net/

（直接搜索你想要的字幕）

電腦添加字幕

推薦視頻播放器：Potplay      QQ影音

播放器截圖

Potplay

 

QQ影音

分別下好了字幕和視頻（左字幕文件，右視頻文件）

使用Potplay添加字幕

軟體界面右擊—字幕—選擇字幕—添加字幕

 

打開字幕即可

 

如果字幕有延遲或提前可右擊—字幕—字幕同步，進行調整

 

手機添加字幕

推薦播放器：MX player      QQ影音

 

使用MX Player添加字幕

點擊右上角—字幕

 

選擇開啟

 

在文件夾找到字幕即可

 

使用QQ影音添加字幕

 

點擊右上角—載入字幕，再選擇字幕文件即可

 

在字幕網站下載的字幕一般是壓縮文件，手機解壓軟體可使用解壓工具ZArchiver

附：


Potplayer下載：http://potplayer.daum.net/?lang=zh_CN

QQ影音下載：https://player.qq.com/

ZArchiver下載：https://www.wppe.cn/archives/1444.html

相關焦點

  • 字幕翻譯筆記:字幕提取
    任務需求很簡單，就是中文到英文的轉換，視頻也不是很長，十分鐘都不到。我沒有在字幕組工作過，之前也沒有太多這方面的經驗，有的只是零星閱讀過相關的教程或者網貼，但是早已忘到九霄雲外，甚至在拿到任務時候，連應該去下載和使用哪個軟體也沒有概念。
  • 劉星文:6個工具,超快速為視頻加字幕
    快影但手機屏幕畢竟太小，對於比較短的視頻，編輯字幕還好，但如果是稍微長些的視頻，編輯起來效率就會降低很多，這時候還是要用電腦上的工具。巨量創意巨量創意是一個一站式的創作平臺，如果你是創作者，這是個非常棒的平臺。
  • 翻譯工作者必看:字幕翻譯的流程與方法
    今天和大家分享一篇介紹字幕翻譯流程和方法的文章，一起來學習呀~~任務分工→視頻源下載→聽錄原音字幕或下載源語言字幕→字幕翻譯→校對→後期製作字幕翻譯有一套嚴格分工的完整流程，其主要分工與流程如下：聽譯：翻譯原版視頻中的對話和外文字為中文（需要軟體：記事本）。時間軸：調校每一段字幕出現的時間（需要軟體：TimeMachine）。
  • 法官解讀:如何看待字幕與電影翻譯權丨知產庫
    [知產庫]致力於高品質智慧財產權/公司實務分享[知產庫]編輯 /作者授權 /轉發歡迎 /轉載註明 如何看待字幕與電影翻譯權
  • 中英文字幕:髕腱斷裂
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。
  • 中英文字幕:足踝部類風溼性關節炎(Rheumatoid Arthritis of the Foot and Ankle)
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。（胡佰文    譯）相關閱讀：衛生部視聽教程：類風溼性關節炎的診斷與治療骨科小病不求醫025：距骨骨折（Fracture of the Talus）中英文字幕：跟骨骨折（Fracture of the Heel Bone (Calcaneus)）中英文字幕：糖尿病足（Diabetic Foot）中英文字幕：雞眼（Corns）中英文字幕：馬蹄內翻足（Clubfoot/Talipes Equinovarus）
  • 中英文字幕:胸椎間盤突出
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。中英文字幕：前路腰椎椎間融合術（Anterior Lumbar Interbody Fusion/ALIF）中英文字幕：脊髓病（Myelopathy）中英文字幕：肌筋膜痛症候群（Myofascial Pain Syndrome）中英文字幕：頸部扭傷和拉傷（Neck Strains and Sprains）中英文字幕
  • 中英文字幕:手部類風溼性關節炎(Rheumatoid Arthritis of the Hand)
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。衛生部視聽教程中英文字幕中英文字幕：腕管症候群(Carpal Tunnel Syndrome)精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享
  • 中英文字幕:骨髓炎(Osteomyelitis)
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。中英文字幕中英文字幕中英文字幕：腕管症候群(Carpal Tunnel Syndrome)精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享
  • 中英文字幕:痛風2017
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻）中英文字幕：第一蹠趾關節置換（MTP Total Joint Replacement）中英文字幕：莫頓神經瘤切除中英文字幕：複雜的區域疼痛症候群（Complex Regional Pain Syndrome）中英文字幕：關節唇切除術（Cheilectomy）
  • 中英文字幕:椎間盤造影(Discography)
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。
  • BBC紀錄片:當上帝說英語(中英字幕)
    字幕組功德無量！
  • 魚子醬字幕組爆笑烏劇《人民公僕2》16更新了!
    魚子醬，好劇常在大家好~小魚又和大家見面啦~本周小魚更新的在線視頻觀看教程獲得了一致好評這一切到底是怎麼回事呢~讓我們一起來看叭~大家可以在第&一&彈、人人視頻在線看小魚的作品喲~大家一定要記得在人人視頻裡點擊up主：魚子醬字幕組，我們會及時更新作品~你們的支持就是小魚鵝們工作的最大動力哦！
  • 中英文字幕:腰椎間盤突出(Lumbar Herniated Disc)
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。然而，許多人在磁共振掃描上顯示有椎間盤突出，卻沒有相應的疼痛。因此並非所有的椎間盤突出都會引起症狀。中英文字幕：強直性脊柱炎（Ankylosing Spondylitis）中英文字幕：馬尾神經症候群（Cauda Equina Syndrome）中英文字幕：腰椎椎板切除術（Lumbar Laminectomy Surgery）中英文字幕：尾骨痛（Coccydynia /Tailbone Pain）中英文字幕：
  • 中英文字幕:骨質疏鬆症(Osteoporosis)
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。：骨質疏鬆症篩查（Osteoporosis Screening）中英文字幕：枕頸固定（Occipito-CervicalFixation， OC Fusion）中英文字幕：YESS選擇性內鏡下椎間盤摘除術（YESS Selective Endoscopic Discectomy™）中英文字幕：脊柱側彎（Scoliosis）
  • 中英文字幕:椎間盤突出(Herniated Disc)
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。中英文字幕：人工頸椎間盤置換術（Cervical Disc Replacement）中英文字幕：頸椎管狹窄（Cervical Spinal Stenosis）中英文字幕：腰椎管狹窄（Lumbar Spinal Stenosis）中英文字幕：頸椎椎板切除術（Cervical Laminectomy）中英文字幕
  • 中英文字幕:股骨骨折(Femur Fractures)
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。中英文字幕：動力髖螺釘固定股骨骨折（Femur Fracture Fixation with DHS）中英文字幕：伽瑪釘治療股骨近端骨折(Femur Fracture Fixation,Stryker® Gamma Nail)中英文字幕：股骨髖臼撞擊症候群（Femoral-Acetabular Impingement，FAI）中英文字幕
  • PS教程:11種PS去水印大法,再複雜也不怕!
    不論是PS小白，還是PS高手，只要是去水印問題，在林老師這套《去水印的11種方法總結教程》中，總有一種是適合你的。 原創 獨家 優質教程：11種PS去水印大法，再複雜也不怕！ 曾被學員堪稱神奇的Photoshop去除圖片水印方法，今天小編在此也推薦給您！ 當您學會這些PS大法，將不再為去水印犯愁啦！
  • 中英文字幕:拇囊炎切除術(Bunionectomy)
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。Dysfunction）中英文字幕：足底筋膜炎（Plantar Fasciitis）中英文字幕：腓骨肌腱撕裂（Peroneal Tendon Tears）中英文字幕：距骨軟骨損傷（Osteochondral Injuries of the Talus）中英文字幕：莫頓神經瘤（Morton's neuroma）
  • 中英文字幕:手部類風溼性關節炎2012版(Rheumatoid Arthritis of the Hand)
    警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。衛生部視聽教程中英文字幕中英文字幕：腕管症候群(Carpal Tunnel Syndrome)精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享