類風溼性關節炎，是一種會影響全身關節的免疫系統疾病，常常可影響到足和踝，出現行走時疼痛以及行走困難。
警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。
Rheumatoid Arthritis of the Foot and Ankle
足踝部類風溼性關節炎
Overview（概述）
Rheumatoid arthritis, a condition of the immune system that can attack joints throughout the body, commonly affects the foot and ankle. It can make walking painful and difficult.
類風溼性關節炎，是一種會影響全身關節的免疫系統疾病，常常可影響到足和踝，出現行走時疼痛以及行走困難。
Causes（原因）
The causes of RA aren't fully understood. It may be caused by inherited genetic factors, but environmental factors may also play a role in triggering the condition.
類風溼性關節炎的原因還非完全弄清楚。可能與遺傳基因有關，但環境因素對觸發疾病也起一定作用。
Symptoms（症狀）
Symptoms of rheumatoid arthritis in the foot and ankle can include pain, swelling and stiffness in one or both feet, and walking may become painful and difficult. As the disease progresses, other conditions may develop, such as corns, bunions, hammertoes, claw toes or flatfoot.
足踝部的類風溼性關節炎的症狀包括單足或雙足的疼痛、腫脹、僵硬，行走時疼痛加重並出現行走困難。隨著病情的進展，會出現其它病變，如雞眼、拇囊炎、錘狀趾、爪形趾或平足等。
Treatment（治療）
Treatment options include anti-inflammatory medications, disease-modifying anti rheumatic drugs, and a class of drugs called biological response modifiers (biologics for short). Treatment for problems of the foot and ankle vary, but may include exercise, modification of daily activities, use of special shoes or orthopedic inserts, splints, braces, canes or crutches. In severe cases, surgery may be needed.
治療措施包括消炎止痛藥物、視病情調整的抗風溼藥物，以及稱為生物效應調節劑（簡定為biologics)的一類藥物。治療足部和踝部病變的方法不同，但應該包括鍛鍊、調整日常活動、穿特製的鞋子或使用矯形插件、夾板、支具、使用手杖或拐杖。在嚴重病例，可能需要外科手術。
（胡佰文 譯）
相關閱讀：
衛生部視聽教程：類風溼性關節炎的診斷與治療
骨科小病不求醫025：足踝部類風溼性關節炎（RHEUMATOID ARTHRITIS OF THE FOOT & ANKLE）
英漢對照骨科患者指南052：類風溼性關節炎
醫學動畫：類風溼性關節炎（Rheumatoid Arthritis）
中英文字幕：肩關節類風溼性關節炎（Rheumatoid Arthritis of the Shoulder）
中英文字幕：足底筋膜炎（Plantar Fasciitis）
中英文字幕：脛後肌腱功能障礙（Posterior Tibial Tendon Dysfunction）
中英文字幕：腓骨肌腱撕裂（Peroneal Tendon Tears）
中英文字幕：距骨軟骨損傷（Osteochondral Injuries of the Talus）
中英文字幕：莫頓神經瘤（Morton's neuroma）
中英文字幕：Lisfranc骨折脫位（Lisfranc(Midfoot) Fracture-Dislocation）
中英文字幕：瓊斯骨折（ Jones Fracture）
中英文字幕：高位踝關節扭傷（High Ankle Sprain (Syndesmosis Ligament Injury)）
中英文字幕：錘狀趾（Hammer Toe）
中英文字幕：拇趾僵硬（Hallux Rigidus (Stiff Big Toe)）
中英文字幕：跟後滑囊炎（Haglund's Deformity(Retrocalcaneal Bursitis) ）
中英文字幕：距骨骨折（Fracture of the Talus）
中英文字幕：跟骨骨折（Fracture of the Heel Bone (Calcaneus)）
中英文字幕：糖尿病足（Diabetic Foot）
中英文字幕：雞眼（Corns）
中英文字幕：馬蹄內翻足（Clubfoot/Talipes Equinovarus）
中英文字幕：爪形趾（Claw Toe）
中英文字幕：慢性外踝痛（Chronic Lateral Ankle Pain）
中英文字幕：拇外翻/拇囊炎（Bunion）
中英文字幕：踝關節扭傷（Ankle Sprains）
中英文字幕：成人獲得性平足（Adult Acquired Flatfoot）
中英文字幕：跟腱損傷（Achilles Tendon Injuries）
中英文字幕：足部副舟骨（Accessory Navicular）
精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享