警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。
Joint Synovectomy
關節滑膜切除術
Overview（概述）
This procedure removes diseased or damaged synovium, a thin layer of tissue that lines joint capsules and tendon sheaths and provides lubrication for movement. The synovium can be inflamed for a variety of reasons, most commonly rheumatoid arthritis.
本手術去除病變或損壞的滑膜。滑膜是一層薄薄的組織，襯於關節囊和腱鞘，以潤滑關節活動。滑膜會因為各種各樣的原因而發炎，最常見的是類風溼性關節炎。
Preparation（準備）
After anesthesia is administered, the hand is cleaned and sterilized and positioned so that the affected area is clearly visible to the surgeon.
麻醉後，將手清潔消毒，擺妥位置，使術者能清楚地看到受累區域。
Accessing the Joint（顯露關節）
For the joints the fingers, an incision is usually made on the top of the involved joint to allow direct access to the joint capsule, synovium, and articular surface. Larger joints may be treated arthroscopically through two or three small incisions.
對於手指關節，切口通常選擇在受累關節的背側，以便直接顯露關節囊、滑囊及關節軟骨表面。大關節可以通過2~3個小切口用關節鏡來治療。
Removing the Synovium（去除滑膜）
After entering the joint, the surgeon removes the diseased and inflamed synovium from the joint capsule. If needed, the surgeon may also perform other repairs such as ligament repair or soft tissue reconstruction.
進入關節後，術者從關節囊上去除病變和發炎的滑膜。如有必要，術者會進行其它修復，例如修復韌帶以及進行軟組織重建。
End of Procedure（手術結束）
The incisions are closed with fine sutures, and a bandage is applied. Local anesthetic is usually injected for pain relief after the procedure. A splint is usually applied to protect the hand as it heals, and elevation is encouraged to minimize postoperative swelling.
用精細的縫線關閉切口，並用繃帶包紮。可注射局部麻醉藥以緩解術後的疼痛。在手癒合過程中常用夾板保護，並鼓勵抬高患肢以減輕術後腫脹。
（胡佰文 譯）
相關閱讀：
中英文字幕：指神經修復術（Digital Nerve Repair)
中英文字幕：手指黏液囊腫切除術（ Digital Mucous Cyst Excision）
中英文字幕：手指人工關節置換（Artificial Joint Replacement of the Finger）
中英文字幕：腕關節鏡（ Wrist Arthroscopy)
中英文字幕：掌板損傷（Volar Plate Injuries）
中英文字幕：扳機指（Trigger Digit）
中英文字幕：扳機指松解術（Trigger Digit Release）
中英文字幕：三角纖維軟骨複合體撕裂（Triangular Fibrocartilage Complex Tears）
中英文字幕：拇指尺側副韌帶損傷（ Thumb Ulnar Collateral Ligament Injury）
中英文字幕：並指畸形（Syndactyly of the Hand）
中英文字幕：鵝頸畸形（Swan Neck Deformity）
中英文字幕：舟狀骨骨折（Scaphoid Fractures）
中英文字幕：舟狀骨骨折切開復位內固定術（ Scaphoid Fracture Open Fixation ）
中英文字幕：手部類風溼性關節炎2012版（Rheumatoid Arthritis of the Hand）
中英文字幕：手部類風溼性關節炎（Rheumatoid Arthritis of the Hand）
中英文字幕：雷諾現象和雷諾病（Raynaud's Phenomenon and Disease）
中英文字幕：多指畸形(Polydactyly of the Hand)
中英文字幕：甲溝炎（ Paronychia）
中英文字幕：骨髓炎（Osteomyelitis）
中英文字幕：手部骨關節炎（Osteoarthritis of the Hand）
中英文字幕：手部神經損傷（Nerve Injuries of the Hand）
中英文字幕：錘狀指（Mallet Finger）
中英文字幕：月骨無菌性壞死（Kienbock's Disease）
中英文字幕：手部腱鞘囊腫（Ganglion Cysts of the Hand）
中英文字幕：腱鞘囊腫切除術（Ganglion Cyst Removal）
中英文字幕：掌骨骨折（Metacarpal Fractures）
中英文字幕：屈肌腱損傷（Flexor Tendon Injuries)
中英文字幕：指尖損傷（Fingertip Injuries)
中英文字幕：手指關節融合（Finger Joint Fusion ）
中英文字幕：手指骨折的固定（Finger Fracture Fixation）
中英文字幕：手指骨折（Finger Fracture）
中英文字幕：膿性指頭炎（Finger Felon)
中英文字幕：手指黏液囊腫（Digital Mucous Cysts）
中英文字幕：鈕孔畸形（ Boutonniere Deformity）
中英文字幕：動物咬傷(Animal Bites)
中英文字幕：膿性指頭炎引流（Finger Felon Drainage）
中英文字幕：掌腱膜攣縮症（ Dupuytren's Disease）
中英文字幕：掌側鋼板修復橈骨遠端骨折Distal Radius Fracture Repair with Volar Plate
中英文字幕：橈骨遠端骨折（Distal Radius Fracture）
中英文字幕：德奎爾萬腱鞘炎（ De Quervain’s Tenosynovitis）
中英文字幕：德奎爾萬腱鞘炎松解（De Quervain’s Release）
中英文字幕：複雜的區域疼痛症候群（Complex Regional Pain Syndrome）
中英文字幕：柯雷氏骨折（Colles Fractures）
中英文字幕：腕管松解術（開放技術）（ Carpal Tunnel Release ，Open Technique）
中英文字幕：拳擊手骨折（ Boxer's Fracture）
中英文字幕：基底關節手術（Basal Joint Surgery）
中英文字幕：基底關節骨關節炎（Basal Joint Osteoarthritis）
中英文字幕： 腕管症候群（Carpal Tunnel Syndrome）
中英文字幕：關於手外科（About Surgery of the Hand）
英漢對照骨科患者指南036：手部解剖
中英文字幕：腕管症候群(Carpal Tunnel Syndrome)
精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享