中英文字幕:基底關節手術(Basal Joint Surgery)

2021-02-27 頸肩腰腿痛專業治療

警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。

Basal Joint Surgery

基底關節手術

Overview（概述）

Pain in the basal joint caused by arthritis makes it difficult for patients to grip and hold or twist objects between the thumb and fingers. This surgical procedure removes and rebuilds the basal joint.

　　關節炎引起的基底關節疼痛使患者難以在拇指和其它手指之間握持和扭轉物體。本手術切除和重建基底關節。

Accessing the Joint（顯露關節）

An incision is created at the lower section of the thumb and the wrist area where the basal joint is located.

　　在拇拇近段和腕關節區域基底關節所在處作切口。

Joint Removed（去除關節）

The surgeon removes the diseased joint by cutting and clearing away the lower portion of the thumb metacarpal and also removing the trapezium bone at the base of the thumb.

　　術者通過切開和清除第一掌骨近端部分並去除移除拇指根部的大多角骨來去除患病的關節。

Tendon Reshaped（肌腱成形）

A section of tendon (or graft) is taken from another part of the patient's own wrist or arm and reshaped into a bundle that will fit into the cleared joint.

　　從患者自己腕關節或手臂的另一部分取出一段肌腱（或移植物），然後整形成束，與已清理的關節相匹配。

End of Procedure（手術結束）

The graft bundle is placed into the joint space. After the surgery site heals, the bundle of tendon graft will act as a cushion for the new basal joint.

　　將移植的條束放置在關節間隙中。手術部位癒合後，肌腱移植物束將作為新的基底關節的緩衝墊。

（胡佰文  譯）

相關閱讀：




中英文字幕：基底關節骨關節炎（Basal Joint Osteoarthritis）


中英文字幕： 腕管症候群（Carpal Tunnel Syndrome）


中英文字幕：關於手外科（About Surgery of the Hand）


英漢對照骨科患者指南036：手部解剖

中英文字幕：腕管症候群(Carpal Tunnel Syndrome)

醫學動畫：腕管症候群（Carpal Tunnel Syndrome）

骨科手術早知道025：腕管症候群松解術（CARPAL TUNNEL RELEASE /OPEN TECHNIQUE）

骨科手術早知道150：腕管症候群：關節鏡下松解術（Endoscopic Carpal Tunnel  Release）

骨科手術早知道151：腕管症候群：開放鬆解術（Carpal Tunnel Syndrome - Open Release）

精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享


相關焦點

  • 中英文字幕:基底關節骨關節炎(Basal Joint Osteoarthritis)
    called the basal joint.The main component of the basal joint is the thumb carpometacarpal (CMC), joint. This joint, which allows the thumb to pivot and swivel, can wear out even early in life.
  • 中英文字幕:骶髂關節功能紊亂(Sacroiliac Joint Dysfunction)
    For example, many lumbar spinal fusion patients have sacroiliac joint pain due to reduced motion in lumbar spine segments.　　活動度減少，即骶髂關節活動太少，可因退變性關節病變造成，比如關節炎。看看關節炎對骶髂關節的影響。
  • 中英文字幕:關節突關節症候群(Facet Joint Syndrome)
    關節突關節症候群是關節突關節的磨損退變。關節突關節有助於穩定脊柱，限制過度的活動。關節突關節襯有關節軟骨，並包有滑液囊，使脊椎骨能夠屈曲和轉動。Joint Damage（關節破壞）Facet joint syndrome occurs when the facet joints become stressed and damaged.
  • 中英文字幕:滑膜切除術(Joint Synovectomy)
    本手術去除病變或損壞的滑膜。滑膜是一層薄薄的組織，襯於關節囊和腱鞘，以潤滑關節活動。滑膜會因為各種各樣的原因而發炎，最常見的是類風溼性關節炎。Accessing the Joint（顯露關節）For the joints the fingers, an incision is usually made on the top of the involved joint to allow direct access to the joint capsule, synovium, and articular surface
  • 中英文字幕:拇指尺側副韌帶損傷( Thumb Ulnar Collateral Ligament Injury)
    醫生可通過拇指掌指關節彎離手部來診斷UC尺側副韌帶損傷。輕度或部分撕裂會引起疼痛，但關節還是穩定的。如果尺側副韌帶完全撕裂，會造成關節不穩。在嚴重的情況下，關節囊或掌板（關節根部的厚韌帶束）也可能受損。需要X光檢查是否有骨撕脫或骨折。MRI也可用於診斷韌帶是否有移位。
  • 中英文字幕:肘關節投擲損傷(Throwing Injuries of the Elbow)
    It can usually be treated without surgery.　　內上髁炎通常被稱作高爾夫球肘，因前臂的肌肉和肌腱過度使用導致。這樣可逐漸損害附著在內上髁（肘關節內側骨性隆起）的屈肌總腱。一般可以進行非手術治療。
  • 中英文字幕:腱鞘囊腫切除術(Ganglion Cyst Removal)
    這種門診手術用來切除腱鞘囊腫。腱鞘囊腫是一個充滿液體的囊，是從關節囊、韌帶或腱鞘上疝出形成的。腱鞘囊腫通常發生在腕關節。Preparation（準備）This procedure is performed in the operating room under sterile conditions.
  • 中英文字幕: 跟後滑囊炎的手術切除 (Haglund's Deformity Surgery (Resection ))
    End of Procedure and Aftercare（手術結束和術後護理）When the surgery is done, the openings in your skin are closed. Your ankle is bandaged. You may be put in a splint, boot or cast.
  • 中英文字幕:肩鎖關節分離(Shoulder Separation)
    Shoulder Separation肩鎖關節分離Overview（概述）This is an injury of the acromioclavicular joint (commonly called the "AC" joint).
  • 中英文字幕:骨髓炎(Osteomyelitis)
    They can get in during surgery. An infection can start in one place in your body and then move through your bloodstream into your bone.
  • 中英文字幕:關節鏡下肘關節清理術(Arthroscopic Debridement of the Elbow)
    The surgeon carefully examines the joint to look for signs of damage.　　術者向肘關節內注射液體，擴張關節，清晰視野。術者在肘關節周圍作一系列小切口，將關節鏡攝像頭及其它器械插入肘關節。攝像頭能讓術進在顯示器上觀看手術過程。術者仔細，尋找損傷的徵象。
  • 中英文字幕:股骨髖臼撞擊的關節鏡手術(Arthroscopic Surgery for FAI)
    這個微創手術用於確診和治療髖關節的病變，比如盂唇撕裂或關節軟骨損傷，這些常因股骨髖臼撞擊所致。攝像頭可以讓術者通過監視器觀察手術過程。Examining the Joint（檢查關節）The surgeon injects fluid into the space around the hip joint to expand the joint and provide a clear view.
  • 中英文字幕:手部類風溼性關節炎2012版(Rheumatoid Arthritis of the Hand)
    This inflamed synovium leads to cartilage damage and bone loss around the joint.　　類風溼關節炎的病因尚不完全清楚。它很可能是由遺傳基因因素引起的，但環境因素也可能是誘發這種疾病的因素。這種疾病導致免疫系統攻擊關節，導致關節周圍的滑膜發炎腫脹。這種炎性滑膜導致關節周圍的軟骨損傷和骨丟失。
  • 中英文字幕:手部腱鞘囊腫(Ganglion Cysts of the Hand)
    The sac is attached to the joint or tendon sheath by a "stalk" that allows fluid to move into the pouch from the joint or sheath.
  • 中英文字幕:手指骨折(Finger Fracture)
    But a severe fracture may need surgery. Your healthcare provider can create a plan that's right for you.　　有些骨折可以用夾板或石膏治療。但是嚴重骨折可能需要手術。主治醫師會制定合適的治療計劃。
  • 中英文字幕:髖關節骨關節炎(Osteoarthritis of the Hip)
    Obesity can also raise a person's risk for osteoarthritis of the hip, because extra body weight increases stress on the hip joint.　　骨性關節炎通常隨著年齡增大使關節磨損撕裂引起，同時也與關節創傷相關。
  • 中英文字幕:手部骨關節炎(Osteoarthritis of the Hand)
    骨關節炎與關節軟骨的缺失有關。關節軟骨是襯於骨端的堅韌的保護性組織，有助於關節靈活地滑動。但久而久之，關節軟骨可能變薄弱和磨損。關節就會受激惹並發炎。最終，骨頭相互之間會直接磨擦。If these don't help, you may benefit from surgery. Your healthcare provider can create a plan that's right for you.　　骨關節炎可用藥物治療以控制炎症、緩解疼痛。使用夾板也能減輕關節疼痛。如果這些無效，可能需要手術治療。主治醫師會制定合適的治療計劃。
  • 中英文字幕:手部類風溼性關節炎(Rheumatoid Arthritis of the Hand)
    This inflamed synovium leads to cartilage damage and bone loss around the joint.　　類風溼關節炎的病因尚不完全清楚。它被認為是由遺傳基因因素引起的，但環境因素也可能是誘發這種疾病的因素。這種疾病導致免疫系統攻擊關節，導致關節周圍的滑膜發炎腫脹。這種炎性滑膜導致關節周圍的軟骨損傷和骨丟失。
  • 中英文字幕:跟腱撕裂的手術治療(Surgery For Achilles Tendon Rupture)
    （胡佰文    譯）相關閱讀：骨科手術早知道016：跟腱斷裂的手術治療（SURGERY FOR ACHILLES TENDON RUPTURE）骨科手術早知道147：跟腱斷裂與修補病人指南（ Achilles Tendon Tear & Repair）醫學動畫：跟腱斷裂和修補（Achilles Tendon Rupture and Repair）中英文字幕：距下關節融合術（Subtalar Fusion）中英文字幕：小切口足趾骨刺去除術（Minimal Incision Toe Bone Spur Removal
  • 中英文字幕:凍結肩(Frozen Shoulder )
    通過肩關節功能鍛鍊、關節腔激素注射等可縮短病程。嚴重者可通過關節鏡下手術，松解粘連。需要與肩峰撞擊症、肩袖損傷、肩關節肌腱炎等相鑑別。In severe cases where full motion does not return to the shoulder, surgery may be required.　　本病往往能自行緩解，但恢復肩關節正常活動可能會長達3年時間。很多時候，肩關節不能恢復正常活動。一般治療措施包括消炎止痛藥，拉伸練習和物理治療。對那些肩關節功能不能恢復正常的嚴重病例，可能需要手術治療。