警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。
Finger Fracture
手指骨折
Overview（概述）
If you've fractured a finger, you've broken one or more of the finger bones we call "phalanges." Each individual bone is called a "phalanx." You've got three in each finger, and two in each thumb. They are supported by a network of soft tissues that can also be damaged during a fracture.
手指骨折是指一根或多根我們稱之為「指骨（phalanges）」的手指骨頭的斷裂。指骨（phalanges）的單數形式為「phalanx」。每個拇指各有兩塊指骨，其餘手指各有三塊指骨。它們由網絡狀的軟組織保護，在骨折過程中也會受到損傷。
Causes（原因）
You can fracture a finger in many ways. Bending, twisting and crushing injuries can all do it. With some breaks, the broken parts of the bone stay aligned with each other. But with others, they shift out of alignment. We call this a "displaced" fracture.
有很多原因會造成手指骨折。手指的屈曲、扭轉和擠壓等損傷都可能造成骨折。有些骨折，斷裂的骨頭兩部分依然整齊。而另一些則離開了正常的位置，我們稱之為「移位」骨折。
Symptoms（症狀）
A finger fracture can cause pain and swelling. Your finger may be bent out of its normal position, and you may have trouble moving it. Your skin may bruise.
指骨骨折會引起疼痛和腫脹。手指會彎曲在異常的位置，活動困難，皮膚可出現淤青。
Treatment（治療）
Some fractures can be treated with a splint or a cast. But a severe fracture may need surgery. Your healthcare provider can create a plan that's right for you.
有些骨折可以用夾板或石膏治療。但是嚴重骨折可能需要手術。主治醫師會制定合適的治療計劃。
（胡佰文 譯）
相關閱讀：
中英文字幕：膿性指頭炎（Finger Felon)
中英文字幕：手指黏液囊腫（Digital Mucous Cysts）
中英文字幕：鈕孔畸形（ Boutonniere Deformity）
中英文字幕：動物咬傷(Animal Bites)
中英文字幕：膿性指頭炎引流（Finger Felon Drainage）
中英文字幕：掌腱膜攣縮症（ Dupuytren's Disease）
中英文字幕：掌側鋼板修復橈骨遠端骨折Distal Radius Fracture Repair with Volar Plate
中英文字幕：橈骨遠端骨折（Distal Radius Fracture）
中英文字幕：德奎爾萬腱鞘炎（ De Quervain’s Tenosynovitis）
中英文字幕：德奎爾萬腱鞘炎松解（De Quervain’s Release）
中英文字幕：複雜的區域疼痛症候群（Complex Regional Pain Syndrome）
中英文字幕：柯雷氏骨折（Colles Fractures）
中英文字幕：腕管松解術（開放技術）（ Carpal Tunnel Release ，Open Technique）
中英文字幕：拳擊手骨折（ Boxer's Fracture）
中英文字幕：基底關節手術（Basal Joint Surgery）
中英文字幕：基底關節骨關節炎（Basal Joint Osteoarthritis）
中英文字幕： 腕管症候群（Carpal Tunnel Syndrome）
中英文字幕：關於手外科（About Surgery of the Hand）
英漢對照骨科患者指南036：手部解剖
中英文字幕：腕管症候群(Carpal Tunnel Syndrome)
精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享