警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。
Distal Radius Fracture Repair with Volar Plate
掌側鋼板修復橈骨遠端骨折
Overview（概述）
This procedure uses a metal implant to stabilize a fracture in the radius near the wrist. The radius is the largest of the two bones of the forearm.
本手術用一塊金屬植入物來穩定近腕關節的橈骨骨折。橈骨是前臂兩根骨頭中最大的那根骨。
Preparation（準備）
The patient is positioned so that the surgeon has access to the palm side of the forearm. The area is cleaned and sterilized, and anesthetic is administered.
將病人擺妥體位，以便醫生顯露前臂的掌側。術區清潔消毒，並施以麻醉。
Accessing the Fracture（顯露骨折）
The physician creates an incision along the palm side of the forearm to access the end of the radius. The broken bones are carefully realigned.
醫生在前臂的掌側作一切口，顯露橈骨的末端。將碎骨塊小心地復位。
Stabilizing the Radius（穩定橈骨）
A metal plate shaped to fit the contours of the radius is inserted and positioned against the bone. Screws are used to anchor the plate to the bone,stabilizing the radius.
將金屬接骨板塑形，與橈骨輪廓相匹配，然後插入，緊貼橈骨。用螺釘將鋼板錨固於橈骨上，從而穩定橈骨。
End of Procedure and Aftercare（手術結束及術後護理）
The incision is closed with sutures, and the the arm is bandaged and placed in a splint. The patient will go home the same day. The patient may be placed in a cast or removable brace after the swelling from surgery decreases. Hand therapy is usually required.
縫合關閉切口，將手臂包紮並用夾板固定。患者手術當天就可以回家。當術後腫脹減輕後，改用石膏或可脫卸的支具。通常需要進行手部康復治療。
（胡佰文 譯）
相關閱讀：
中英文字幕：橈骨遠端骨折（Distal Radius Fracture）
中英文字幕：德奎爾萬腱鞘炎（ De Quervain’s Tenosynovitis）
中英文字幕：德奎爾萬腱鞘炎松解（De Quervain’s Release）
中英文字幕：複雜的區域疼痛症候群（Complex Regional Pain Syndrome）
中英文字幕：柯雷氏骨折（Colles Fractures）
中英文字幕：腕管松解術（開放技術）（ Carpal Tunnel Release ，Open Technique）
中英文字幕：拳擊手骨折（ Boxer's Fracture）
中英文字幕：基底關節手術（Basal Joint Surgery）
中英文字幕：基底關節骨關節炎（Basal Joint Osteoarthritis）
中英文字幕： 腕管症候群（Carpal Tunnel Syndrome）
中英文字幕：關於手外科（About Surgery of the Hand）
英漢對照骨科患者指南036：手部解剖
中英文字幕：腕管症候群(Carpal Tunnel Syndrome)
精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享