中英文字幕:肱骨近端骨折切開復位內固定術(ORIF Surgery for Proximal Humerus Fracture)

2021-02-23 頸肩腰腿痛專業治療

　　肱骨近端骨折是常見的骨折，約佔骨折總數的5%，好發於有骨質疏鬆的老年人。大多數肱骨近端骨折不需要手術治療，只要用吊帶將肩關節懸吊固定4~6周，以後逐漸進行功能鍛鍊，大部分功能恢復滿意。當骨折移位較明顯，則需要手術治療。

警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。

ORIF Surgery for Proximal Humerus Fracture

肱骨近端骨折切開復位內固定術

Overview（概述）

This surgical procedure repairs a break in the proximal end of the humerus. ORIF stands for Open Reduction Internal Fixation. During this procedure, an incision will be made and a metal plate will be attached to the humerus to hold the bone in place while it heals.

　　該手術用於修復肱骨近端的骨折。「ORIF」是「Open Reduction Internal Fixation（切開復位內固定術）」的首字母縮寫。在術中，作一個切口，用一塊金屬板貼附於肱骨使骨折癒合時將骨塊維持在一起。

Preparation（準備）

The patient is positioned so that the side of the arm is clearly visible to the physician, and the area is cleaned and sterilized. An IV is administered for general anesthesia.

　　患者採取合適的體位，使醫生可以清楚地看到上肢的側面，術區清潔消毒。靜脈置管用於全身麻醉。

Accessing the Humerus（顯露肱骨）

An incision is made on the side or front of the arm to allow access to the side of the humerus. If the fracture has caused part of the humerus to shift, the bone is realigned.

　　在上臂的側面或前方作一個切口，以顯露肱骨的側面。如果骨折引起一部分肱骨移位，則將骨塊復位。

Repairing the Humerus（修復肱骨）

A metal plate is inserted and positioned over the humerus. Surgical screws are inserted and attached to the metal plate. This will hold the plate in place and stabilize the humerus.

　　將金屬板插入並置於肱骨表面，擰入手術螺釘與金屬板相連，這樣可以將接骨板維持在位，穩定肱骨。

End of Procedure and Aftercare（手術結束和術後護理）

The incision is closed with sutures or surgical staples, and a bandage is applied. A hospital stay of a few days may be necessary, and patients will receive physical therapy 3-4 weeks after surgery. The bone commonly takes 8-12 weeks to fully heal.

　　切口用縫線或皮釘關閉，並使用繃帶包紮。可能需要住院幾天。病人在術後3～4周後開始接受物理治療。一般骨折完全癒合需要8～12周。

（胡佰文  譯）


相關閱讀：



中英文字幕：肩胛骨骨折（Fractures of the Shoulder Blade (Scapula)）


中英文字幕：肱骨大結節骨折（Fractures of the Greater Tuberosity）

中英文字幕：鎖骨骨折（Clavicle Fracture）

中英文字幕：鎖骨外側端切除術（關節鏡下切除技術）Distal Clavicle Excision


骨科手術早知道115：鎖骨外側端切除術（Distal Clavicle Resection）

骨科手術早知道154：鎖骨骨折（Clavicle Fracture）

中英文字幕：肩鎖關節分離修復術Acromioclavicular (AC) Joint  Separation Repair

精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享

您的每一次打開，都會有精彩的內容

您的每一次留言，都會有滿意的答覆

您的每一次點讚，都是對我們的肯定

您的每一次分享，都是對我們的鼓勵

世界多姿多彩    感謝有您相伴

本公眾號今後推送的文章關閉讚賞功能

如果覺得文章不錯，您可以選擇：

1.為作者點個讚

2.點擊下方的廣告

3.轉發分享到朋友圈

相關焦點

  • 中英文字幕:手指骨折的固定(Finger Fracture Fixation)
    If the fracture cannot be stabilized using pins, the surgeon will make an incision on the top or side of the finger, depending on the location and pattern of the fracture.
  • 中英文字幕:手指骨折(Finger Fracture)
    They are supported by a network of soft tissues that can also be damaged during a fracture.　　手指骨折是指一根或多根我們稱之為「指骨（phalanges）」的手指骨頭的斷裂。指骨（phalanges）的單數形式為「phalanx」。每個拇指各有兩塊指骨，其餘手指各有三塊指骨。
  • 憑祥市人民醫院開展首例腰椎骨折切開復位內固定術
    11月9日，憑祥市人民醫院外科二病區團隊在廣西壯族自治區人民醫院脊柱外科範鍥副主任醫師的現場指導及駐點幫扶專家李文浩醫師的協助下，成功為一名患者施行腰1椎體爆裂性骨折、腰2椎體壓縮性骨折切開復位椎弓根釘內固定術。該技術的成功開展，填補了憑祥市人民醫院在該領域的空白。
  • 中英文字幕:螺釘治療髖部骨折(Hip Fracture Treatment with Surgical Screws)
    This procedure is typically used for patients who have minimal damage to the bone and minimal shifting from the fracture.　　本手術用金屬外科螺釘來修復股骨的骨折。這個手術通常適用於骨損傷較輕和骨折移位較少的患者。
  • 中英文字幕:掌側鋼板修復橈骨遠端骨折Distal Radius Fracture Repair with Volar Plate
    Distal Radius Fracture Repair with Volar Plate掌側鋼板修復橈骨遠端骨折Overview（概述）This procedure uses a metal implant to stabilize a fracture in the radius
  • 中英文字幕:脛骨骨折( Tibial Fractures)
    脛骨骨折通常分為三類。脛骨幹骨折發生在脛骨骨幹，往往是最常見和最嚴重的。脛骨平臺骨折發生在近膝關節處，並可累及膝關節內脛骨頂部的軟骨。脛骨穹頂骨折發生在脛骨底部近踝關節處，可能傷及踝關節的軟骨和軟組織。Symptoms（症狀）Pain is usually the most common symptom.
  • 中英文字幕:肱二頭肌腱固定術(Biceps Tenodesis)
    Biceps Tenodesis肱二頭肌腱固定術Overview（概述）This surgery repairs a biceps tendon in your shoulder.Then, the surgeon drills a hole in the humerus bone. The tendon is pushed into this hole and anchored with a special screw.　　術者將肌腱的上端切斷並從骨頭上游離，修剪去除損傷的部分。然後，術者在肱骨上鑽一個孔。將肌腱擠入孔內，並用特殊的螺釘錨定。
  • 中英文字幕:拇指尺側副韌帶損傷( Thumb Ulnar Collateral Ligament Injury)
    X-rays will be required to check for a bone avulsion or fracture. An MRI may also be used to diagnose a displaced ligament.　　醫生可通過拇指掌指關節彎離手部來診斷UC尺側副韌帶損傷。輕度或部分撕裂會引起疼痛，但關節還是穩定的。
  • 中英文字幕:脊柱轉移瘤(Metastatic Spinal Cancer)
    這種類型的骨折通常導致背部突然疼痛，同時骨折部位會有明顯的觸痛。　　骨折和腫瘤本身一樣，會壓迫脊柱內和周圍的神經，引起疼痛、麻木、針刺感和肌無力，放射到胳膊或腿，稱為神經根病變。tumors）中英文字幕：前路胸椎椎體置換術（Thoracis Vertebral Body Replacement, Anterior)中英文字幕：胸椎椎板切除內固定術（Thoracic Laminectomy and Instrumentation)中英文字幕：脊柱側彎矯形內固定術（Scoliosis;Treatment　with　　Instrumentation
  • 中英文字幕:足踝部應力性骨折( Stress Fractures of the Foot ans Ankle)
    When this happens, the shock is transferred to the bones, which cancreate a fracture.　　許多應力性骨折發生於人們在短期內增加高強度運動的量，對足踝部造成過度的應力的時候。這些應力會導致肌肉疲勞，對碰撞產生的震蕩的吸收能力下降。此時，震蕩傳遞給骨頭，導致骨折。
  • 中英文字幕:股骨骨折(Femur Fractures)
    A road accident may cause a fracture. Conditions that weaken your bones make a fracture more likely.　　當重摔到腿上時可能造成股骨骨折，車禍也可能導致骨折，一些疾病造成骨頭脆弱會容易發生骨折。
  • 中英文字幕: 跟後滑囊炎的手術切除 (Haglund's Deformity Surgery (Resection ))
    ）中英文字幕：莫頓神經瘤切除（Excision of Morton's Neuromas）中英文字幕：內鏡下足底筋膜切開術中英文字幕：跟骨舌形骨折固定（Calcaneal Tongue-Type Fracture Fixation）中英文字幕：跟骨滑行截骨術（Calcaneal Sliding Osteotomy）
  • 中英文字幕:腰椎椎板切除融合內固定術(Lumbar Laminectomy, Fusion,Instrumented)
    Lumbar Laminectomy, Fusion，Instrumented腰椎椎板切除融合內固定術Introduction (介紹）A posterior lumbar laminectomy is done to correct spinal stenosis,
  • 中英文字幕:副舟骨疾病(Accessory Navicular Problems)
    中英文字幕：脛骨骨折（Tibial Fractures）中英文字幕：屈趾長肌腱轉位治療錘狀趾（FDL Tendon Transfer for Hammertoe））中英文字幕：距骨骨折切開復位內固定（Talar Fracture Fixation，ORIF）中英文字幕：距下植入物治療成人平足
  • 中英文字幕:肘關節投擲損傷(Throwing Injuries of the Elbow)
    It can usually be treated without surgery.　　內上髁炎通常被稱作高爾夫球肘，因前臂的肌肉和肌腱過度使用導致。這樣可逐漸損害附著在內上髁（肘關節內側骨性隆起）的屈肌總腱。一般可以進行非手術治療。
  • 中英文字幕:肩胛骨骨折(Fractures of the Shoulder Blade (Scapula))
    許多肩胛骨骨折是由嚴重的創傷引起的，比如高處墜落或機動車事故。在很多病例，肩胛骨骨折的同時，會並發肋骨、脊椎骨等其它骨頭的骨折。Symptoms（症狀）Symptoms of a scapula fracture include bruising, swelling and severe pain when the arm is moved.
  • 中英文字幕:滑膜切除術(Joint Synovectomy)
    中英文字幕中英文字幕中英文字幕中英文字幕：舟狀骨骨折切開復位內固定術（ Scaphoid Fracture Open Fixation ）
  • 病例分享:一例尺骨骨折切開復位內固定
    X片示：左尺骨鷹嘴粉碎型骨折，請結合臨床。左胸第7肋骨折、左胸第8前肋骨皮。Ⅱ 治療決策1.左尺骨鷹嘴粉碎性骨折。2.左第7肋骨骨折。3.左第8肋骨骨折可能。4.頭部外傷。入院後給左上肢外固定對症支持治療，並進行相關術前檢查檢驗，結合患者的年齡以及骨折的類型，決定行切開復位內固定手術治療。於入院後第3天在臂叢麻醉下行左側尺骨鷹嘴骨折切開復位內固定手術治療，術後給予消腫，促進骨折癒合，抗凝等治療，2周後切口癒合可，拆線後予出院。
  • 詳解:關節鏡輔助下脛骨平臺骨折復位內固定術
    如果手術推遲時間較長，患肢不要用長腿石膏託或者其他類型的支具進行固定，因為它們可導致骨折發生縮短或者移位。此時，應對骨折進行牽引，最好應用外固定架進行跨關節固定，直到手術為止。 平臺軟骨或軟骨下骨出現細線狀裂縫,探針很難插入縫隙內。有時縫隙表面由少量血性纖維素滲出物覆蓋,觀察較困難。因骨折無移位,不需復位,直接將骨折塊採用1～2枚帶墊圈的松質骨拉力螺釘固定。
  • 中英文字幕:低溫射頻消融治療蹠筋膜炎(RF Treatment for Plantar Fasciitis)
    Grafting）中英文字幕：蹠骨骨折切開復位內固定（Metatarsal Fracture Fixation，ORIF）中英文字幕：瓊斯骨折切開復位內固定（Jones Fracture Fixation/ORIF）中英文字幕：髓內螺釘固定瓊斯骨折（Jones Fracture