中英文字幕:股骨髖臼撞擊的關節鏡手術(Arthroscopic Surgery for FAI)

2021-02-19 頸肩腰腿痛專業治療

警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。

Arthroscopic Surgery for 

Femoral-Acetabular Impingement (FAI)

股骨髖臼撞擊的關節鏡手術

Overview（概述）

This minimally-invasive surgical procedure is used to identify and correct problems in the hip joint, such as a torn labrum or damaged articular cartilage, that commonly result from femoral-acetabular impingement.

　　這個微創手術用於確診和治療髖關節的病變，比如盂唇撕裂或關節軟骨損傷，這些常因股骨髖臼撞擊所致。

Preparation（準備）

The patient is positioned so that the front of the hip is clearly visible to the physician, and the area is cleaned and sterilized. Local anesthesia is administered to numb the injection site, and a sedative is provided to relax the patient. General anesthesia may sometimes be used.

　　病人擺妥體位，以便醫生能清楚地看到髖關節前方。術區清潔消毒。注射部位行局部麻醉，並用鎮靜藥使病人放鬆。有時會使用全身麻醉。

Accessing the Joint（顯露關節）

Two to five small incisions are made near the front and sides of the hip joint. An arthroscopic camera and other tools are inserted through these incisions. The camera allows the surgeon to view the procedure on a monitor.

　　在髖關節的前方和側面作2~5個小切口。通過這些小切口插入關節鏡的攝像頭和其它工具。攝像頭可以讓術者通過監視器觀察手術過程。

Examining the Joint（檢查關節）

The surgeon injects fluid into the space around the hip joint to expand the joint and provide a clear view. The surgeon carefully examines the joint to look for signs of damage.

　　術者在關節周圍的空間注入液體，使關節擴張，以便視野清晰。術者小心檢查關節，看看有沒有損傷的徵象。

Repairing the Joint（修復關節）

Once the hip has been examined, the physician may use one or more of the arthroscopic tools to correct any problems. Bony growths may be filed down to allow for proper joint movement. A torn labrum can be repaired with sutures or shaved down. Loose or damaged cartilage may be removed.

　　當檢查完髖關節，醫生用各種關節鏡工具來修復這些病變。銼平骨贅以便關節正常活動，撕裂的盂唇可以縫合修復或削除。鬆動或損壞的關節軟骨將被去除。

End of Procedure and After Care（手術結束和術後護理）

The incisions are closed with sutures or surgical staples. The hip is bandaged. The patient will be given pain relievers and should be able to leave the hospital within a day.

　　用縫線或外科皮釘關閉切口，髖關節用繃帶包紮。術後給病人止痛藥物，一天之內就可出院。

（胡佰文    譯）

相關閱讀：


骨科手術早知道112：診斷性髖關節鏡（Diagnostic Hip Arthroscopy）

骨科手術早知道039：關節鏡（JOINT ARTHROSCOPY）

中英文字幕：髖關節解剖（Anatomy of the Hip Joint ）


精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享

尋醫問藥去好大夫網，請長按下圖二維碼

相關焦點

  • 中英文字幕:股骨骨折(Femur Fractures)
    許多股骨骨折需要手術治療。可能需要石膏或支具。物理治療是恢復的重要部分。醫務人員會制定合適的治療計劃。中英文字幕：動力髖螺釘固定股骨骨折（Femur Fracture Fixation with DHS）中英文字幕：伽瑪釘治療股骨近端骨折(Femur Fracture Fixation,Stryker® Gamma Nail)中英文字幕：股骨髖臼撞擊症候群（Femoral-Acetabular Impingement，FAI）中英文字幕
  • 中英文字幕:關節鏡下半月板修補術(Meniscus Repair,Arthroscopic Technique)
    In many cases, a torn meniscus can be treated with arthroscopic surgery.　　每個膝關節裡都有兩片「C」形的楔狀軟骨墊片。這兩個墊片被稱為「半月板（複數形式為menisci)」，每一個墊片就稱為「半月板（單數形式為meniscus)」。特定的運動，比如膝關節扭轉，會引起半月板撕裂。
  • 中英文字幕:關節鏡下肘關節清理術(Arthroscopic Debridement of the Elbow)
    在此門診手術中，術者用稱為關節鏡的攝像頭檢查肘關節內部，確定肘關節內骨、韌帶和肌腱的病變並予以治療。Preparation（準備）In preparation for the procedure, sedation or general anesthesia is administered.
  • 中英文字幕:髖關節肌肉扭傷(Muscle Strain Injuries of the Hip)
    These types of injuries often require surgery. You will need physical therapy as part of your rehabilitation.　　最嚴重的扭傷涉及肌肉或肌腱的完全撕裂。 肌腱可能會從骨頭上撕脫下來。 它甚至可能在連接點處折斷一塊骨頭。 這些類型的損傷通常需要手術。 物理治療將作為康復的一部分。
  • 中英文字幕:大腿肌肉扭傷(Muscle Strain Injuries of the Thigh)
    These types of injuries often require surgery. You will need physical therapy as part of your rehabilitation.　　最嚴重的扭傷是肌肉或肌腱的完全撕裂。肌腱可能會從骨頭上撕脫，甚至可能從附著點上撕下一塊骨頭。這些類型的損傷通常需要手術。物理治療可作為康復的一部分。
  • 中英文字幕:螺釘治療髖部骨折(Hip Fracture Treatment with Surgical Screws)
    本手術用金屬外科螺釘來修復股骨的骨折。這個手術通常適用於骨損傷較輕和骨折移位較少的患者。　　通過股骨的側面向股骨頭鑽1個或多個孔，在孔道裡擰入手術螺釘，將股骨頭固定牢固。End of Procedure（手術結束）The incision is closed with sutures or surgical staples. A bandage is applied.
  • 中英文字幕:髖關節骨關節炎(Osteoarthritis of the Hip)
    如果這些方法沒有作用，或膝關節病變持續惡化，可能需要外科手術對關節進行修復。>中英文字幕：髖關節游離體（Loose Bodies in the Hip）中英文字幕：金對金微創全髖關節置換術(Metal-On-Metal Mini Total Hip Replacement)中英文字幕：髖臼盂唇撕裂(Acetabular Labrum Tear)中英文字幕：螺釘內固定治療股骨頭骨骺滑脫（Internal Screw
  • 中英文字幕:暫時性髖部骨質疏鬆(Transient Osteoporosis of the Hip)
    >中英文字幕：陶瓷對陶瓷全髖關節置換術(Total Hip Replacement,Ceramic on Ceramic)中英文字幕：脫位清理治療股骨髖臼撞擊（Surgical Dislocation and Debridement
  • 中英文字幕:肩關節撞擊症候群(Shoulder Impingement Syndrome)
    中英文字幕：Latarjet手術（Latarjet Procedure）中英文字幕：Hill-Sachs損傷（Hill-Sachs Lesion）中英文字幕：盂唇撕裂（Glenoid Labrum Tear）
  • 中英文字幕:髖關節滑囊炎(Bursitis of the Hip ,Trochanteric Bursitis)
    這個充滿液體的小囊位於股骨的外側，作為髂脛束的軟墊。髂脛束是腿上的一條寬厚的肌腱。Causes（病因）Trochanteric bursitis can be caused by repetitive stress. It can be caused by a fall or a hard blow to the outer side of your hip.
  • 中英文字幕:基底關節手術(Basal Joint Surgery)
    End of Procedure（手術結束）The graft bundle is placed into the joint space. After the surgery site heals, the bundle of tendon graft will act as a cushion for the new basal joint.
  • 中英文字幕: 跟後滑囊炎的手術切除 (Haglund's Deformity Surgery (Resection ))
    外科醫生在皮膚上做一個切口，或者使用稱為「關節鏡」的特殊攝像機。如果是後者，則在皮膚上做一些小切口，用來放入關節鏡和其他小器械。Procedure（手術過程）Next, the surgeon carefully removes the bump from your heel bone.
  • 中英文字幕:鎖骨外側端切除術(關節鏡下切除技術)Distal Clavicle Excision
    在此微創手術中，外科醫生將肩部的肩鎖關節處的鎖骨端去除。去除這部分骨可以解除關節壓力，有助於緩解因關節炎或撞擊而引起的疼痛和活動障礙。手術使用小型攝像頭（稱為關節鏡）和其它小型器械。（反應性鈣化）Reactive Calcification中英文字幕：肱二頭肌腱固定術（Biceps Tenodesis）中英文字幕：肱二頭肌腱撕裂（Biceps Tendon Tear）中英文字幕
  • 中英文字幕:肩胛骨彈響症候群(Snapping Scapula Syndrome)
    to Posterior Tear）中英文字幕：肩鎖關節分離（Shoulder Separation）中英文字幕：肩峰下減壓術（Subacromial Decompression）中英文字幕：肩關節撞擊症候群（Shoulder Impingement Syndrome）中英文字幕：肩關節脫位
  • 中英文字幕:凍結肩(Frozen Shoulder )
    嚴重者可通過關節鏡下手術，松解粘連。需要與肩峰撞擊症、肩袖損傷、肩關節肌腱炎等相鑑別。>中英文字幕：肱骨大結節骨折（Fractures of the Greater Tuberosity）中英文字幕：鎖骨骨折（Clavicle Fracture）中英文字幕：鎖骨外側端切除術（關節鏡下切除技術）Distal Clavicle Excision
  • 中英文字幕:肱二頭肌腱固定術(Biceps Tenodesis)
    （胡佰文  譯）相關閱讀：中英文字幕：肱二頭肌腱撕裂（Biceps Tendon Tear）中英文字幕：肱二頭肌腱炎（Biceps Tendinitis）中英文字幕：關節鏡下肩關節囊皺縮術（Arthroscopic Capsular Plication）中英文字幕：肩鎖關節炎（Acromioclavicular Joint Arthritis）中英文字幕：肩鎖關節分離修復術Acromioclavicular
  • 中英文字幕:肩袖撕裂(Rotator Cuff Tear)
    of the Shoulder）中英文字幕：肩關節骨關節炎（Osteoarthritis of the Shoulder）中英文字幕：小切口肩袖修補術中英文字幕：肩關節不穩（Shoulder Instability）中英文字幕：Latarjet手術（Latarjet Procedure）
  • 中英文字幕:盂唇撕裂(Glenoid Labrum Tear)
    (Scapula)）中英文字幕：肱骨大結節骨折（Fractures of the Greater Tuberosity）中英文字幕：鎖骨骨折（Clavicle Fracture）中英文字幕：鎖骨外側端切除術（關節鏡下切除技術）Distal Clavicle Excision
  • 中英文字幕:肱二頭肌腱炎
    If those don't help, you may need surgery. Your healthcare provider can create a plan that's right for you.　　治療方法包括休息、冰敷、藥物及物理治療。如果這些都沒有效果，可能需要進行手術治療。醫學專家會選擇合適的治療計劃。
  • 中英文字幕:肩部鈣化性肌腱炎(反應性鈣化)Reactive Calcification
    In severe cases, surgery may be necessary to break up and remove the deposits.　　治療措施包括抗炎藥物，注射皮質激素以及物理治療。在許多病例，不需要治療，因為症狀會自行緩解。在嚴重病例，需要手術將鈣沉積破碎去除。