「爆買い」:中國人為日本什麼而瘋狂?

2021-02-23 3CT


  習慣了朋友圈時不時上演的「買買買大賽」,在這年初之際,總算從日本官方的口中,坐實了賽事盛況。

  據日本觀光廳統計,2015年訪日中國遊客翻了一番,達到約500萬人。其中,中國遊客以人均消費額28.38萬日元,位居榜首。也就是說,去年到日本旅遊的中國人只佔總數的1/4,然而卻貢獻了全年41%的消費總額,約800億人民幣。

  除了爆買,也有越來越多的中國遊客願意把錢花在美食上。

  日本華文媒體《中文導報》稱,元旦剛過去不久的一天傍晚,東家一家壽司店內被中國遊客包場,這家壽司店因為剛剛獲得了米其林三星,而名聲大噪。而這裡一頓晚餐的開銷,可以相當於日本白領一個星期的餐費。

  因為中國消費者的爆買,日本年度社會熱點「2015年新語流行語大獎」頒給了「爆買い」。

  當我們討論起去日本買買買的時候,我們首先想起了馬桶蓋、電飯煲、保溫杯、吹風機……我們真的只是去日本買馬桶蓋?!不,我們還要買衛生巾、紙尿褲、洗髮露、感冒藥、電動牙刷和亮白牙膏……

  那霸機場候機廳堆滿中國高管團採購的馬桶蓋和電飯煲,還是去年的光景,如今被中國遊客掃空的,是日本藥妝店。護膚品、個人護理、家居用品、零食等,這些對安全性、功能性要求頗高的產品吸引著一撥又一撥中國遊客前往日本爆買、囤貨。

  Si醬是一個三歲娃的媽媽,前兩年開始給寶寶從德國代購奶粉,2015年她總共飛了三次日本,每次都是帶著空箱子來,裝得滿滿的走。寶寶冰寶貼、兒童感冒藥,甚至兒童牙膏、牙刷都是她親自扛回來的。

     「白領海淘」升級「全民消費」

  自從日元兌換人民幣從1:0.08一路滑坡開始,中國遊客們已經把日本當成了「天朝第一後花園」。

  朋友圈參加「買買買消費大賽」的,是二十幾歲的白領男女,是隔壁寶寶的親媽,也有跟著家人朋友出來看看的阿姨媽媽。不只是年輕白領們買買買,聽不懂日語、看不懂英文的阿姨大叔們對著照片、拿著清單,肩負著周圍親戚朋友的囑託,買得更多更兇猛。

  李阿姨和女兒一起逛的日本,她搞不懂那什麼負離子薰香機、美容儀之類「不實用」的東西,但一樣在電器商場買了兩千多塊錢的東西——8個保溫杯和2個電吹風。

  「保溫杯實惠,一兩百塊錢都說好,也能送送朋友。電吹風說是不傷頭髮。」阿姨說,「不懂年輕人那套寵愛不寵愛,就是年紀大了,該用點好東西了。」

  Si醬、李阿姨是我身邊的人,也可能是你隔壁部門的Betty、朋友圈裡的N君、樓上的張大叔……

  隨著消費升級、海淘購物需求的逐步爆發,伴隨的語言障礙、文化壁壘、商品信息流通不及時,成了中國遊客海外購物時遇到的普遍問題。

  面對國人「爆買」的情況,海外購物從買變成了「搶」,面對空架的情況,也另許多消費者頗為無奈。但同時,也為國內的跨境電商提供了更多機會。

  在很長一段時間裡,伴隨著信息不對稱,中國消費者並沒有太多機會了解或接觸到國外好東西。從馬桶蓋、電飯煲,到如今的牙膏、牙刷、衛生巾,中國消費者,正在用一種壓抑已久的爆發性形式,釋放內心對品質生活的「告白」。


相關焦點

  • 威武我大天朝人民為日本創造出新的詞彙------「爆買い」
    本期精彩導讀1.威武我大天朝人民為日本創造出新的詞彙
  • 中國人「爆買」日本!日本電視臺被中國遊客驚呆了……
    日本一家電視臺2日早間新聞的衝擊性報導:訪日中國人在日消費預算5000萬日元(約合265萬人民幣)「爆買」了!網友紛紛預備了新一輪吐槽:「就為省這麼點錢,還要不要臉了」,「嘴上說著抵制日貨,身體還是很誠實的,關鍵是國貨不爭氣。」有人在微博上發了一組中國旅遊者在日本各大商場搶購的圖片,說明有點聳動:新宿已拿下!秋葉原已拿下!澀谷已拿下!池袋已拿下!……11區基本已被我方人員團控制!
  • 日本一女演員超市偷東西,事後說「おなかがすいていたので」
    近日日本媒體報導,在17日,日本女演員石原真理子(53歲)在墨田區的超市中偷了一份便當和茶葉,被店員發現後報警。
  • 調査:中國の日本料理店は、日本製の炊飯器を使っているのか?
  • 中國人爆買結束,日本電飯鍋象印發愁了
    我們曾經也提到過中國人的「爆買」潮流左右著不少日本企業的業績。根據日本觀光廳的公開數據, 2017 年一季度中國人赴日觀光人均消費 19.14 萬日元,較去年同期減少 12.5%,取代「爆買」的是賞櫻賞楓、穿和服、泡溫泉等體驗式旅行。「爆買需求已經結束,我們想在中國等地進行實地展示銷售或者舉辦活動來提升銷售額。」象印社長市川典男說。
  • 日本人新年吃的年節菜(おせち料理)裡有什麼?
    「カニが好きだけど、高いから時々SURIMIで代用してるの。」「スーパーでよく買うわ。」オランダの奧様が言うSURIMIとは、そう、カニカマのこと。実は今、近年の日本食ブームがきっかけで、日本のカニカマがSURIMIとしてヨーロッパで大人気。現地のスーパーマーケットにはSURIMIという名前でカニカマがすらりと並べられている。
  • 幾年前「爆買」的中國人,在日本滑雪場開啟了「爆滑」模式
    每到農曆新年假期,都是中國遊客出遊高峰期,去年有近700萬中國遊客去海外旅行,日本是其中最熱門的旅遊地之一。繼數年前中國遊客爆買後,近期一檔日本節目「めざましテレビ」就發現了新風潮「爆滑」。日本兵庫縣某滑雪場停車場,旅行巴士下來的都是中國人。
  • 你不知道的世界人和事|為何日本人來港必定要買Tempo?
    日本人來港旅遊會買甚麼手信?其中一種比較特別的,竟然是Tempo.日本街頭其中一種常見宣傳手法,就是派發附有廣告的袋裝紙巾,這些紙巾一般偏薄,質感與盒裝紙巾類似,不算好用。即使日本人想到市面購買袋裝紙巾,質素亦不會比街頭的免費紙巾好太多。因此,不少對紙巾有需求的日本人,會選擇來香港旅遊時順道「爆買」Tempo。
  • 日本網民吐槽:漢語這麼難,中國人能懂嗎?
    ,日本人也不例外。最近日本一網民發帖吐槽,漢語真是太難了,中國人真的能理解嗎?樓主的話題引起了眾多日本網友的熱議。以下為日本網民評論:1、辭書引きまくってもわかんなくて固有名詞と気付いたときのムカつき一個勁查詞典,還是不知道什麼意思,結果發現是固有名詞,真是太氣人了
  • 小林製藥,讓中國人瘋狂的日本神藥
    以小林製藥為代表的日本製藥企業贏得中國消費者的青睞。繼電飯鍋、馬桶圈、剃鬚刀之後,中國遊客家又捧紅了日本「神藥」。
  • 看了天朝的雙11剁手節,日本網友表示:「中國真牛逼!」
    為什麼日本木有!!!!!還是很元氣的經濟呢。比起這個日本的pokey節一點效果沒有啊比起美國來,中國人看起來更開心啊。看到天貓在雙11的時候賺得盆滿缽盈,日本這邊也是十分羨慕,在去年的雙11,日本yahoo效仿了中國,弄了一個「いい買物の日」。
  • 國人爆買保險套 日本人高興不起來
    日本新華僑報日前刊文稱,原題:現在,日本什麼產品受中國人瘋搶?  春節期間,日本再次湧現中國遊客「爆買」。
  • 日語語法小知識:そうではない/そう(に)もない的區別和用法
    例如:彼女は皆に誤解されたのがいかにも殘念そうです。   她被大家誤解,好像感到很遺憾。例如:あの二人はとても嬉しそうです。   那兩人好像很高興。由上面例句可以看出【そうだ】接在形容詞、形容動詞詞幹後面表示【未經確認的表面感覺或印象】,由於這種感覺或印象不是源於說話人自身,所以【そうだ】接形容詞、形容動詞時,只能用於二三人稱。
  • 中國人在日本看到這些漢字都崩潰了
    網校君去日本旅遊,朋友說,方便的話幫我帶點東西,反正日本的字跟我們差不多,買的東西說明書上都夾雜著一些中文,前後聯繫一下就知道這是什麼東西,有什麼功效。有他想法的人還真不知一個兩個,都紛紛看準了網校君這個人肉快遞。圖樣圖森破!!!
  • 打call是什麼意思,為愛豆瘋狂應援來自日本
    於是很多人就不理解了,「打call」不是指的「打電話」嗎,然而實際上打call是什麼意思自然並非如此,而是指的一種應援方式。可不要以為打call就是打電話,實際上打call是什麼意思呢,原來這個詞最早出自於日本演唱會Live應援文化,它是一種由御宅族或日本偶像支持者表演的舞蹈或打氣動作,其中包括跳躍、拍掌、揮動手臂和有節奏地喊口號。
  • 來日本爆買的中國人把「最好吃」頭銜給了誰?
    看到「日本政策金融公庫 農林水産事業」公布的「中國人訪日旅行客実態調査」最新調查統計數據,由衷地冒出此想法。      誰說我朝人民上哪兒都一副「人傻,錢多,快宰」的土潮土豪樣?買東西只知跟風,跟的還是淘寶代購圈的信口開河忽悠風?●買回家的日本土特產誰最好●
  • 如果你「五一」還去日本,我們就絕交!此篇文章已刷爆朋友圈???
    而不是5066年的國慶,因為我們是被侵略者,因為我們家破人亡過,因為我們中國婦女被強姦過,因為我們的祖先被活埋過,因為我們中國人曾經被當畜生一樣殺害過。你還有臉去日本旅遊維持他們的經濟。一個忘本的人不值得交往,我們絕交!二、因為你是不忠不孝之人。死在日本人手中的中國人裡難道沒有你的祖先麼?
  • 2ch:日本妹子「買了胖次福袋的結果www」
    女さん「パンツ福袋買った結果wwwwwwwwww」日本妹子「買了胖次福袋的結果www」
  • 日本爆紅洗腦神曲「不想上班」,唱出了所有人的心聲!
    『不想上班』爆紅網絡,據說日本上班族聽完都哭了!「打首獄門同好會」,說到這個樂隊,不得不提今年1月份時,他們的另一首火遍日本的神曲『不想出被窩』...不少人當時都被這首神曲瘋狂洗腦除了上班和起床之外,他們的創作主題還包括但不限於日本的大米、早餐、糖分、拉麵、牙痛、水產等題材,只有想不到...
  • 莜蕾講簡易NHK|日本塑膠袋收費化後的改變
    レジ袋をもらわない人は72% 有料になって2倍以上に増える為了減少塑料垃圾,去年7月開始,店內購物袋收費使用。去年11月,日本對2100人進行了網絡調查,詢問他們關於購物袋相關的問題。72%的人在一周內,購物時不使用店裡提供的購物袋。與去年3月未實行購物袋收費時期相比,人數增加了2倍以上。