拿新聞與語言找樂兒！
今年夏天，生無可戀的「葛優躺」成了最受中國人歡迎的躺姿，然而「宜家躺」的國際知名度更高，幾乎每年都會被外媒翻出來炒一遍，炒炒更有趣。
作者：劉偉
世界著名家具供應商宜家（IKEA）在中國開設的店面空間都很大，其全球10家最大的店有8家在中國，單店的日均客流量超3萬不叫事。隨便去哪家店逛逛，你便會理解了：空間不大咋能容下那麼多床和沙發供喜歡睡覺的熱情客人臥榻呢？
QUARTZ網站關於「宜家躺」的報導
據美國廣播公司（ABC）報導，中國的顧客可謂是把「先試後買」（try before you buy）發揮到了極致，許多家庭都把逛宜家當成他們的消遣（relaxation）,一呆就是一天，宜家仿佛真是自己的家，老人可以睡一天覺（napping for a day）,孩子做一天作業（getting homework done）。
Metro網站關於「宜家躺」的報導
如果你在宜家的床上看到熟睡的孩子，請不要驚訝，他們的父母會告訴你：孩子累了，需要在舒服的床上休息一下。宜家的負責人似乎毫不介懷，認為這仿佛是宜家在中國的活廣告，不過這也意味著其他的顧客沒機會體驗床的舒適了。
沒錯，上面所聊的就是中國式逛宜家了，《赫芬頓郵報》（The Huffington Post）稱，中國人逛宜家的行程滿滿，購物、吃飯，但最重要的是要休息！ (an all-day event that includes shopping, eating and most importantly, relaxing!
人們躺在床上，兩腿伸展開，打著電話聊天（chatting on phones)，情侶們在床上卿卿我我（canoodling）,一個男子用手輕輕撫摸伴侶的頭（gently rubbing his partner's head ）。如果沒有床可躺了，隨便抓來一個沙發、幾個枕頭也可以依偎在一起（snuggling up with each other）。
新聞網站Quartz早在2013年就發表了一篇題為「睡覺、約會、嘔吐，還有什麼事是宜家不讓你幹的嗎？」的文章，文中提到，在上海，宜家是不少年輕人相親約會的地方，甚至會最終喜結連理（tie the knot）。
美國廣播公司的文章稱，宜家仿佛是一座中國家庭的主題樂園（theme park）,所有人都各得其樂。許多住在河北的顧客甚至會驅車五六個小時來到宜家，就是為了來此享受8小時的家庭日（family day）。
有評論認為，「把宜家當如家」反映了國人對於公共場合秩序不夠尊重或是想要佔一些便宜的心態，但這真的不只是在中國才會出現的情況。
在美國經濟大蕭條時代，紐約人也會湧入免費託管孩子的商店，即便他們不打算買東西，讓孩子在裡面玩一會兒也能節約不少錢啊。
而對於中國人喜愛在宜家睡覺的原因，在國內外的論壇多有討論。一種觀點認為，這是文化基因造成的，中國人有午睡的習慣，睡覺合情合理。另一種觀點認為，逛家具店也是一種耗費體力的事情，因此逛累了在可以試睡的床上睡一會兒也有情可原。
TIME網站對「宜家躺」的報導，兩名顧客在宜家的沙發上睡著了。
其實，比起之前外媒對於中國話題所持的一味質疑的態度，這次他們對於中國人在宜家受到的待遇投來羨慕的目光。英國的新聞網站Metro發表的一篇文章題目是：中國宜家鼓勵你在床上、沙發上打盹，英國的宜家商場什麼時候能夠學一學？（Chinese IKEA actually encourages you to take naps on its bed and sofa displays: will Britain follow?）
睡覺不過是一件再正常不過的事情，不過某個好事的歪果仁竟然拍下了中國各地人們的睡覺照，足足有700多張，放在了一個叫做Sleeping Chinese（沉睡的中國人）的網站上，他甚至還讓網友給不同的睡姿打分。
看來在公開場合睡覺，已經不只是關乎個人的小事了~
展示中國人各種睡姿的 Sleepingchinese.com 網站截圖
下面是投票時間，告訴雙語君你為啥喜歡在宜家睡覺吧！
欄目主持人：熊二
後臺：大伯
點擊下方「閱讀原文」查看更多【雙語趣】精彩內容