除了Adiós,你還可以使用這六種「再見」的西語表達

2021-02-07 聖雅閣西班牙語


| 文稿 |   Profe.Susana&Alicia




¡Buenas! Guapos. ¿Cómo estáis? 今天，想和大家分享「再見」的七種西班牙語表達。如果你感興趣，就繼續聽下去吧。Ahora, empezamos.


↓



 


這是最普遍的再見，這個是萬能的告別方式。百無禁忌，可以在所有場景，對所有人使用。




這是比較常見的再見。我們可以把它理解為回頭見。相當於英文的 see you later. 


¡Chao!


這是一個義大利語中很口語化的告別形式。它的正確寫法是ciao。由於在西班牙語中，這個單詞的發音是chao。即使寫錯成c-h-a-o，大家也會明白你說的是什麼。同時，它也是拉美非常常見的告別語。





¡Hasta la próxima!

¡Hasta la próxima semana!


 ¡Hasta la próxima! 

意為下次見。比如你經常去一個地方買東西，店員可能就會對你說 hasta la próxima, 也有希望你下次還會光臨這個店鋪的意味。


 ¡Hasta la próxima semana! 

比之前的多了一個單詞 semana 周/星期，所以這句話意思是：下周見。比如你可以在周五和老師同學告別時候使用。

Nos vemos.


回見，一般是在熟人之間使用。


比如，在畢業的時候，可以和朋友說：Venga, nos vemos. 意思是：那就這樣，我們回見吧！

¡Hasta pronto!


這句話，其實有我們馬上見面，或者不久的將來我們就會見面的意思。


比如：下課十分鐘，老師要出去一趟，就會對同學們說：hasta pronto，表達一種我們十分鐘後再見的感覺。


或者，當你和朋友約了喝下午茶，你可以對他說 hasta pronto，表達我們下午馬上會見面的意思。





¡Hasta mañana!


明天見。


無論是你要下班，快要放學，抑或是你第二天約了朋友，我們都可以說：¡Hasta mañana!




 1. 

¡Adiós! 

 2. 

¡Hasta luego! 

 3. 

¡Chao!

 4. 

¡Hasta la próxima!

¡Hasta la próxima semana!

 5. 

Nos vemos.

 6. 

¡Hasta pronto! 

 7. 

¡Hasta mañana!


- FIN -


SIGUEME EN REDES SOCIALES

微博 | B站 | 小紅書 | 喜馬拉雅 | 今日頭條


星標小程序 免費在線學習


關注抖音 看視頻學西語


點擊【閱讀原文】了解更多西語課程

相關焦點

  • 很多次說了再見之後,就不知道哪時候還可以再見.
    「哎呀，又不是很難再見。下星期我們就可以再見啦。」「下星期就是明年了。真長。」我笑笑，留了句再見之後，就拿著行李走了。和舍友的再次相見是真實存在的。就在下次上學的時候。一生中與那麼多人相遇，熟悉的陌生的，喜歡的討厭的，很多次，說了再見之後，就真的不知道哪時候才可以再見了。
  • 日本人最常用的日語:「再見」用日語怎麼說?
    羅馬音讀法：sa you na ra跟隨音頻一起來朗讀一下吧：日語寒暄詞「さようなら」（口語短髮音念成 「さよなら」 ） 在中國廣為人知。這個詞有「再見」之意，但作為告辭的寒喧話，「さようなら」的使用範圍還是比較窄。「さようなら」會給對方一種彼此要斷絕關係、到此為止的感覺。
  • 你不知道的未成年網絡色情,除了「文愛」還有「磕炮」|女孩別怕084
    除了文愛，現在還有一種在未成年人中間很流行的玩法，叫「磕炮」。  網絡用語一天一個樣，「磕炮」的具體出處已不可考，可它卻在十幾歲的小學、初中生中備受推崇。 磕炮圈裡，兩個人連麥聊天幾小時，最後開著語音一起睡覺，稀鬆平常。
  • 陳奕迅和at17的「是但啦,算數啦,唔煩你啦」
    「是但/求其/愛」「是/但求其愛」「是/但求其/愛」……歌曲一上架，樂迷們便紛紛忍不住開始做起了歌名斷句練習，同時也感嘆於廣東話的魅力。但對於大部分會粵語的朋友來說，「是但」和「求其」這兩個近義詞應該是慣性會第一時間被斷開的兩個詞語。還有不少朋友第一時間想起了十幾年前黃偉文寫給李彩樺的那首《你唔愛我啦》，「是但啦算數啦唔煩你啦」。
  • Chrome 「神器」擴展:「油猴」使用詳解
    各類實用的 Chrome 擴展是不少人選擇 Chrome 瀏覽器的重要原因，經過多年發展，Chrome 的擴展種類已經非常豐富，除了那些「即裝即用」的小工具之外，也有很多被譽為「神器」的強大擴展程序。少數派此前介紹過的 Stylish 就算一款「神器」，通過安裝各類 CSS 模板，它幾乎可以美化一切網頁。
  • 楚河:一首情歌的時間,用「你的名字」表白
    新海誠的電影《你的名字》，告訴我們，在生命誕生之初，也許就被無數結繩牽絆著，牽著父母親情，牽著好友羈絆。心裡最重要的一根結繩，穿過茫茫人海，連接著那個還未相遇，被稱為命運的你。（↑請點擊左側按鈕收聽）用一首歌的時間，你會勾勒誰的名字？
  • 日語括號使用方法:「」還是『』?
    日語和中文不同，表示對話時多使用かぎかっこ「」而不是雙引號「」，表示書名或電影名時會使用二重かぎかっこ 『 』而不是書名號《》。
  • 【日語實用課堂】詞彙辨析:「案外」「意外」「存外」「思いの外」的區別
    我們先來一組句子「案外寒かった」 沒想到還挺冷「存外寒かった」沒料到如此冷「思いの外寒かった」沒想到這麼冷這三句話翻譯出來看似比較接近，但還是有一些微妙的感情區別。「案外寒かった」表達了「比想像的冷」這種比較輕微的情況，也就是稍稍超過想像或者常識這樣的程度。「存外寒かった」基本上表達同樣的意思，但是「存外」比「案外」用的頻率更少，因此給人稍微生硬的印象。
  • 日語:表達「累」的這6種方式,你都會嗎?
    掃碼關注日語交流公眾號，輸入「7000」，獲得中日雙語語音MP3輸入「日劇」，獲得一部日劇。
  • 日語句型例解與辨析:時間表達法「…が早いか」
    「…が早いか」譯文：一……就……
  • 東經日語 | 除了「乾巴爹」,還有哪些可以表示「加油」的日語?
    那除了「乾巴爹」以外，你還知道哪些可以表達為他人加油打氣的說法呢？不知道的話趕緊跟著tokei醬的腳步來看一下吧~「ファイト」（fa i to）是來自英語「fight」的音譯，意為「戰鬥，奮鬥」，也可以用於加油鼓氣時使用，所以為對方加油時也可以說「ファイト！ファイト！」。
  • 谷歌「雙十一」也放大招:Colab上可以免費使用P100 GPU了
    該網友在 Reddit 上發帖詢問後，Colab 可使用免費 P100 GPU 的消息得到了確認。之前，機器之心曾介紹過如何使用 Colab 上的算力資源。在今年 4 月份，Colab 將 GPU 從古董級別的 K80 升級到了 Tesla T4，這一種圖靈架構的新 GPU 非常適合做低精度的推斷，訓練也比 K80 快了很多。
  • 「」還是『』:你知道日語中括號的使用方法嗎?
    日語和中文不同，表示對話時多使用かぎかっこ「」而不是雙引號「」，表示書名或電影名時會使用二重かぎかっこ 『 』而不是書名號《》。
  • 日語句型例解與辨析:時間表達法「…がてら」
    「…がてら」譯文：……的同時；順便……
  • 蘋果iOS新增「跪著」表情!網友:有點18禁的感覺...
    Emoji除了可以讓人更貼切地表達心情，為文字增添一點色彩之外，許多Emoji背後似乎還暗藏了各種「特殊意思」。比如說：桃子🍑、茄子🍆、和水滴💦。嗯…. 具體你應該是理解的…它們的意思原本很單純，但許多人卻把它們用於18禁的話題中。
  • 用寶可夢詮釋「女友10種真面目」 網友笑翻:男友還活著嗎?
    走在街上，不少人化身為「訓練師」，埋頭瘋狂地「抓寶」，就是想要蒐集到不同的神奇寶貝，現在還有不少人會替自己的神奇寶貝取名字，其中就有一名網友，突發奇想用寶可夢名稱搞笑詮釋「自己女友18種崩壞的真相」，不少網友看完後都笑翻，直呼「太有才了！」
  • 解婕翎「爆乳皮卡丘」網友超想收服:這雙我可以!
    她日前在臉書上公開出自己穿著「寶可夢比基尼」走路的影片，只不過一回頭是經過特效的腫臉，粉絲都看傻，她5日才終於PO出正常的自拍照，可愛表情配上爆乳身材，讓許多人都喊：「想收服！」解婕翎5日在臉書上公開自己穿著「皮卡丘比基尼」的自拍照，臉上的微笑和放電大眼一樣可愛，雖然她似乎對表情不太滿意，直說：「到底為何我當下臉是這樣！！！我真的猜不透自己。」
  • 情人節限定活動丨一生只能製作一次的「本命巧克力」,我想送給你
    帶著可可豆可以在「戀之雙子星」指導下製作美味的「情誼巧克力」和「本命巧克力」「本命巧克力」每位冒險者只能製作一次並贈送一位真心人！如此浪漫的事情怎麼能錯過呢。活動獎勵「B格貓可可豆」製作情誼/本命巧克力的原材料十分珍貴「情誼巧克力」可以給你喜愛的NPC或其他冒險者使用使其獲得全能力+5，持續5分鐘
  • 日本推出可以「喝」的飯糰,這樣的口感你能接受嗎?
    包裝上寫著「忙碌時的早餐、晚餐」「含有 3 種蔬菜的膳食纖維」，而跟 Soylent 不太一樣的是，食品成分表顯示的原材料有糯米、昆布、梅肉、醬油等，至少不算太「人造」。有嘗鮮的記者表示，原本以為可以「喝」的飯糰會是粥一樣的口感，沒想到，擠出來有點像果凍跟米飯的混合物。據說嚼起來還能吃到米粒的口感。昆布略香，梅肉略酸，米飯略甜，味道很濃鬱，還有果腹感。
  • 去印度,除了恆河水,你還應該知道「性」廟
    前言印度，一個帶著「極度保守」標籤的國家卻擁有，世上最生動形象的性廟藝術傑作這些雕刻精美的廟宇，不僅僅是獵奇景觀更是讚揚人性歡愉、生命熱情的輝煌遺產在13世紀之前的印度但是，印度對待「性」的態度並不是一直像現在這樣保守嚴苛，在13世紀以前，印度的性準則遠遠比現在自由得多，「性」作為一門學科在正式教育中被拿來教學