2020.12.31 |考研英語外刊 - 美國司法部起訴沃爾瑪:指控其助長美國阿片類藥物危機

2021-02-23 研岸考研

Walmart n.沃爾瑪（世界連鎖零售企業）；

sue/suː/ v.控告；請求；

over/ˈoʊvər/ prep.原因；

alleged/əˈledʒd/ adj.指稱的；

fuel/ˈfjuːəl/ vt.增加；加強；

The US Department of Justice 美國司法部；

file/faɪl/ vt.提起（訴訟）；提出（申請）；

retail giant 零售巨頭；

prescription/prɪˈskrɪpʃn/ n.醫藥處方；

painkiller/ˈpeɪnkɪlər/ n.止痛藥；

pharmacies n.藥房（pharmacy的複數）；

chain/tʃeɪn/ n.連鎖商店；

wholesale distributor 批發商；

fill/fɪl/ vt.（按藥方）配藥；

unlawfully/ʌnˈlɔːfəli/ adv.不正當地；不合法地；

dispenser/dɪˈspensər/ n.分配商；

distributor/dɪˈstrɪbjətər/ n.經銷商；

sheer/ʃɪr/ adj.用來強調事物的大小、程度或數量；

uniquely/juˈniːkli/ adv.獨特地；

be well positioned to do sth. 佔據有利地位做某事；

diversion/daɪˈvɜːrʒn/ n.轉移；

civil suit 民事訴訟；

Delaware federal court 德拉瓦州聯邦法院；

DoJ abbr.（美）司法部（Department of Justice）；

knowingly/ˈnoʊɪŋli/ adv.故意地；

violate/ˈvaɪəleɪt/ vt.違反；

scrutinize/ˈskruːtənaɪz/ vt.仔細查看；細緻審查；

controlled-substance prescriptions 管制藥物處方；

issue/ˈɪʃuː/ vt.（正式）發給，供給；

prescriber n.開處方者；

legitimate/lɪˈdʒɪtɪmət/ adj.合法的；

abuse/əˈbjuːs/ vt.濫用；

red flag/ˌred ˈflæɡ/ n. 危險信號；

complied with 照做，遵守；

相關焦點

  • 沃爾瑪銷售「鴉片類藥物」成美國最大「毒梟」?美司法部提訴 沃爾瑪喊冤
    美國總統川普多年來都聲稱要打擊該國濫用鴉片類藥物（opioid）的行為，美國司法部早前正式落案控告大型連鎖超市沃爾瑪，指控這家公司旗下商店內設置的藥店向病人出鴉片類藥物時
  • Mallinckrodt申請破產,不堪16億美元阿片類藥物索賠重負
    據10月12日路透社報導，總部位於愛爾蘭的知名藥企Mallinckrodt（萬靈科）根據美國破產法第11章申請了破產保護。這是繼普渡製藥後，再一家因受阿片類藥物訴訟影響而申請破產的製藥公司。《華盛頓郵報》公布的數據顯示，2006年至2012年，Mallinckrodt在全美銷售了數百億片阿片類藥物，是美國最大的處方止疼藥銷售商之一。自1999年以來，美國已有超450000例因阿片類藥物濫用而導致死亡的案例。
  • 美國「歷史上最致命的毒品流行」,這家大公司竟是「幕後推手」?
    美國麥肯錫諮詢公司是全球最大的管理諮詢公司之一，這家公司近日被美國媒體曝出了一個巨大的醜聞，這與它助長美國社會深惡痛絕的阿片類藥物濫用有關。
  • 美國史上最大健保欺詐案!412人被起訴 涉案13億美元
    司法部長塞申斯星期四在記者會上指出，這是美國歷史上最大規模的健保欺詐執法行動。「他們似乎忘記了貪婪帶來的災難性後果，他們以納稅者為代價，中飽私囊，此外也讓人染上毒癮，或放任毒癮繼續。」塞申斯說，這起欺詐案的總金額高達13億美元，全美20州的412人涉案，其中56人為醫生。412人中，有120人涉及濫開和散播鴉片類毒品。而這也是全美歷史上最大宗的鴉片醫療欺詐案件。
  • 法律熱詞: 美國司法部對川普前顧問「撤銷指控」用英文怎麼表達?
    美國司法部長巴爾表示，司法部有責任採取行動，在周四撤銷對川普總統首任國家安全事務助理弗林的指控。(警方)指控，起訴 Eg: Police have charged Mr Bell with murder.警方已經起訴貝爾先生犯有謀殺罪。
  • 遭美國司法部及11個州發起反壟斷訴訟
    10月20日，美國司法部和11個州宣布對谷歌公司發起反壟斷訴訟，指控其在搜索及搜索廣告市場非法抑制競爭對手以維護壟斷地位
  • 大波外刊資源:《時代周刊》《紐約時報》《紐約客》《新科學人》
    自2020年5月起，本公眾號開始免費分享最新英文外刊資源，目前已收錄《經濟學人》《紐約時報》《時代周刊》《讀者文摘》《紐約客》《彭博商業周刊
  • 美司法部駁回前FBI代理局長麥卡貝申訴並將繼續指控他
    日（周四），美國司法部駁回了前聯邦調查局（FBI）代理局長麥卡貝（Andrew McCabe）的最後一次申訴。前FBI代理局長麥卡貝申訴被司法部駁回。（Alex Brandon/AP）據內部人員透露，麥卡貝向司法部副部長傑弗瑞·羅森（Jeffrey Rosen）提出上訴，要求撤回司法部對其的指控。但羅森拒絕了麥卡貝的請求。根據司法部的調查，麥卡貝涉嫌對希拉蕊·柯林頓的調查提供誤導性陳述材料。
  • 強生嬰兒爽身粉中發現致癌物 |金融英語
    金融會計商務英語聽力口語練習，志願者主播為您語音播報 (本次主播：Jason)強生公司周五表示，將在美國召回約3.3萬瓶嬰兒用爽身粉
  • 號外:川普當選總統對2016考研英語將產生什麼影響?
    美國大選日在國內激發了廣大沒有選舉權的吃瓜群眾強烈的參政議政精神。美國人民在「瘋子」和「騙子」間最終做出了他們的選擇，精彩程度不亞於任何一部美劇，曠日持久的本屆美國大選落下帷幕。美國人民的選擇有其複雜的原因。不過，Mark Twain 同學分析得的最為深刻：
  • 2020.10.28 | 考研英語外刊 矽谷「地震」!美國司法部正式指控谷歌非法壟斷
    Accuses Google of Illegally Protecting Monopoly原文發布時間：21 Oct. 2020
  • 美國司法部逮捕兩名中國籍高校研究人員 還給出所謂理由
    美國司法部又瞄準兩名中國籍研究人員。
  • 美國多州宣布毒品合法化
    隨後，美國多州也相繼通過大麻合法化。美國禁毒之路再次迎來挑戰。近日，美國俄勒岡州和華盛頓州宣布，少量持有古柯鹼、海洛因、致幻蘑菇等硬性毒品將被合法化。如果民眾持有少於1克的海洛因或搖頭丸；少於2克的古柯鹼；少於12克的裸蓋菇素；少於40劑的致幻劑（LSD）、羥考酮或美沙酮的情況下，將不再視為犯罪，取而代之的是100美元的罰款。
  • 用了這幾個表情,12歲美國女孩或面臨刑事指控
    美國一名12歲女孩在社交媒體上使用「手槍」、「小刀」等表情符號，被解讀為意圖威脅他人，可能面臨刑事指控。這樁案件給美國法院判案帶來新的難題：在判斷是否存在威脅時，如何看待含有暴力信息的表情包？　　然而，美國一名12歲女孩卻因使用暴力表情符號，涉嫌威脅學校，可能面臨刑事指控。　　美國《華盛頓郵報》27日報導，事情起因於2015年12月14日，美國維吉尼亞州費爾法克斯雪梨·拉尼爾中學一名行政人員發現有人在社交媒體上發布了含有威脅信息的帖子，於是對校內學生展開調查。　　最終，IP位址指向一名12歲女學生，該學生隨即承認冒用他人帳號發帖。
  • FBI查封美國最大分類廣告,華人按摩恐失業
    其他參與和支持執法行動的機構有亞利桑那州的美國檢察官辦公室，美國司法部的兒童剝削和淫穢部分機構，美國加州中區聯邦檢察官辦公室，加州總檢察長辦公室，和德克薩斯州司法部長辦公室。更多信息將會在4月6日周五美東時間大約下午6:00由美國司法部提供，所有媒體調查應直接聯繫美國司法部公共事務辦公室，電話號碼202-514-2007或電子郵箱press@usdoj.gov。
  • 考研英語閱讀題源報刊《美聯社》中英文雙語精讀版訓練--美國警察暴力執法,多地抗議示威升級
    報告稱，到2050年，給空調機供電的燃煤和天然氣發電廠排放的溫室氣體將接近翻倍，從2016年的12.5億噸增長至22.8億噸。1.released by...是對Greenhouse gas emissions的修飾25日，美國明尼蘇達州一名黑人男子遭遇暴力執法，被警察跪壓7分鐘後死亡。
  • @安德魯王子,美國司法部喊你去問話
    路透社報導稱，美國司法部正尋求就愛潑斯坦案件對英國王子安德魯進行質詢。
  • 域外動態||美國司法部:與谷歌分享第三方數據危及未來調查
    騰訊科技訊 11月16日，Alphabet旗下子公司谷歌和美國司法部未能就向微軟等第三方提供數據的保護令達成協議。
  • VOA英語:美國司法部對谷歌公司發起反壟斷訴訟
    VOA即美國之音（The Voice of America，簡稱VOA）。美國之音是一家提供45種語言服務的動態的國際多媒體廣播電臺。US Files Case against Google for Harming Competition美國司法部對谷歌公司發起反壟斷訴訟By Mario Ritter, Jr.20 October 2020The U.S.