【中法雙語新聞】斯特拉斯堡:警官以「種族主義、歧視和道德騷擾」對警察提出投訴

2021-02-22 法語碎碎念

Haykal Rezgui Raouaji, policier motard de 37 ans, porte plainte contre la Police nationale pour "racisme, discrimination et harcèlement moral". Muté à Strasbourg en septembre 2018, il explique à France Bleu Alsace subir des insultes et des réflexions racistes de certains de ses collègues : "Lors de la semaine de présentation, j'entends : 'Rezgui Raouaji, un nom bien français de chez nous.' C'était toujours des petites blagues, quand j'arrivais ils parlaient Alsacien, on vous fait sentir que vous n'êtes pas du groupe." Le brigadier affiche pourtant des états de service exemplaires : 16 ans de carrière et une décoration du ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve en 2016 après le sauvetage de deux enfants d'un incendie.


37歲的摩託車警官HaykalRezguiRauaji以「種族主義、歧視和道德騷擾」罪對國家警察提出投訴。2018年9月,他搬到斯特拉斯堡,他告訴法國Bleu Alsace,他受到一些同事的侮辱和種族主義的反思:「在演講的一周裡,我聽到:『Rezgui Raouaji』,一個來自家鄉的非常法國的名字。這總是小笑話,當我到達時,他們正在談論阿爾薩斯語,我們讓你覺得你不在小組中。」然而,這位準將的有模範的服務記錄:他的職業生涯為16年,內政部長伯納德·卡澤紐夫在2016年兩名兒童從火災中獲救後獲得勳章。


En août 2019, il fait une dépression pendant neuf mois : "J'étais au fond du trou, j'ai perdu pas loin de 15 kilos et personne ne m'a appelé, personne ne m'a soutenu...", raconte Haykal Rezgui Raouaji. En octobre 2019, il adresse un rapport à la Direction Départementale de la Sécurité Publique, rapport classé sans suite en mars 2020. "On m'a expliqué qu'il n'y avait pas assez d』éléments pour prouver le racisme... Là, je suis tombé quasiment en pleurs." Un responsable syndical lui explique par ailleurs que s'il souhaite obtenir sa mutation Toulouse, il ne doit pas invoquer le motif du racisme mais celui d'une "mauvaise intégration".


2019年8月,他患了9個月的抑鬱症,海卡爾·雷茲吉·拉奧瓦吉說:「我處於洞底,我減掉了15公斤,沒有人打電話給我,沒有人支持我.」2019年10月,他向省公安廳發送了一份報告,2020年3月提交了一份報告,但沒有採取進一步行動。「有人告訴我,沒有足夠的證據來證明種族主義...在那裡,我幾乎落淚。」一位工會官員還向他解釋,如果他想轉會土魯斯,他不得以種族主義的動機為理由,而要以「融合性」的動機。


L'avocate du brigadier Haykal Rezgui Raouaji, maître Kaoutar Choukour, s'apprête à déposer le dossier. Elle s'appuie notamment sur des éléments conservés par le policier, et des témoignages de ses collègues : "Nous avons des captures de messages, qui ne laissent place à aucune ambiguïté. Certains de ses collègues sont prêts à témoigner." L'avocate demande "une indemnité pour toutes les souffrances endurées et un passage de grade". Haykal Rezgui Raouaji souhaite que les collègues qui lui ont tenu des propos racistes et discriminants soient sanctionnés.


海卡爾·雷茲吉·拉奧阿吉準將的律師考塔爾·喬庫爾大師正準備將此案提交。她尤其依賴警察保存的證據和同事的證詞:「我們捕捉到的信息,這些信息沒有留下任何含糊不清的餘地。他的一些同事準備作證。律師要求「賠償所承受的所有痛苦並獲得等級通行證」。海卡爾·雷茲吉·拉奧瓦吉希望看到對對他發表種族主義和歧視性言論的同事的懲罰。




avec France Bleu AlsacefranceinfoRadio France

Mis à jour le 19/09/2020 | 19:06
publié le 19/09/2020 | 19:06

相關焦點

  • 4.20加拿大【分裂:黑色子彈】對警察槍擊種族主義和他們毫無歉意的審視
    類型: 驚悚製片國家/地區: 加拿大語言: 英語上映日期: 2020-04-20(加拿大)片長: 96分鐘IMDb連結: tt8386654分裂: 黑色子彈的劇情簡介 · · · · · ·  對警察槍擊、種族主義和他們共同的聯繫進行原始的、毫無歉意的審視。
  • 德國警察執法到底有沒有種族歧視?
    右翼極端主義警察聊天記錄在德國引發了討論,警察是種族主義者嗎?來自波鴻的一項研究提供了線索。(圖源:dpa)但Singelnstein教授表示,由於調查主要針對非法的警察暴力行為,因此無法根據現有數據評估「結構性問題」的程度。這使得聯邦政府現在更迫切地需要起草關於警察種族主義的研究報告,目前正在進行激烈的辯論。報告稱,在研究中還詢問了受訪者有關被歧視的經歷。有移民背景和有色人種經常被有針對性地貶低。他們中的大多數人都遭受了警察暴力。
  • 緬甸高級警官因要求女性下屬提供性服務而入獄
    前警察準將Zaw Moe Than / The Irrawaddy根據緬甸媒體irrawaddy於7月6日的報導,據緬甸內政部稱,上周,一名緬甸高級警察因性剝削其女下屬而被監禁。全面負責緬甸警察部隊任命過程的警察準將扎莫坦(Zaw Moe Than)被拘留並接受內部調查,此前該部收到投訴,要求他向女警官要求性行為以換取晉升。
  • 列治文業主立案法團遭投訴歧視 開會時全用普通話
    卡爾格特自屋苑在2004年落成後,便一直居於該處,亦連續多年擔任業主立案法團成員,但今年卻被擠出局。他說:「對於所有他們認為不說普通話的人,他們都將其踢出局。」他指出,去年在選出新一屆的法團成員時,一名華裔業主搜集了很多代理委託的選票(Proxy ballots),以便將不說普通話成員排除。到最近,卡爾格特收到新業主立案法團姓毛的主席發出的電郵。
  • 奇觀:羅冠聰在英國控告英籍香港警官
    圖源:推特這個「眾籌告狀」的介紹頁面稱,為了打擊香港警察中的英籍警官,裴倫德和羅冠聰為首的國際團隊將在英國對他們提出「私人檢控」。莊定賢(左)、陶輝資料圖,圖源:香港01新聞此情此景讓筆者不得不感嘆,包括上述幾位在內的英籍港警,頂著燃燒彈和污衊也要堅持維護香港的繁榮穩定,反倒是土生土長的中國人羅冠聰,不惜跑去這幾位港警的
  • 英語報警和不帶髒字回懟歧視,你都會嗎?這篇關於報警攻略、懟人英語請收藏,但希望永不用到
    今天我們針對如何報警,和緊急電話以及在遇到相關事件的當下該如何回應做了個匯總,不希望我們的讀者需要用到,但也可留著備用。澳大利亞人權委員會表示公眾對如何投訴種族歧視言行了解甚少。該委員會在其網站上介紹說每個人都可以免費投訴。
  • 拜登籤備忘錄打擊歧視亞太裔事件 再度呼籲種族平等
    他強調種族平等是美國的建國原則,並稱現在是時候採取行動以糾正美國此前長時間存在的種族主義問題。拜登周二籤署的一系列措施包括打擊針對亞太裔美國人的歧視及仇恨、推進公平住房、停止私人監獄並改革監獄系統、重申聯邦政府對原住民部落的承諾。
  • 種族歧視?多倫多警察對司機怒吼:Go Back To Your Country!
    溫哥華白人女子對亞裔老人惡語相加當然,一般民眾對於發生在身邊的種族歧視問題,也會站在受害者的一邊,給予歧視者堅決的反擊,也會有人一邊用手機記錄下種族歧視者最醜陋的一面,一邊報警。Phung接受採訪時表示,自己當時還拍下了那個警察的照片,還發推說了這件事,但是他沒有公布那個警察的照片。「我真的挺生氣的,我就是想告訴大家這種事(歧視)就發生在我們身邊,但是我不想把他(警察)的照片也貼出來。」
  • 【加中Q&A】今年冬天天氣異常? 卑詩存在種族主義嗎?
    種族主義和種族歧視是一個挺沉重的話題,即便在加拿大這樣一個以民主自由和平等公正為立世原則的國家,依然存在形形色色的種族歧視,只不過多以隱性方式出現。卑詩省也不例外,校園裡種族歧視通常變裝為一種霸凌,使亞洲新移民的子弟無所適從,甚至衝擊到大學的少數族裔教員。不過在整個大氣氛中,種族歧視沒有市場,因為卑詩教育界不迴避這個問題。
  • 回顧1992年洛杉磯「大暴亂」:同樣源於一段警察施暴視頻
    1992年洛杉磯大暴亂:同樣源於一段警察暴打視頻1991年3月3日,羅德尼·金還在搶劫罪的假釋中,在他涉嫌超速行駛卻沒有立即停車後,儘管身上沒有武器,仍慘遭四名洛杉磯警察毆打,並且受傷十分嚴重。之後,喬治·霍利迪將錄像帶交給當地電視臺。喬治·霍利迪被認為對後來的公民新聞時代的開啟做了鋪墊。
  • 警方回應「亞典耀學生集會被騷擾」
    【本報訊】計順市警區警長伊利亞剎周五表示,馬尼拉亞典耀大學發動抗議政府的法外殺戮集會時,警察在示威校園附近出現無需感到擔心。
  • 明州涉案警察前科無數 妻子為亞裔選美冠軍!事發後立即提離婚…
    本周五,明州涉案警察德裡克·喬文(Derek Chauvin)妻子表示,已向他提出離婚申請。雖然當地警察局拒絕提供喬文的投訴記錄,但這些投訴還是被媒體曝光。據了解,對警察的投訴範圍包括相對良性的問題(例如,上班遲到)到嚴重的犯罪(例如,過度使用武力)。對於喬文而言,有17項投訴似乎高於平均水平。
  • 面對投訴警察,我出了個招
    他說有人投訴警察,領導讓他安撫一下。我說因為啥投訴警察啊?當時有個案件現場,警察拉了警戒帶,結果有人要強闖警戒帶,被民警阻止。他現在到局裡投訴警察呵斥他。真是慣的,你強闖警戒線,已經是違法,還指望警察跟你和顏悅色嗎?
  • 31歲男子和男友約會被抓還丟掉工作,他向法院起訴備受矚目
    (綜合臺灣公視新聞)話說,印尼最近有一起備受矚目的案件,主角是一名同志警察。
  • 【雙語】美國根深蒂固的種族歧視問題凸顯「美式人權」的虛偽
    《紐約每日新聞》網站評論稱,這兩個相似事件的不同結果突出表明了警察對待非洲裔和白人態度完全不同,在美國的確存在著種族上的雙重標準。上述事件並非孤例。《華盛頓郵報》網站2016年12月6日報導,28歲的白人韋爾奇攜帶半自動步槍進入華盛頓西北部一家餐廳,之後放下武器從餐廳走出,背向警察雙手舉起,警察沒有開槍。
  • 澳洲網友麻木對待社交媒體種族主義言論,華人最憂慮
    一項新的調查顯示,澳洲有超過半數的社交媒體用戶近期都在網上見到過種族主義言論,但大多數人都不會選擇舉報。據澳聯社報導,澳洲網友中有55%的人見過種族主義言論,其中有超過五分之一的人會向網站運營方投訴,有18%的人會留言回懟,有11%的人會轉發給家人或朋友。僅有百分之一的人會向警方或政府舉報。
  • 黑人留學生要求在中國建黑人雕像:否則就是歧視我們
    黑人留學生要求在中國建黑人雕像:否則就是歧視我們前段時間美國「弗洛伊德」之死一事引發的集體抗議愈演愈烈,還帶動到了其他國家的反歧視遊行和運動,像加拿大、英國都相繼有民眾開始進行遊行示威。不僅如此,這把抗議的火還燒到了亞洲來,日韓兩國此前就有不少民眾加入了抗議大軍,最近,更是連中國都出現了抗議者。
  • 固特異輪胎禁「警察命貴」 「讓美國再強大」 白宮責其「解釋政策」
    固特異公司因不接受「警察命貴」、「MAGA」等而遭到川普的「拒買」呼籲。在可接受的一類中有「黑人命貴」(BLM)、女同性戀、男同性戀、雙性向、變性(LGBT)。在不可接受的一類中有「警察命貴」、「所有命貴」、「讓美國再次強大」(MAGA)和政治相關的標語或物品。
  • 參考快評 | 亞裔也深受美國種族歧視之苦
    這13天來,我們見證了美國民眾對種族歧視非比尋常的怒火。他們的呼聲中,既有對長期存在的種族歧視的不滿,更有對政府當局消極面對種族問題的憤怒。不過,值得注意的是,在美國,除了非裔,還有部分群體正在遭受政客政治操弄和「汙名化」帶來的更多歧視。這部分群體就是亞裔。在新冠疫情期間,美國的亞裔群體遭受了明顯的歧視和不公。
  • 日本警察為什麼會跪著辦案?聽聽老警官的回答……
    對於日本警察跪著辦案的照片,新浪微博上出現兩種意見,一種是認為日本人喜歡跪,因此這一種「跪著辦案」的照片不值得讚賞。另一種認為,中國的警察也應該向日本警察學習,學會「做人民的公僕」。那麼,日本警察為什麼會跪著辦案呢?今天與東京警視廳一位老警官聚會時,問了他這一個問題。