英語頻道 | Salty! Salty! Salty Egg Yolk! (鹹的!鹹的!鹹蛋黃!)

2021-02-26 混童話

今天的英文頻道推出第19篇原創英語故事,作者李粒子。由美國加州14歲的姑娘Lauren Lee朗讀,翻譯是美國老師Tanner Rozier,文章名叫《鹹的!鹹的!鹹蛋黃!》。這是一個關於旅行的故事,999999個鹹蛋黃一起去旅行,這是怎樣瘋狂的一個主意,來聽聽吧。

我們每一個英文原創童話故事都是通過層層精選,才能進入錄製環節,由 BBC主播、好萊塢動畫製作人、專業配音演員 及 英語教師 等 國外人士 翻譯朗讀。想聽純正口音的英文故事麼?來混童話英文頻道收聽吧!(國際版官網:hua.fm,點擊「閱讀原文」直達

中文版點擊這裡:Click here to read the original story in Chinese:♫ 鹹的!鹹的!鹹蛋黃!

Written by Lily

Translated by Tanner Rozier

Read by Lauren Lee

Illustrated by Run

Once upon a time there was a salty egg yolk, his name was Salty Egg Yolk.

 

Salty Egg Yolk didn’t want to be bored inside of his house. He wanted to go outside and find some friends to play with.

 

He walked and walked and then finally ran into a yellow friend.

 

He said, 「Hello! My name is Salty Egg Yolk. Can we be friends?」

 

The yellow friend said, 「Sure! But my name is also Salty Egg Yolk. How are both our names the same?」

 

The first Salty Egg Yolk said, 「Well you can just change your name to Salty Egg Yolk 2!」

 

From then on, Salty Egg Yolk and Salty Egg Yolk 2 traveled around together.

 

They walked and walked until they cut through some thick reeds and arrived at the side of a small river.

 

Next to the small river was sitting another yellow friend.

 

Salty Egg Yolk and Salty Egg Yolk 2 said, 「Hello! We would like to cross the river. Please, would you know how we could cross the river?」

 

The yellow friend said, 「I』ve got a small boat here, let me give you two a ride across the river!」

 

Salty Egg Yolk and Salty Egg Yolk 2 then got inside the boat and quickly got over to the other side of the river.

 

The yellow friend asked, 「Where are you two heading?」

 

Salty Egg Yolk replied, 「We are just traveling around.」

 

The yellow friend then said, 「Can I come along with you two? My name is Salty EggYolk.」

 

Salty Egg Yolk looking surprised pointed at himself and Salty Egg Yolk 2 and said,「Ah, my name is also Salty Egg Yolk, and this here is Salty Egg Yolk 2. How about you just change your name to Salty Egg Yolk 3!」

 

From then on, Salty Egg Yolk, Salty Egg Yolk 2, and Salty Egg Yolk 3 traveled around together.

They passed over a hill full of blooming purple wild flowers and arrived at a small village.

 

Ironically the village was called the Salty Egg Yolk Village!

 

Here, Salty Egg Yolk, Salty Egg Yolk 2, and Salty Egg Yolk 3 ran into Salty Egg Yolk 4, Salty Egg Yolk 5, Salty Egg Yolk 6… Salty Egg Yolk 100, Salty Egg Yolk 101…and only once they met Salty Egg Yolk 999,999 did they finally finish meetingall the salty egg yolks.

 

All 999,999 salty egg yolks decided to travel together.

 

Later on, the humongous group of salty egg yolks traveled along through the mountains like a yellow river.

 

They walked and walked, and along their path they saw many beautiful sights.

 

Finally, they came to a mountain top. They were a bit tired and wanted to rest on top of the mountain for a bit.

 

However,there were too many of them and the top of the mountain was too small. Without noticing many of the salty egg yokes got squeezed off the top of the mountain and started rolling down the mountain.

 

After a bit, Salty Egg Yolk finally noticed what was happening.

 

He said, 「If we combine together we can become one massive salty egg yolk, and we won’t take up as much space.」

 

Salty Egg Yolk and Salty Egg Yolk 2 then combined together and immediately became as lightly bigger salty egg yolk.

 

Then, they also combined with Salty Egg Yolk 3, Salty Egg Yolk 4, Salty Egg Yolk 5…and all the way up to Salty Egg Yolk 999,999. At that point they became a massive salty egg yolk of in comparable size.

 

But the massive salty egg yolk still had no way to completely balance on top of the mountain and rest. It continued to rock back and forth on the mountain top ready to fall!

 

At this point, the highest of the individual salty egg yolks, Salty Egg Yolk 999,999 yelled, 「Everyone look! We can all go up into the sky!」

 

Thick,soft clouds flowed across the sky like a very comfortable bed.

 

Following,the salty egg yokes said to the mountain, 「Could you do us a favor? Could you please help us get up into the sky?」

 

Then,the mountain brimming with energy pushed the massive salty egg yolk up on top of the white clouds.

 

Ah! So comfortable! The sky is so beautiful!

 

Finally the salty egg yolks could get a wonderful rest.

 

As the salty egg yolks slept their bodies shone with a brilliant golden-yellow light.

 

The earth was now lit up!

 

The brilliant golden-yellow light shined down on the mountains, the small streams, the villages, and the cities.

 

It also shined down on a little boy.

 

A layer of golden-yellow water droplets appeared on the little boy’s forehead.

 

The little boy wiped off a droplet with his hand and tasted it.

「Mom!Salty, Salty!」

 

The little boy ran into the house and excitedly told his mother.

 

「That’s right!」 His mother held him in her arms and wiped the sweat off of his forehead for him.

 

「The sun is a massive salty egg yolk, so it’s light is salty. As it shines on your body, you also become salty!」



CAST

Lily 

an editor of children's books and a lover of children literature. 

Tanner Rozier

a mechanical engineer and teacher from the USA. He has spent 2 years teaching Chinese people from all over mainland China and Taiwan about American culture in Mandarin Chinese.

Lauren Lee

a 14-year-old girl from California. Lauren enjosy drawing, writing stories, animating little shorts, and reading. You can almost always find her in another fictional world with her my head buried in a book.

Run

a young girl who loves drawing.



EDITORS


Jing/ Kang/ Emma/ Tai

✎JOIN US ! 


Did you enjoy our story?  Great!  Stay tuned - we have sooo many more  for you to hear!  AND... do you love to read out loud with character and expression?  Are you a passionate writer of stories?  Can you translate well?... or illustrate with a flair? Please GET IN TOUCH!   

Contact us at editor@hua.fm or jing@hua.fm

Or Subscribe us on Facebook : facebook.com/huntonghua

All rights reserved; those responsible for unauthorized reproduction will be prosecuted. 

相關焦點

  • 飲食英語:酸甜苦辣鹹各種味道的英語說法
    salty - The sauce was much too salty. I think you should add some water and boil it down.口味鹹的-鹹醬汁太鹹了。我想你應該加點水把它煮開。savory - Savory crackers with cheese make a great snack.
  • 彩色麵包第七款:紅曲米白蘭地提子麵包,超嚼勁麵包,蟹肉鹹蛋黃高汁湯,冷照燒醬扒魷魚色拉,新菜不斷更新中.
    冰檸檬紅茶Ice Lemon black tea紅曲米白蘭地提子麵包Bed kojic & raisin soft bread
  • 商 城 | 李子柒自製鹹鴨蛋火了,原來鹹蛋黃還可以這樣吃?
    ▲點擊視頻,先來看看李子柒是如何把鹹鴨蛋做出一桌美食的!有一雙巧手的李子柒,製作的美食視頻圈粉無數,每次都能讓人的看到口水欲流。連小小的鹹鴨蛋,都能被翻出花來,製作出一桌蛋黃美食,實在是饞人吶~雖然吃不到李子柒親手做的蛋黃宴,但鹹蛋黃的多種吃法也需get!先來學幾樣簡單易做的鹹蛋黃料理吧!
  • 孕婦吃鹹鴨蛋,應該注意什麼
    鹹鴨蛋是一種用新鮮雞蛋經過醃製後的可食用蛋,那麼孕婦吃鹹鴨蛋該注意什麼呢?接下來甜心為您介紹。
  • 鹹蛋黃即將統治地球! 塞滿鹹蛋黃的佳德鳳梨酥, 怎麼可以這麼好吃?
    + 簡單來講就是,鳳梨酥與鹹蛋黃的結合。與鳳梨酥一般的外皮,黃燦燦的,層酥皮脆,帶著淡淡奶香。內餡飽滿厚實,先是一層薄薄軟糯的鳳梨餡,再有豐滿金黃的鹹蛋黃。鹹甜香相互搭配,從一入口的奶香,轉換到鳳梨🍍的清爽甜蜜,最後加上濃鬱鮮香的鹹蛋黃,三種口味層層分明。
  • 「蛋白」是egg white,「蛋黃」 卻不是egg yellow!那是什麼?
    蛋是egg,蛋白是egg white,但是,蛋黃卻不是egg yellow。 把「蛋黃」翻譯成egg yellow,可能是受中式思維影響。英語裡面,「蛋黃」有專門的單詞。yolk,英 [jəʊk],美 [jok] the round yellow part in the middle of an egg.雞蛋中間圓形的黃色部分例句:Yolk is a particularly good source of iron.蛋黃是鐵質的極好來源。
  • 探秘:神物鹹檸檬
    這杯檸七中,能把七喜化腐朽為神奇的,就是——鹹檸檬。青檸東南亞普遍喜食青檸,可能是因為青檸香味寡淡,但酸味突出,適合東南亞菜酸辣的口味需求。鹹檸檬是用青檸醃製的,所以,東南亞和香港、廣東,也愛鹹檸檬,醃製過的鹹檸檬,多了鹹味,酸味反而減弱很多,因為醃製,鹹酸的口感後,多了一種特殊的甘醇的香味。
  • 紅心鹹鴨蛋居然是臭喜蛋加工而成!騙子就混跡在我們身邊的市場裡
    最近有網友爆料:在吳江批發市場經常見到一個騙子出沒,用哺房裡廢棄的鴨蛋裹上黃泥巴,冒充鹹鴨蛋出售。
  • 【端午還能愉快吃鹹蛋嗎?】七星街道查獲50000「問題蛋」
    嘉興小新微信號:JXTVSS端午節,嘉興人習慣總要吃粽子,吃鹹蛋。這段時間也是粽子和鹹蛋賣得最好的時候。上個星期,南湖區市場監管局在七星街道查獲了一家鹹鴨蛋和皮蛋的黑作坊。黑作坊老闆姓陸,原來是販鴨蛋的,對一些品相不好,賣不出去的鴨蛋,他就加工成鹹鴨蛋和皮蛋賣出去。
  • 食空食譜|鹹甜八寶粥
    昨天錄製蒔菋課堂視頻有蒸八寶飯,今日正逢臘八,煮上現有的食糧,做成粥,一半做鹹口味,一半做甜口味,臘八過後,年味漸近……
  • 流年 :來一碗熱乎乎的鹹粥
    更多的時候,我做鹹粥:皮蛋瘦肉粥,深海魚粥,排骨芋頭粥,香菇鴨肉粥等等。 我喜歡粥裡的那股美味,那種混了多種美食的濃鬱的味道,那味道往往給了我一種很大的滿足感。對粥特別地渴望,是在初中階段。小學不會,小學每餐都在自己的飯桌上吃,在那個連溫飽都成問題的年歲裡,我不懂得挑食,媽媽做什麼都覺得是無上的美味。上了初中就不同了。
  • 評測:探秘純手工鹹檸檬,一個夏天離不開的美味
    或許你嘗試過各種味道的檸檬,甜的、酸的.也都不算什麼稀奇了,不過對於鹹檸檬你有嘗試過嗎?不過最近安利了一款據說很有「來頭」的傳統美味,聽說在潮汕那邊比較常見,可以我還是第一次聽說並且嘗試,那麼接下來就跟隨著我一起來評測一下吧!
  • 甜的還是鹹的?
    到底是甜的還是鹹的?湯圓會做成鹹味跟甜味,叫鹹湯圓跟甜湯圓。鹹湯圓當然是鹹的,加了很多料,每一家都不一樣,所以味道不一樣。一樣不太愛吃鹹湯圓,所以不太吃鹹湯圓,一直到長大,也不太習慣吃鹹湯圓。到臺北之後,才吃到所謂的元宵,裡面包餡的,感覺好像也沒吃過鹹的元宵,都是吃紅豆、芝麻、花生醬這三大口味,所以後來到北京吃五仁、藍梅等這些口味就特不習慣。
  • 食譜:豆腐鹹魚頭湯怎麼做最有營養
    以鹹魚為製作主料,豆腐鹹魚頭湯的烹飪技巧以煮為主。本湯滋養胃腎之陰,清降肺胃之火,湯中鹹魚頭性味鹹甘平,有滋腎降火的作用。豆腐性味甘涼,功能益氣和中、養陰生津、清胃瀉火,《醫林篡要》說它能「清肺熱,止咳、消痰。」《本草求真》說它可「治胃火衝擊,內熱鬱蒸,症見消渴、脹滿,並治赤眼腫痛。」白菜乾性味甘平,有清潤肺胃的作用。豬展(左加月)肉性味甘鹹平,功能健脾滋潤。
  • 故鄉吟:又臭又苦又鹹的爛蘿蔔
    伸手撈出表層的兩根蘿蔔,再用手指往罈子中央挖出兩根外皮略黃的蘿蔔來,手指蘸了一下湯汁,一吮,一股鹹中帶苦的味兒襲上心頭,使我想到十多年前的事。出鍋後的蘿蔔,蹦脆的,硬硬的,寡口吃也不嫌鹹。吃飯時,碗頭上橫著幾根蘿蔔,一頓飯很快吃個精光…… 特別是我那年考大學,考得糟糕透了,在等錄取通知書的一段日子,恰巧是圩田農忙季節,雙季稻搶收搶種,母親帶著我下地。回家燒飯,我只好把手伸向滿缸的爛蘿蔔,每天蒸煮一海碗。加上兩道素菜:豆角燜燒冬瓜、辣椒炒空心菜,以及外婆送兩回的鹹肉煨黃豆。