「go banana」是「走吧,香蕉」?英語老師都要笑死了

2021-03-01 沃爾得英語蘇州中心


<14天零基礎線上免費課程點擊領取>

♫

2020.11.29

—— 小沃

很多人都喜歡吃香蕉，都知道香蕉是banana。

但是香蕉也有很多其他的意義，今天，小沃帶你解鎖不同香蕉的打開方式。

second banana可不是第二根香蕉，它一個典型的美國俚語，主要有三種含義：

在戲劇中，表示配角，次要角色；

次要人物；

副手,第二把手

例句：I don't want to be the second banana.

我不想當配角。

它的意思可不是"頂尖的香蕉」，它的意思是：主要人物、大老闆、最好的演員或重要的官員」，可與 「second banana」 相對比學習。

例句：He's the top banana in this company. 

他是這家公司的大老闆。 

這個詞組原義為香蕉皮，踩到了香蕉皮上滑倒，一定是非常糗、非常丟人的事！所以後來這個詞的意思就變為"令人尷尬的錯誤 ; 出洋相"。

例句：The issue was a potential banana skin for management.

這一問題可能會讓管理部門出洋相。

例句：Your dad will go bananas if he finds you were smoking. 

你老爸要是發現你在抽菸的話，他會氣瘋了。

例句：Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere! 

別花言巧語了，吹捧是不會使你撈到好處的。

♡ 

點它！領它！激活它！！

(領取之後一定要激活哦，否則無效）

☟

每日趣味英語角交友交流

做一場有趣的活動

來一場浪漫的邂逅

點 / 擊 / 閱 / 讀 / 原 / 文 / 報 /  名 

相關焦點

  • 假英語 :「banana skin 」≠香蕉皮!?真正意思你絕對想不到
    今天我們就來分享一下關於 「banana」有關的英文諺語吧~banana skin除了字面意思的「香蕉皮」，還指「某人（尤指政府官員）在公眾場合犯的尷尬錯誤」，就像當眾腳踩到香蕉皮，一不下心就滑倒，你說尷尬不尷尬？
  • 英語基本對話:少兒英語口語②
    英語基本對話，孩子在生活中可用到的英語口語分享⑤  洗漱進餐That is a delicious apple / banana / orange. 美味的蘋果 / 香蕉 / 橙子。　　3. Have some water / tea / milk. 喝一些水 / 茶 / 牛奶。　　4. What’s for lunch / breakfast / supper? 中午 / 早晨 / 晚上吃什麼?　　5.
  • 【SE-CLUB】黃澀e夜.香蕉派對.2017.11.11|BANANA Party 邪惡開啟
    「人家明明是條蕉，被叫成狗多難聽啊」"Obviously I'm a piece of banana. How terrible with the name of a dog!"穿出你的黃色潮服，加入香蕉派對，需要你很「黃」很「暴力」的時候到了！
  • 香蕉計劃TRAINEE 18練習生全球招募
    香蕉計劃TRAINEE 18練習生全球招募香蕉計劃娛樂經紀公司首次啟動2016 TRAINEE
  • 趣味英語 | 發明英語的人太壞了,讓我學了這麼多年「假英語」
    go bananas 情緒失控假英語：我們走，香蕉例句：The drugs have made him go bananas.毒品使他神魂顛倒。注釋：「go bananas」是指「變得暴怒；瘋狂；情緒失控」。猴子最愛吃香蕉，看到香蕉就會上躥下跳、大喊大叫，如果一個人的情緒狀態就像猴子看到了香蕉，我們就可以說這個人一定是「go bananas」，情緒失控啦。
  • 【世界美食】Foods of the World: Banana Bread 從美國的香蕉麵包
    Banana bread 香蕉麵包 xiāng jiāo miàn bāo is a quick and easy after-meal treat from the USA to make any time you have some browning bananas laying around
  • 【訪談】4Jam: 香蕉猴子Banana Monkey
    香蕉猴子的樣子，便是一支搖滾樂隊該有的樣子。他們在上海樂迷心目當中，擁有永恆的位置。他們有固定的樂迷，那些樂迷去香蕉猴子所有的演出裡跳舞，並且他們總會不遺餘力地抓住機會問香蕉猴子索要更多的音樂。來聽聽香蕉猴子的《FancyFreak》吧！
  • 笑死小編,英語四六級那些奇葩的翻譯!
    ▲ 點擊關注「唯美英語」，每晚10點發現英語之美~先讓大家看一個笑話。
  • 音頻圖文: 家家戶戶常吃蔬果英語單詞大全
    家家戶戶日常最常吃的蔬果相關的英語單詞大全，哪些是你最常吃的？
  • 少兒英語:英語讀物之梨用英語怎麼說
    平常生活中去超市，看到滿目琳琅的水果，總是想要全部抱回家，作為最常見的水果：蘋果、梨、橘子、香蕉等等，不知道小夥伴們最喜歡哪一種呢？大家都知道梨用英語怎麼說嗎？梨水分充足含有多種維生素，多吃有益身體哦，小夥伴們為了身體健康不可以挑食的哦！每節課只需13.8元長按掃碼，免費試聽！
  • 【聽歌學英語第七十四期】《海洋奇緣》片尾曲《How Far I'll Go》,為理想而奮鬥!
    看那海天相遇的地平線 It calls me 它呼喚著我名 And no one knows 雖然沒有人知道 How far it goes 要走多遠才能抵達 If the wind in my sail on the sea stays behind me 當我揚起風帆 駛過一望無際的海洋 One day I'll know
  • 英文歌曲:Let me go 讓我走
    I'm breaking free from these memories我要獲得解脫Gotta let it go, just let it go決定分手，就此放手I've said goodbye, set it all on fire就此別過，付之一炬Gotta let it go, just let
  • 教師節迷思:為什麼英語老師總是所有老師裡最漂亮的!?
    她們漂亮、洋氣、衣服多，永遠走在校園時尚的最前沿，憑一己之力拉高了教師隊伍的時尚水平。就基本再也說不上兩句英語，但英語課上學唱過的英文歌，看過的歐美電影，老師分享的出國遊學經歷。都讓我們學會用另一種視角去看這個世界。
  • 美國習慣用語|go bananas
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我（
  • 經典推薦:Banana fish/戰慄殺機 劇情硬核
    "banana fish」的說法出自塞林格的小說《逮香蕉魚的好日子》，原文是「它們遊到一個洞裡去，那兒有許多香蕉。
  • 最嘻哈英語老師爆紅,當年我老師要是也這樣我還會英語不及格嗎?
    他們同時擁有著極高的社會地位，當年曹錕在保定創辦河北大學，每逢發工資的時候，都囑咐行政人員把大洋用紅紙包好，用託盤託著，舉案齊眉式地送給教授。 現如今，儘管科技越來越發達，教學資料越來越豐富，但摸著良心說一句——老師卻越來越難做了。
  • 香蕉君
    潤薪 2016.07.24於質樸生活農場昨晚放小黑（晚上負責農場安全的土狗）時，透過手電的光，我隱約瞄到旁邊的香蕉有兩個由裡面悄悄透出的熟色。什麼是熟色？抱歉，張老師只能意會，無法言傳。它其實是大蕉。在質樸生活農場裡，大家都很是樸實的認為，所有的能吃的蕉都叫香蕉。只是品種不同，口味不同而已。不管怎樣，張老師覺得它比那個搞仲裁領土鬧劇的菲律賓出的香蕉好了許多。
  • 英語小故事分享:蛇要去哪裡?
    如果學習了單詞，不妨可以嘗試下多看看英語繪本。有很多有趣的英語繪本，相信已經掌握了很多單詞的你們可以看懂。今天老師跟大家講一個是出自《培生幼兒啟蒙英語》的故事，這個故事跟一條蛇有關，就是下面這條：封面這條蛇是這個故事的主人公。它看起來非常的cool，穿著藍色的花襯衫，帶著一個小墨鏡，身邊還放著一個行李箱，似乎是要出門？哎呀，它要去哪裡？
  • 妹子,你也太顯擺了吧!你這樣出門就不怕別人看到尷尬,敢看笑死你;讓你笑到抽筋!<下巴都笑掉了>
    每天都有分享。完全是免費訂閱，請放心關注妹子，你也太顯擺了吧！你這樣出門就不怕別人看到尷尬，敢看笑死你;讓你笑到抽筋！<下巴都笑掉了>妹子，你也太顯擺了吧！你這樣出門就不怕別人看到尷尬，敢看笑死你;讓你笑到抽筋！<下巴都笑掉了>1、「末代皇帝叫什麼名字？」