笑死小編,英語四六級那些奇葩的翻譯!

2021-02-19 唯美英語

▲ 點擊關注「唯美英語」，每晚10點發現英語之美~

先讓大家看一個笑話。

Dalong和Xiaoli正在上課

Dalong：May i go to the toliet?

Teacher：Yes，go ahead.

老師同意後，Dalong還是沒有去廁所，便又問道。

Dalong ：May i go to the toliet？

Teacher ：Yes，go ahead.

Xiaoli:你沒聽見老師說同意你去洗手間了嗎？

Dalong ：沒啊，老師不是說「去你個頭」啊。

哈哈哈，小編看了笑暈在機房。Dalong把「Go ahead」 翻譯成了 「Go(去) a(你個) head(頭)」

下面咱們再來看看小編從微博找的一些英語四六級奇葩翻譯。↓↓↓

「叩頭」，小編覺得「撞牆」可以寫成「let your body guang guang guang on the wall」

"葬禮"，恐怕看了英文翻譯沒人敢去了吧

大家都應該看過《一起來看流星雨》這部偶像劇吧

外教是不是都這樣說？

      小編看了這些英文翻譯，小編只能說：「向大佬低頭了」。現在再給以後和想復考的同學們準備一些英語詞組。


來自一個有趣的微信公眾號: 唯美英語

相關焦點

  • 【收件啦】您的英語四六級成績正在派送中
    關於2015年12月全國大學英語四、六級考試筆試成績發布的通知         發布時間:    2016年2月26日上午9時
  • 公告 四六級,愛我你怕了嗎?
    去年十二月大家都沉浸在四六級的緊張複習中過了一個寒假你是否還記得當初在考場上的豪言壯語？
  • 求證:英語四六級交白卷都不會得 0分?
    昨天的四六級知識點大家明白了嗎？今天我們來繼續探索四六級...昨天說了四六級的 425 並不是規定的分數線，但卻是四級考六級的門檻。可據說四六級總成績，不是只根據你做對的題目來的，還要按你比別人做對多少道題來決定~  ↓↓↓X表示卷面分數SD表示樣本標準差Mean表示樣本均值* 四級的Mean選自：全國16所高校的約三萬名非英語專業的考生
  • 英語熱詞翻譯:「四個全面」重大戰略布局
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>綜合輔導>正文英語熱詞翻譯：「四個全面」重大戰略布局 2015-02-27 09:38 來源：中國日報網
  • 2013年12月英語四級翻譯真題(圖片版)
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文2013年12月英語四級翻譯真題（圖片版） 2013-12-14 12:05 來源：新東方網
  • 【樹洞生活信息】這周六考四六級,看英語看得想吐...有木有考四六級的狗狗們跟我一樣???
    ★樹洞6:最近看到樹洞裡有各種各樣的情殤，我只想對那些人說：那些會讓你因為他而傷心的人，你根本就沒有必要為他而傷心，因為傷心最終傷的也只是自己，比起這些，還是好好的關心一下愛你的人吧。★樹洞7:感覺自己得了不跑步就難受的病，不喜歡人群熱鬧的的病，還有《暗黑者》和《心理罪》的殘影，下一步是不是該報復社會了╮（﹀＿﹀）╭★樹洞9:這周六考四六級，看英語看得想吐。。。有木有考四六級的狗狗們跟我一樣？？？
  • 【別說你懂英語】混血美女流落街頭 尷尬路人奇葩回復
    字母組翻譯無能是腫樣？妹紙，「紅綠燈」用英語說出來真的就這麼難嗎？！_(:з)∠)_超級有同感！不能讓我一個人心塞…… =。=#混血美女流落街頭尷尬路人奇葩回復#混血美女快到碗裡來，我帶你找路去~（艾瑪，這不是調戲好嘛~人家很正經吶）英語不是CET,也不是PET，而是表達想法的一個工具。工具不用，分數無用。不信？下次偶遇老外問路，試試我就真的信了！
  • 2014年12月英語六級翻譯每日一練(5)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>翻譯>正文2014年12月英語六級翻譯每日一練（5） 2014-09-28 10:34 來源：
  • 我的世界:六個生物名字的奇葩翻譯,匪夷所思,看完笑噴了
    但是因為這款遊戲是由國外開發的，所以自然給這些生物命名的也是英文名，為了讓國內玩家更好地進行遊戲，當它進入國內市場時，都會對這些生物進行漢化翻譯。如今我們所見的苦力怕、末影人等等都是生物漢化後的名字，但是在生物的翻譯上也鬧過許多笑話。下面就讓我們一起來看看六個生物名字的奇葩翻譯，匪夷所思，第六個看了想打人。第一個，流浪者—浪殼。
  • 四六級考試刷屏熱搜!考生:只想好好吃頓飯,再和你一起去遠方……
    上次四級翻譯三套題：①北京烤鴨、②白酒、③茶文化。有考生表示：這就是一場「鴻門宴」！而這次四級翻譯仍是「吃貨專屬」，三套題分別為：各地飲食習慣、春節前吃團圓飯、魚和「餘」。各地飲食差異的翻譯隨便找一個評論都是「神回復」
  • 那些讓人忍俊不禁的奇葩訴訟!
    新聞微博截圖小編看完心中瞬時湧現出萬千吐槽啊!這也能告啊!親你是認真的嗎?!趙薇只能說：眼睛天生這麼大，怪我咯?類似這樣的奇葩訴訟案件其實每天都在發生!今天，法晚新媒體小編就帶大家來看看那些莫名其妙的奇葩案件!~男子狀告前女友 只為討一半保險套錢當年張震嶽痞痞地唱到：「如果說你真的要走，把我的相片還給我。」
  • 史上最搞笑神翻譯,笑翻網友 | VOA專區
    除此之外，還有那些經典的神翻譯呢？想起那些經典的神翻譯，簡直可以承包我們一年的笑點。字幕大佬你不好好翻譯，要做段子手笑死我們嗎？兄dei，我看是你喜歡藍色吧(看到這裡小編真的快笑的不行了)娛樂搞笑之餘，不要忘記我們的主要任務是學好英語哦。
  • 2015年12月英語四級翻譯真題練習:地鐵報
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2015年12月英語四級翻譯真題練習：地鐵報 2015-07-13 19:08 來源
  • 大學四六級將成歷史,教育部將推統一英語考試制度!
    錢江晚報記者從會上獲悉，教育部正在組織研製中國英語能力等級量表，以及與之配套的國家英語能力等級考試。這意味著，我國將建立起一個統一的外語測評體系。中國英語能力等級量表已完成主體研製，預計2017年正式對外公布，國家英語能力等級考試計劃在2020年前逐步推出。
  • 每日英語翻譯:那些笨蛋們
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語翻譯：那些笨蛋們 2013-01-28 16:18 來源：恆星英語 作者：
  • 2016年12月英語四級翻譯模擬練習題:臉譜
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2016年12月英語四級翻譯模擬練習題：臉譜 2016-12-06 16:17 來源
  • 求證 天津英語四六級考試報名費漲價一倍?權威部門回應:還是25元
    2016年12月的四六級考試報名工作在全國各大高校已接近尾聲，澎湃新聞爆出四六級考試在全國各地的收費標準，其中天津市的報名費達到了50元，是往年的2倍。據澎湃新聞報導：除了天津，內蒙古的四六級報名費用同樣達到了50元，而陝西的四六級費用分別只需13元和15元，價格差距足夠陝西的考生考三次四六級。此外，重慶考生參加四六級考試首次報考需交50元報名費，再次報名還有6元的優惠。各省市的四級報考價格均未超過六級，其中四六級報名費用差距最大的是雲南，兩者的報名費相差了10元。
  • 2016年12月英語四級作文及翻譯(十一)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2016年12月英語四級作文及翻譯(十一) 2016-11-21 09:47 來源：
  • 幼兒英語笑話:四減四等於幾(帶翻譯)
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文幼兒英語笑話：四減四等於幾（帶翻譯） 2013-02-03 11:27 來源：網絡 作者：
  • 媽祖也會說「You are welcome」 網友尊為四六級考神
    @楓影-也表示：「媽祖本來就是走出國門的神仙，在國際上也有一定名氣的，說幾句英語太正常不過了。」　　反對派：一千多年前還沒有英語　　而多數網友表示，此舉甚為「雷人」，媽祖是民間的神祇，這樣的電視劇改編不僅不能弘揚文化，而且是「沒有常識」。@木矞木只說：「媽祖是歷代船工、海員、旅客、商人和漁民共同信奉的神祇。他們把希望寄託於神靈的保佑。