Ponte de Lima
大部分聽說過朝聖之路的小夥伴們應該是通過The Way這部電影。我也不例外。
今兒就不贅述電影講了寫啥,沒看過的小夥伴可以先去看看,是一部可以讓人思考人生,重新細品曉松叔那句 「 這個世界不只有眼前的苟且,還有詩與遠方。」 的好片。
就在前幾天,和一個葡萄牙大哥聊天,聊及Caminho de Santiago(朝聖之路),沒有見識的我一直以為朝聖之路只有:
從法國與西班牙交界的SJPP(Saint Jean Pied Port)城市,翻越庇里牛斯山,進入西班牙領土,一路向西,直到終點,聖地牙哥 這一條路。
經典法國-聖地牙哥線路,也是The Way 電影中的線路
大哥說朝聖之路可不止一條,光從葡萄牙過去就有好多條,還幫我選了一條從葡萄牙過去的最經典線路——Ponte de Lima - Santiago。頗有點條條道路通羅馬的意思。
到底朝聖之路有哪些背景知識呢?Zoe就幫大家查了點資料,科普一下:
西班牙的Santiago是與耶路撒冷、羅馬並列的三大朝聖聖地。從公元9世紀至今,Santiago每年都吸引無數朝聖者。Camino(西語),Caminho(葡語)都是道路的意思,並非一條路,而是朝聖者匯聚而成的法國之路,英國之路,葡萄牙之路,北方之路,銀之路等不同線路的統稱。
在進入Santiago de Compostela老城的石板路上,用各國語言寫著歌德的話,「歐洲是誕生在朝聖之路上的 」
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) "Europe was born from pilgrimage "
德語原文:Europa ist auf der Pilgerschaft geboren und das Christentum ist seine Muttersprache. -- dieser Ausspruch wird Goethe zugeschrieben.(「歐洲是朝聖而生,基督教是它的母語」-歌德。)
說了那麼多,朝聖的是誰呢?
朝聖的對象是聖徒雅各布(Jacob為希伯來語,Santiago聖地牙哥是西語,James是英語,其實都是一個人名。)
公元44年,St. Jacob 在耶路撒冷殉道,800多年後遺體卻在西班牙被發現。之後就一直被供奉在聖地牙哥大教堂內。上述的朝聖之路也因此被稱為雅各布之路。他是較早跟隨耶穌的十二門徒之一,也是十二門徒中最早殉道的一位。
Saint Jacob the Jew Painted originally by: Georges de la Tour
接下來,本文重點來了:傳統的法國之路總行程800公裡,按照每天走25公裡,至少要走一個月。對於上班族來說,獲得一整個月的長假幾乎是不大可能的,恐怕只有辭職以後的間隔年才能成行。葡萄牙的Ponte de Lima-Santiago 之路就友好很多,總行程只有154公裡,預計10天基本可以走完,每天平均走個10幾公裡,也很輕鬆。沿途要風景有風景,要歷史有歷史,要人文有人文。
葡萄牙之路主要分為兩條,一條是海岸線,一條從中心穿過
這條就是中部線
Ponte de Lima
蓬特利馬(Ponte de Lima)是葡萄牙北部乃至整個葡萄牙最古老,最具特色和魅力的城鎮之一。該鎮位於流量緩慢的利馬河的南岸。行程起點是利馬橋(Ponte de Lima)小鎮也因此橋而得名,這座橋建於公元1世紀,羅馬帝國佔領葡萄牙時期。
關於此橋的葡語介紹:
Remonta ao período da invasão romana da península Ibérica, tendo sido erguida possivelmente no século I sob o governo do Imperador Augusto.
Posteriormente, foi reconstruída na Idade Média, possivelmente quando a povoação recebeu o foral de D. Teresa de Leão, em 4 de março de 1125.
Encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1910.
它可以追溯到羅馬入侵伊比利亞半島的時期,可能是在公元一世紀奧古斯都皇帝的統治下建立的。
後來在中世紀重建,可能是在1125年3月4日村莊收到D. Teresa de Leão憲章的時候。
自1910年以來,它已被列為國家歷史文物。
Municipal Ponte de Lima
Igreja da Misericordia Ponte de Lima
Cruz dos Franceses (French Cementery)
一路北上,就能經過一個大十字架。拿破崙入侵葡萄牙時期,戰死在異國他鄉的法國士兵埋葬於此。
沿途風景:
Tui VALENÇA
Pontevedra
目的地Santiago
具體每天行程安排,回頭給大家來個葡-英-中三語版本的,敬請期待~~
~~廣告時間~~
常年出售出口法國、德國、巴西、日本等國家的小眾品牌尾單,正品原單。歡迎關注,權當打賞,感謝關注~~