君きみの虜とりこになってしまえばきっと
ki mi no to ri ko ni na tte shi ma e ba ki tto
要是能成為你的俘虜的話
この夏なつは充じゅう実じつするのもっと
ko no na tsu wa jyu：ji tsu su ru no mo tto
這個夏天一定也會變得更加充實
もう戻もどれなくたって忘わすれないで
mo：mo do re na ku ta tte wa su rena i de
就算時光無法倒流也不要忘記
——————————————
何なん年ねん経たっても言いえない
nann nenn ta tte mo i e na i
過了那麼多年都沒說
後こう悔かいしたって構かまわない
ko：ka i shi ta tte ka ma wa na i
就算會後悔也無所謂
でも言こと葉ばはここまで出でてるの
de mo ko to ba wa ko ko ma de de te ru no
但是現在就要在這裡把話說出口
ねぇ サマータイム
ne：sa ma：ta i mu
吶 summertime
海かい岸がん通とおりを歩あるきたい
ka i gann to：ri wo a ru ki ta i
想去海邊散步
ドライブだってしてみたい
do ra i bu da tte shi te mi ta i
也想開車去兜風
ただ視し線せんを合あわせてほしいの
ta da shi senn wo a wa se te ho shi：no
只想和你視線相交
ねぇ サマータイム
ne：sa ma：ta i mu
吶 summertime
——————————————
夜よ明あけまで海うみ辺べ走はしって
yo a ke ma de u mi be ha shi tte
在海邊跑著直到天亮
潮しお騒さいに包つつまれたいね
shi o sa i ni tsu tsu ma re ta i ne
想要被海潮聲包圍
彼かの女じょの仕し草ぐさが甘あまいね
ka no jyo no shi gu sa ga a ma i ne
她的表情真甜美啊
——————————————
君きみの虜とりこになってしまえばきっと
ki mi no to ri ko ni na tte shi ma e ba ki tto
要是能成為你的俘虜的話
この夏なつは充じゅう実じつするのもっと
ko no na tsu wa jyu：ji tsu su ru no mo tto
這個夏天一定也會變得更加充實
噂うわさのdreamyガール忘わすれないで
u wa sa no dreamy ga：ru wasu re na i de
沒有忘記傳聞中的女神
でも気き持もちを伝つたえてしまえばいつか
de mo ki mo chi wo tsu ta e te shi ma e ba i tsuka
但是如果把感情傳達給你的話
この夢ゆめは覚さめてしまうだろうな
ko no yu me wa sa me te shi ma u da ro：na
這個夢總有一天也會醒來的吧
青あおい影かげは揺ゆれる街まち角かど
a o i ka ge wa yu re ru ma chi ka do
藍色的影子搖曳著的街角
——————————————
佔うらないなんて信しんじない
u ra na i nann te shinn ji na i
佔卜什麼的我不信
運うん命めいなんてあるわけない
unn me：nann te a ru wa ke na i
命運什麼的不可能存在
ただ本ほん當とうのことを知しりたいの
ta da honn to：no ko to wo shi ri ta i no
但我想要了解什麼是真實
ねぇ サマータイム
ne：sa ma：ta i mu
吶 summertime
近ちかづく距きょ離りにも気きづかない
chi ka du ku kyo ri ni mo ki du ka na i
注意不到縮近的距離
胸むねの高たか鳴なりごまかせない
mu ne no ta ka na ri go ma ka se na i
高亢的心跳聲掩飾不住
でも昔むかしと変かわらずニブいの
de mo mu ka shi to ka wa ra zu ni bu i no
但你還是和以前一樣遲鈍
ねぇ サマータイム
ne：sa ma：ta i mu
吶 summertime
——————————————
思おもい出では色いろ褪あせたって
o mo i de wa i ro a se ta tte
雖然回憶已經褪色
惚ほれた腫はれたの仲なかがいいね
ho re ta ha re ta no na ka ga i：ne
墜入愛河真好啊
彼かの女じょの笑え顔がおが憎にくいね
ka no jyo no e ga o ga ni ku i ne
她的笑容真可恨
——————————————
君きみの虜とりこになってしまえばきっと
ki mi no to ri ko ni na tte shi ma e ba ki tto
要是能成為你的俘虜的話
この夏なつは充じゅう実じつするのもっと
ko no na tsu wa jyu：ji tsu su ru no mo tto
這個夏天一定也會變得更加充實
噂うわさのdreamyガール忘わすれないで
u wa sa no dreamy ga：ru wasu re na i de
沒有忘記傳聞中的女神
でも気き持もちを伝つたえてしまえばいつか
de mo ki mo chi wo tsu ta e te shi ma e ba i tsuka
但是如果把感情傳達給你的話
この夢ゆめは覚さめてしまうだろうな
ko no yu me wa sa me te shi ma u da ro：na
這個夢總有一天也會醒來的吧
青あおい影かげは揺ゆれる
a o i ka ge wa yu re ru
藍色的影子搖曳著
君きみの虜とりこになってしまえばきっと
ki mi no to ri ko ni na tte shi ma e ba ki tto
要是能成為你的俘虜的話
この夏なつは充じゅう実じつするのもっと
ko no na tsu wa jyu：ji tsu su ru no mo tto
這個夏天一定也會變得更加充實
噂うわさのdreamyガール忘わすれないで
u wa sa no dreamy ga：ru wasu re na i de
沒有忘記傳聞中的女神
でも気き持もちを伝つたえてしまえばいつか
de mo ki mo chi wo tsu ta e te shi ma e ba i tsuka
但是如果把感情傳達給你的話
この夢ゆめは覚さめてしまうだろうな
ko no yu me wa sa me te shi ma u da ro：na
這個夢總有一天也會醒來的吧
青あおい影かげは揺ゆれる街まち角かど
a o i ka ge wa yu re ru ma chi ka do
藍色的影子搖曳著的街角