《新華字典》都出到12版了,每次新版都有啥不一樣?

2020-12-16 封面新聞

8月11日,新上市的《新華字典》(第12版)內有增補的「點讚」的釋義,內頁上方的二維碼可在掃描後提供增值服務。中新社記者 侯宇 攝

《新華字典》第12版已於8月11日正式首發。作為新中國第一部現代漢語字典,《新華字典》自1950年啟動編撰以來,共經歷了12次修訂,上一次第11版修訂為2011年6月;作為一本全民使用的基礎性字典,《新華字典》收錄新字新詞、增加新義和新用法非常謹慎,每一處修訂和調整都有著嚴謹的學術依據。它的每次新版發行,都有哪些不一樣的內容呢?

各個時期的《新華字典》。

《新華字典》的版本沿革

1953年版

我國第一部現代漢語規範字典,由新華辭書社編寫,按照民國時期創立的注音字母順序排列字頭。

1954年版

此版第二次印刷(1954年12月)時,將魏建功封面題字更換為拼集魯迅先生字。

1957年版

率先貫徹1956年國務院公布的《漢字簡化方案》,首次以簡化字作為主體字頭。

1959年版

開始把全面推行1958年正式公布的《漢語拼音方案》貫穿於全書,突出了漢語拼音給漢字注音的方式。

1962年版

對主體字頭後所附的那些另立字頭的異體字,在左上角添加「△」的標誌;並對那些古本字或屬古代用法的義項增加了「〈古〉」的標誌。

1966年版

主體字頭和正文均使用了規範的簡化字;字形採用了符合1964年3月公布的《印刷通用漢字字形表》要求的大號宋體字。

1971年版

「文革」時期修訂本,留下了特殊環境中的特殊痕跡。修訂本共改動1100餘處,引用《毛主席語錄》46條。

1979年版

雖然處於撥亂反正時代,但受歷史條件和觀念制約,一些新的政治套話不知不覺被增加進去。

1987年版

大量收錄了經濟、法律、技術的詞彙。

1990年版

根據1986年重新發表《簡化字總表》時對個別字的調整情況,調整了有關字頭,修改了相關內容。

1992年版

根據1988年國家公布的《現代漢語通用字表》,對個別字頭作了調整。

1998年版

中國社會科學院語言研究所歷時兩年對《新華字典》進行全面修訂。修訂後的字典收單字(包括繁體字、異體字)1萬餘個,帶注釋的詞語3500多個。

2004年版

這一版進一步體現了規範性、科學性和時代性,100多個新詞和環保意識的體現成為修訂版的閃亮點;增加了《地質年代簡表》;首次在書名後用數字標出新版版次:「第10版」實為「商務新10版」。

2011年版

由中國社會科學院語言研究所和商務印書館共同推出。在具體的修訂中主要涉及增補字音,增補新義,增刪詞語,增補人名、地名和姓氏用字,更新附錄及改動體例。

2020年版

共收單字13000多個,收帶註解的詞語3300多個。增添新詞達100多個,如「初心」、「粉絲」、「截屏」、「二維碼」、「點讚」等;增補了50個字詞新義新用法,包括「賣萌」、「拼車」等;應用程式APP同步發布,通過新華字典APP掃描紙質書每一頁的二維碼,可查看當頁所有字。

各個時期的《新華字典》。

《新華字典》的歷次版本

人民教育出版社:

1953年10月初版、1954年第2版

商務印書館:

1957年6月商務新1版、1959年第2版、1962年第3版、1965年第4版、1971年6月第5版、1979年12月第6版、1990年第7版、1992年7月第8版、1998年5月第9版、2004年1月第10版、2011年6月第11版、2020年8月第11版

各個時期的《新華字典》。

《新華字典》之「最」

世界發行量最大的辭書

印行6億餘冊,發行海內外,為人類出版史上的一大奇蹟。

版本最多的辭書

《新華字典》最初由人民教育出版社於1953年、1954年出版了兩個版次。1957年,《新華字典》改由商務印書館出版,稱新1版。在此後的50多年中,商務印書館又先後推出了多個修訂本和重排本。

把關最嚴的圖書

熟悉出版工作的人都知道,一部圖書從編輯加工到出版,要經過三審三校。但是《新華字典》的審校卻遠不止這些。僅以第11版為例,審讀多達10次,校對多達15次。

《新華字典》版本秘事

人教第一版注重圖文結合

每個版本都反映了時代的語言和社會互動發展的軌跡。每一次修訂都體現了強烈的時代特徵。它的13個版本不僅體現了不同語言文字的變化,也折射了不同歷史時期的社會特徵。

上世紀50年代初期,我國還沒有公布現代的漢語拼音。人民教育出版社的第一版字典幾乎每一頁都有圖畫,動物、植物、建築、各種當時的農業和工業機械都繪製得栩栩如生。

特殊時代 反映時代特點

上世紀六七十年代的版本,各種「主義」和「思想」的詞彙特別多,社會變遷新出現的詞彙也多起來;70年代的版本,出現了簡化字;八九十年代則大量收錄了經濟、法律、技術的詞彙。

新世紀 注重"新詞"收錄、新技術使用

第10版增補的部分新詞、新義、新例和少量字頭,使字典在一定程度上反映出當代社會面貌和群眾語文生活。該版裡的字基本為簡體漢字,但簡化字後的括號中附列了相應的繁體字,便於學習。

第11版更反映了時代的語言和社會互動發展軌跡,新增了諸如「房奴」、「和諧」、「學歷門」、「曬工資」等熱詞。

第12版首次使用了冷雷射打碼技術,通過一書一碼讓《新華字典》有了電子身份證。紙書加二維碼的形式實現了媒體融合的二次升級,讓文字有了聲音,筆畫有了動態,看聽結合,動靜相伴。

封面新聞 張琴 綜合自人民日報、法制晚報、新華社等

相關焦點

  • 《新華字典》最新版發布,有變化
    8月10日,《新華字典》(第12版)正式首發。與此同時,新版App同步面市。《新華字典》(第12版)於2013年籌備修訂,2015年正式啟動並逐步實施,歷經五年認真細緻地修訂,數易其稿,跟進升級50餘個專項,使字典內容更加符合社會需求。最新版「中國紅」來了!
  • 新版《新華字典》與讀者見面
    日前,《新華字典》第12版與讀者見面。新版《新華字典》修訂內容主要包括增補字頭、增補新詞、增補新義新用法、完善字詞釋義、增補實用字音、完善《部首檢字表》、更新附錄信息等,此外還在正文每頁附二維碼,藉助紙書+二維碼的形式實現了媒體融合的二次升級,可看、聽結合。
  • 新版《新華字典》增補"初心" "粉絲"等新詞
    據悉,第12版首次使用了冷雷射打碼技術,還通過紙書加二維碼的形式實現了媒體融合的二次升級,看聽結合,動靜相伴。獲得兩項金氏世界紀錄的《新華字典》究竟熔鑄了哪些文化記憶?新版《新華字典》新在哪裡?為什麼說《新華字典》是大家治「小典」?陪你長大的《新華字典》又是哪一版呢?
  • 《新華字典》出第12版,「初心」「點讚」等100個新詞被收入
    8月10日,《新華字典》第12版在北京圖書大廈首發,《新華字典》以收入新詞、新增二維碼等八項修訂而引人注目。 商務印書館黨委書記、執行董事顧青表示,《新華字典》薪火相傳,已延遞12個版次,及時反映了社會的變遷與進步,伴隨了莘莘學子的成長成才,融入了幾代國人的記憶中。 據介紹,最新版《新華字典》根據國家規範和教學需求,增補字頭,第12版根據《通用規範漢字表》等規範標準,增、刪、改、調部分字頭。新版引導學生規範書寫,筆畫筆順有差異的附形部首與主部首分立。
  • 「二維碼」「粉絲」等詞收進新版《新華字典》
    「二維碼」「粉絲」等詞收進新版《新華字典》「截屏」「二維碼」「點讚」「秒殺」,這些網絡上常見的詞語可以在字典上查到了!8月10日,《新華字典》第12版正式首發,增加100多個新詞,包括「初心」「粉絲」「截屏」「二維碼」「點讚」「秒殺」等;增補50個字詞新義新用法,包括「賣萌」「拼車」等。
  • 《新華字典》出新版了,新增「粉絲」、「截屏」、「點讚」等百餘個...
    《新華字典》(第12版)8月10日正式首發,作為新中國第一部現代漢語字典,《新華字典》從1950年啟動編纂,到今年正好是70年。在歷代版本的基礎上,第12版《新華字典》增加了新字新詞新義。與2011年的第11版相比,時隔9年,新出的第12版《新華字典》主要進行了8項內容的修訂,包括增補字頭、添加新詞新義新用法,完善《部首檢字表》等。除了這些常規的修訂,第12版《新華字典》還在每頁都附有二維碼,讀者可以用手機掃碼看書寫筆畫、聽正確讀音,這也是《新華字典》首次實現應用程式App和紙質圖書同步發行。
  • 《新華字典》第12版發行!首次同步推出紙質版和APP還可以掃碼了
    據國內媒體報導,《新華字典》第12版正式發行,首次同步推出紙質版和應用程式,大家現在就可以到各大應用商店下載《新華字典》最新的APP。第12版《新華字典》增添的新詞達到100多個,比如「初心」、「刷屏」、「二維碼」等,增補了50個字詞的新意、新用法,包括「賣萌」、「拼車」。
  • 小字典 大文化 ——《新華字典》
    《新華字典》因其篇幅小,便攜帶,內容豐富又語言平易,已經成為各國人民學習漢語、學習中華文化的好幫手。  在中國社會科學院語言研究所和商務印書館的共同努力下,經過近8年的修訂,中國人最熟悉的字典——《新華字典》推出了最新版。7月5日,《新華字典》第11版出版座談會在北京人民大會堂隆重舉行,全國人大常委會副委員長嚴雋琪等出席座談會,並對新版字典給予充分肯定。
  • 《新華字典》第12版修訂 修訂過程體會工匠精神
    【《新華字典》第12版修訂】增添「初心」「粉絲」「截屏」「二維碼」「賣萌」「拼車」等新詞新義,書的每一頁都印有二維碼,用手機一掃就能從《新華字典》APP上查看當頁所有字……《新華字典》第12版一經發布,就衝上了微博熱搜,話題閱讀總量高達7800多萬。
  • 《新華字典》 第12版出版
    新華社北京9月1日電 《新華字典》編纂70年暨第12版出版座談會1日在人民大會堂舉行。全國人大常委會副委員長、民進中央主席蔡達峰出席。  《新華字典》是在黨和國家領導人親切關懷和直接領導下,舉全國之力編纂出版的,1950年啟動編寫,至今已出版12版,印行超過6億冊。《新華字典》第12版的修訂工作以習近平新時代中國特色社會主義思想為遵循,大力弘揚以愛國主義為核心的民族精神,著力反映全面建設社會主義現代化國家的偉大成就,是社會主義文化繁榮的重要成果。
  • 字與詞勾勒中國——《新華字典》12版這樣修訂
    【編書者說】編者按《新華字典》是新中國最有影響力的現代漢語字典。《新華字典》自1950年開始啟動編寫和出版工作,至今已歷經70年,出版至第12版。《新華字典》不但是新中國幾代國人最熟悉最鍾情的語文工具書,而且也是新中國成立之初最有標誌性的文化教育產品之一。《新華字典》的啟動編纂,標示著我國五千年歷史上一個盛況空前的教育大發展、文化大普及的嶄新時代的到來。而12版的出版,則是《新華字典》繼承傳統、與時俱進、服務國人的初心在新時代的充分展示。
  • 《新華字典》裡的時代胎記
    這一天,這個名叫「新華」的女孩同上百萬個同胞姊妹一起,剛剛誕生,便佔據了書店最顯眼的位置。    她們就是第11版《新華字典》。自1953年起,這個小小的字典家族在當代史上影響著數億中國人。從初版首印至今,《新華字典》的總發行量已逾4.5億冊,這還不包括盜版。
  • 《新華字典》第12版修訂背後:「打卡」釋義討論十多次
    《新華字典》第12版修訂背後  為一字跑遍全國 為一詞修改十餘次  增添「初心」「粉絲」「截屏」「二維碼」「賣萌」「拼車」等新詞新義,書的每一頁都印有二維碼,用手機一掃就能從《新華字典》APP上查看當頁所有字……《新華字典》第12版一經發布,就衝上了微博熱搜,話題閱讀總量高達7800多萬。
  • 新版《新華字典》收錄網絡潮詞 網絡語言為漢語增添活力
    近日首發的第12版《新華字典》增添了包括「點讚」在內等100多個新詞,並採用「紙書+二維碼」的媒體融合形式,引發網友熱議。專家認為,新版字典從內容和形式上緊跟社會發展,貼近網絡生活,更加適合新時代讀者需要。
  • 第12版《新華字典》首發 「點讚」「賣萌」入列
    每頁都有二維碼 可以看部首、筆畫 觀看筆順動畫《新華字典》是新中國最有影響的現代漢語字典,集舉國之力編纂出版的,先後有葉聖陶、魏建功、邵荃麟、陳原、王力、呂叔湘、周祖謨、曹先擢等學術大家參與編纂修訂。《新華字典》在它啟動編纂後的70年中,先後經各方面的專家學者多次修訂,到目前印行超過6億冊。2016年4月,《新華字典》獲得兩項金氏世界紀錄:「最受歡迎的字典」和「最暢銷的書(定期修訂)」。
  • 《新華字典》第12版修訂背後:為一字跑遍全國
    「曾有小學語文老師和小學語文教研員向我們反映這個問題,說像龍、黑這樣的部首字,很多小學生不知道它是部首,就沒法兒查字。」程榮解釋,這個問題其實在第11版修訂時就曾研究考慮過,但是當時比較糾結,暫時沒能拿出很好的解決方案,所以就沒有改動。此次修訂時,這個問題再次被「放在了檯面上」。「我們這次又專門找到了有關的老師、教研員徵求意見。
  • 第12版新華字典來啦,新增詞彙你知道多少?
    8月10日,央視新聞發布微博,新華字典第12版首發,增補了50個字詞的新意新用法。改版的新華字典可以應用程式APP同步發布,通過掃描字典的二維碼可查看當頁所有字。最讓眾多網友關心,引起熱議的就是新華字典在本次改版中增加了100多個新詞與50個字詞的新意新用法。在12版新華字典中新增詞語的新意你知道有哪些嗎?給你羅列了幾個大眾關注的熱詞。粉絲:指迷戀、崇拜某個名人等的人:這位藝術家擁有大量~。
  • 第12版《新華字典》首發 主要修訂了哪些部分?
    8月10日,《新華字典》(第12版)首發式在北京圖書大廈舉行,本活動由中國社會科學院語言研究所、商務印書館、中國教育報共同主辦。《新華字典》是新中國最有影響的現代漢語字典,集舉國之力編纂出版的,先後有葉聖陶、魏建功、邵荃麟、陳原、王力、呂叔湘、周祖謨、曹先擢等學術大家參與編纂修訂。
  • 「賣萌」「點讚」「拼車」……《新華字典》上新了!
    除了這些常規的修訂,第 12 版《新華字典》還在每頁都附有二維碼,讀者可以用手機掃碼看書寫筆畫、聽正確讀音,這也是《新華字典》首次實現應用程式 App 和紙質圖書同步發行圖片來源:北京新聞快報記者了解到,8月10日,《新華字典》(第12版)首發儀式在北京圖書大廈舉行。
  • 《新華字典》:小字典映射大時代
    從58年前的1953年版直到今年的2011年版,這本字典已印行4億餘冊,創造了辭書出版史的奇蹟,這一世界之最至今仍由《新華字典》保持著,這項記錄飽含了字典編輯者的艱辛和堅持。「更重要的是,《新華字典》是我國現代漢語字典的開山之作,在新中國辭書史上具有劃時代的裡程碑意義。它無論是在內容上還是在形式上都凸現了實用性、簡明性、規範性的風格特點,在小小的字條空間裡蘊含著豐富的中華文化。