沃趣影音—四季の歌【しきのうた】

2021-02-14 日語老師林梓岸

四季(しきのうた)は、作詞・作曲を荒木とよひさが手がけた楽曲である。詞は日本語。四季それぞれを、自然現象などで比喩し、人の性格や身近な人を表現した內容の曲である。

 

《四季歌》的詞曲作者為荒木豐尚(也被稱為荒木豐久),筆名荒木とよひさ,於1943年9月19日出生於中國大連,跟中國的緣分也從此開始。畢業於日本大學藝術學系,有諸多名作。這首《四季歌》是其代表作,也是其成名作。

 

 

《四季歌》的創作機緣非常有趣,荒木豐尚有一次因為滑雪受傷而住院治療,護士們對他進行了精心的照料。感激之餘,就譜曲了幾首歌送給她們。誰知無心插柳,其中一首不脛而走、傳遍日本,就是這首《四季歌》。歌詞以四季對應人的四種高尚品格,通俗易懂,韻味悠長。

而讓這首歌在中日兩國,甚至於全亞洲都紅極一時的功臣,還得算亞洲歌后鄧麗君小姐。其實兩人的合作源遠流長,荒木豐尚是鄧麗君

諸眾多名作的詞作者,例如《時の流れに身をまかせ》中文翻版《我只在乎你》,《償い》中文翻版《償還》,《愛人》中文翻版《愛人》。

恰似方文山之於周杰倫,荒木豐尚的優美歌詞,和另外一位音樂人三木剛的珠聯璧合,共同開創了鄧麗君在日本歌壇的黃金時代。

 

歌詞:

 

春(はる)を愛する人は 心清(こころきよ)き人すみれの花のようなぼくの友だち


夏を愛する人は 心強(こころつよ)き人巖(いわ)をくだく波(なみ)のような ぼくの父親(ちちおや)

秋を愛する人は 心深(こころふか)き人愛を語(かた)るハイネのようなぼくの戀人(こいびと)

冬を愛する人は 心広(こころひろ)き人根雪(ねゆき)をとかす大地(だいち)のような ぼくの母親(ははおや)

 

—————————————

推薦一公共號【開膛手貝塔】,豆瓣大神轉戰微信,最新最全的電影、圖書介紹,言語犀利,吐槽精準,總有你不能錯過的精彩。


相關焦點

  • 【10月28日の日本の昔話】たのきゅう
    お母かあさんが病気びょうきだという手紙てがみがきたので、大急おおいそぎで戻もどる途中とちゅうです。 ところが、ある山やまのふもとまで來くると、日が暮くれてしまいました。 すると茶店ちゃみせのおばあさんが、たのきゅうに言いいました。「およしなさい。
  • 戀のうた
    作詞、作曲、歌:Yunomiあとどれくらいの距離を月へ歩いたらあとどれくらいの寒い夜を重ねたらあとどれくらいのさよならを流したらまぶたの奧の泉が枯れ果てる、とか千年後もきっと続くだろうそう思ってた空洞を満たしてあふれてしまうほどのこの気持ちはなんだ?
  • むかしむかしのきょうのぼく(很久很久以前的今天的我)
    後ろ向きなこの歌這首稍微有些消極的歌曲鏡に映る昨日の僕は鏡子中映出的昨天的我今日の僕にとてもよく似ていて和今日的自己相似得不得了悲しかった 悔しかった 辛かったよ很傷心 很後悔 很難受哦でも誰も聞いてくれないから
  • きみのあした-藤田麻衣子
    加油          你的明天ふれーふれーフレーフレー ぼくのあしたfure-fure-       bokunoashita加油 加油         我的明天さいこう えがお み 最高 の笑顔 を見せた きみがいたsaikou  noegaowomiseta    kimigaita
  • 日語歌曲:《美しきもの》
    綺麗(きれい)な音謡(ねうた)うMonica美麗的音色放歌的少女蟬(せみ)の時雨(しぐれ)蟬們的陣雨針(はり)は進(すす)んだ指針的前進綺麗(きれい)だと君(きみ)が言いった景色(けしき)>君(きみ)が抱(だ)きしめた短(みじか)いSaison你所擁有的短暫的季節痛(いた)みの雨(あめ)に打(う)たれながら儘管滿是痛苦的雨的敲打「心配(しんぱい)ないよ」「別擔心哦」笑(わら)って言(い)った君(きみ)
  • あなたが聴きたい歌2018春の100選
    あなたが聴きたい歌2018春の100選100 勝手にしやがれ/沢田研二99 知床旅情/加藤登紀子98
  • 【きょう長崎原爆の日】
    核軍縮かくぐんしゅくをめぐる動うごきが停滯ていたいする中なか、國連こくれんの事務じむ総長そうちょうが初はじめて平和へいわ祈念きねん式典しきてんに出席しゅっせきして核兵器かくへいきのない世界せかいに向むけメッセージを発信はっしんするほか、長崎ながさき市しの田上たうえ市長しちょうは核兵器かくへいき禁止きんし條約じょうやくが早期そうきに発効はっこうするよう協力きょうりょくを呼よびかけることにしています。
  • 「土用のうしの日」 今年はうなぎが少し安い
    日本にっぽんで食たべるうなぎのほとんどは、海うみでとった小ちいさいうなぎを池いけで大おおきく育そだてたものです。水産庁すいさんちょうによると、去年きょねんの秋あきから今年ことしの春はるまでに小ちいさいうなぎがたくさんとれたため、今年ことし育そだてているうなぎの量りょうは去年きょねんより30%ぐらい多おおくなっています。
  • 日語歌曲 風のうた
    青あおいすみれの 最初さいしょの香かおり  青藍色紫羅蘭的最初香味  あなたの命いのち あたためた  令你的生命溫暖  雲くもの流ながれる先さきに 何なにがあるというの  雲彩行走的前端似乎存著某些事物  森もりの向むこうの未來あしたを知しってしまったのね  已知曉森林對岸的的未來了吧  行いきなさい
  • 東京(とうきょう)のまちの中(なか)にたくさんの「みつばち」
  • 日本人のための中國語:歌曲《這首歌》
    這首歌
  • 日語歌曲:《ちっぽけな愛のうた》
    いきなり歌(うた)い出(だ)したり要麼突然唱起歌來いきなりキスをしたり要麼又突然吻了你キミにはたくさん有太多「對不起」「ごめんね」って言(い)わなくちゃね)でいたかったんだ展現最真實的自己ボクの存在(そんざい)が即使我的存在キミの光(ひかり)に影(かげ)を落(お)としてしまうとしても只能隱藏在你光芒的陰影裡キミの存在(そんざい)は也希望你的存在
  • 第26課 あの後、どうしましたか
    1、基本表現から始めましょう文脈指示「そ」昨日、新大久保にあるカラオケに行きました。
  • 歌曲推薦丨僕が死のうと思ったのは(中島美嘉)
    駅(えき)のストーブの前(まえ)でどこにも旅立(たびだ)てない心(こころ)木造車站的暖爐前,無法啟程到任何地方的心今日(きょう)はまるで昨日(きのう)みたいだ明日(あす)を変(か)えるなら今日(きょう)を変(か)えなきゃ今日仿若昨日,想要改變明天只能改變今天分(わ)かってる 分(わ)かってる けれど我知道
  • 日語歌教唱 |「僕が死のうと思ったのは」曾經我也想過一了百了(下)
    >僕が死のうと思ったのは」這首歌的下半部分上半部分日語歌 |「僕が死のうと思ったのは」曾經我也想過一了百了(上)這首歌裡很喜歡這句歌詞:僕が死のうと思ったのはあなたが綺麗に笑うから死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから曾經我也想過一了百了
  • 日語歌曲:《僕が死のうと思ったのは》
    僕(ぼく)が死(し)のうと思(おも)ったのは ウミネコが桟橋(さんばし)で鳴(な)いたから曾經我也想過一了百了 因為有海貓在碼頭悲鳴波(なみ)の隨意(まにまに)に浮(う)かんで消(き)える 過去(かこ)も啄(つ)ばんで飛(と)んでいけ隨著浪花起伏消沒 叼啄著往昔飛離不見
  • 【002】富士山(ふじさん)に殘(のこ)った雪(ゆき)が鳥(とり)の形(かたち)に見(み)えると農業(のうぎょう)の季節
  • 【ふりがな付き】癒し系書道?臺灣地區のぽっちゃりした男の子の作品が話題に
    このほどFacebook上(じょう)に投稿(とうこう)されたぽっちゃり體形(たいけい)の柳宇佑くんの書道(しょどう)作品(さくひん)がわずか1日(にち)で3萬回(まんかい)以上(いじょう)のシェアと「いいね」を獲得(
  • 【Nanaco】それからどうした 「中國製」の穴を埋めたインドのアプリとは……
    インドのアプリ事情がいまどうなっているかと言うと、どうやら「中國製」を「インド製」で補っているのがトレンドのようです。たとえば、「中國音楽財経網 」等が伝えたところによると、「インド原産」のショートムービー・アプリ「Roposo/ロポソ」は、TikTokが禁止された直後の2日以內にユーザー數が2,200萬も増える等、大きな飛躍を見せています。
  • 【日本の名曲】20世紀の日本を感動させた歌TOP100
    日本の名曲ランキングです。NHKが1997年に行った「20世紀の日本人を感動させた歌」、邦楽・歌謡曲の傑作。